Jessica Selinger

Jag blev verkligen överraskad. Normalt skulle jag trott att folk springer fortare på kortare distanser och kanske sänker tempot på längre turer. (24 maj 2022, i en pressmeddelande om studien publicerad i tidskriften Current Biology)  Jeg ble virkelig overrasket. Normalt ville jeg trodd at folk løper fortere på kortere avstander og kanskje senker tempoet på lengre turer. (24 maj 2022, i en pressemelding om studien publisert i tidsskriftet Current Biology) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) överraskad. Normalt (=vanligtvis) skulle jag trott att folk (=människor) springer fortare på (=ettrig, kungen, villig) kortare distanser och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sänker tempot på (=ettrig, kungen, villig) längre turer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov voverorkokloligogenon övoverorrorasoskokadod. Nonorormomaloltot soskokulollole jojagog totrorotottot atottot fofololkok sospoprorinongogeror foforortotarore popå kokorortotarore dodisostotanonsoseror ocochoh kokanonsoskoke sosänonkokeror totemompopotot popå lolänongogrore toturoreror. (24 maj 2022, i en pressmeddelande om studien publicerad i tidskriften Current Biology)

Baklänges:  Rerut ergnäl åp topmet reknäs eksnak hco resnatsid eratrok åp eratrof regnirps klof tta ttort gaj elluks tlamroN .daksarrevö negilkrev velb gaJ. (24 maj 2022, i en pressmeddelande om studien publicerad i tidskriften Current Biology)

SMS-svenska:

jag blev vRklig1 övRaskad.normalt sQlle jag trott att folk sprinGr fortare på kortare distanCr & kanske sNkR tMpot på lNgre turR. (24 maj 2022, i en pressmeddelande om studien publicerad i tidskriften Current Biology)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste hålla Gena på kortare distanser just nu, så vi är inte riktigt säkra på hur det kommer att utveckla sig inför säsongen. Vi hoppas att hon kan arbeta fram mot längre distanser successivt, men just nu håller vi henne på ungefär 400 meter och kortare.

We're having to keep Gena at shorter distances right now, so we're not really sure what's going to shake out coming into the season. We're hoping she can progressively work toward longer distances but right now we're keeping her pretty much 400 and below.

Det är svårt att finna orden. Vi har varit begränsade i ett och ett halv år och det blev normalt för oss att packa upp och ner bord, polisa runt folk, ha vakter som skulle få folk att sluta dansa. Det blev normalt för oss och det är kanske det mest sorgliga. (7 sep 2021, efter beskedet om att publikrestriktionerna hävs.)

Det är svårt att säga. Jag hatar ju att komma och vara efterklok. Kanske gick jag lite fort på några långa turer. Samtidigt kände jag att jag hade god kontroll, men kanske skulle jag ha haft lite kortare långa turer på några. (19 okt 2021, 20.12.2022)

Det er vanskelig å si. Jeg hater jo å komme og være etterpåklok. Kanskje gikk jeg litt fort på noen langturer. Samtidig følte jeg at jeg hadde god kontroll, men kanskje jeg skulle hatt litt kortere langturer på noen. (19 okt 2021, 20.12.2022)

Det är klart att när resultaten är så bra som nu, även historiskt, så blir det mer uppmärksamhet. Det är många som springer fortare än vad folk har gjort på flera årtionden, och man märker att det kommer ett sug. Till och med Copello (nr. 2 i EM, red. anm) springer ju ett halvt sekund fortare än vad han har gjort nu. Det är jättekul att få vara med om. (12 aug 2018, i en intervju efter Europamästerskapet i Berlin.)

Det er klart at når resultatene er så drøye som nå, også historisk, så blir det mer oppmerksomhet. Det er mange som løper fortere enn folk har gjort på flere tiår, og man merker at det kommer et dragsug. Til og med Copello (nr. 2 i EM, red. anm) løper jo et halvsekund fortere enn han har gjort nå. Det er veldig gøy å få være med på. (12 aug 2018, i et intervju etter Europamesterskapet i Berlin.")

Först och främst blev jag väldigt överraskad för jag hade varken trott att Hareide skulle ge upp eller att de som styr Viking var så handlingskraftiga som detta. Jag är positivt överraskad. (9 jun 2012, efter att det blev klart att Åge Hareide skulle gå av som manager i Viking.)

Først og fremst ble jeg mektig overrasket for jeg hadde hverken trodd at Hareide skulle gi seg eller at de som styrer Viking var så handlekraftige som dette. Jeg er positivt overrasket. (9 jun 2012, etter at det ble klart at Åge Hareide skulle tråkke av som manager i Viking.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!