Arne Lauritz Jessen

De har alltid visst att det fanns några gamla stenväggar och spännande rum under gården från 1756. (27 feb 2014, när bonden hittade klostret under huset.)  De har alltid visst at det var noen gamle steinvegger og spennende rom under gårdshuset fra 1756. (27 feb 2014, når bonden fant klosteret under huset.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) visst (=säkert) att det fanns några gamla stenväggar och (=et, samt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) rum (=kammare) under (=nedanför, mirakel) gården från (=av) 1756.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor alolloltotidod vovisossostot atottot dodetot fofanonnonsos nonågogrora gogamomlola sostotenonvovägoggogaror ocochoh sospopänonnonanondode rorumom unondoderor gogårordodenon fofrorånon 1756. (27 feb 2014, när bonden hittade klostret under huset.)

Baklänges:  6571 nårf nedråg rednu mur ednannäps hco raggävnets almag argån snnaf ted tta tssiv ditlla rah eD. (27 feb 2014, när bonden hittade klostret under huset.)

SMS-svenska:

D har alltid visst att Dt fanns några gamla st1väggar & spNnanD rum unDr gård1 från 1756. (27 feb 2014, när bonden hittade klostret under huset.)

---

Liknande ordspråk:

Det fanns visst några problem när det gällde trafikhantering. När man har 2,5 miljoner människor som lämnar ett visst område med nästan 400 000 evakuerade från Louisiana boende på vissa av dessa skyddsrum och platser, får man några unika utmaningar. Trots detta anser vi att det var en framgång.

Certainly, there were some glitches in terms of traffic management. When you have 2.5 million people leaving a particular area with almost 400,000 evacuees from Louisiana living at some of those shelters and locations, you do have some unique challenges. However, we do consider it a success.

«– Namnet kommer från gården Hesten i Lødingen Vestbygden. Anledningen till att gården fick detta namn är en bergsformation precis över gården som heter Hesten. Det var min farfar som först tog gårdsnamnet som efternamn. Och hästar har familjen alltid sysslat med, skrattar Jørgen Hesten. ». (6 mar 2012, han förklarar ursprunget till sitt namn.)

«– Navnet stammer fra gården Hesten i Lødingen Vestbygd. Årsaken til at gården fikk dette navnet er en fjellformasjon like overfor gården som heter Hesten. Det var min farfar som først tok gårdsnavnet som etternavn. Og hester har familien alltid drevet med, humrer Jørgen Hesten. ». (6 mar 2012, han forklarer opprinnelsen til sitt navn.)

Vi var plågade av denna verksamheten. När jag började här för tre år sedan fanns det minst 14 sådana gamla körskolebilar som regelbundet kom med kandidater från olika ställen. Det fanns flera från Notodden, och några var från Ulefoss, Skien, Hamar, Horten, Grimstad, Arendal och Drammen. (7 nov 2018, för tre år sedan, när han började som chef vid Notodden trafikstation)

Vi var plaget av denne virksomheten. Da jeg startet her for tre år siden var det minst 14 slike gamle kjøreskolebiler som jevnlig kom med kandidater fra ulike steder. Det var flere fra Notodden, og noen var fra Ulefoss, Skien, Hamar, Horten, Grimstad, Arendal og Drammen. (7 nov 2018, for tre år siden, da han startet som leder ved Notodden trafikkstasjon)

Vi hade alla sorters åhörare man kan tänka sig. Unga, gamla, inte så gamla, några äldre än gamla, några yngre än unga: de var där, de var där! Det fanns allt.

We had every kind of audience you could name. Young, old, not-so-old, some older than old, some younger than young: they were there, they were there! There was everything.

Redan på "gamla dagar" fanns det några år med mindre fisk, även om det då inte fanns så många fiskare. Så kunde det komma ett år då det var väldigt mycket fisk. Det har alltid varit så. (21 okt 2015, om tidigare laxsåsonger)

Allerede i «gamle dager» var det noen år mindre fisk, selv om det på den tiden ikke var så mange fiskere. Så kunne det komme et år der det var omså hvor mye fisk. Det har alltid vært slik. (21 okt 2015, om tidligere laksesonger)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!