Arve Nordtvedt

Det är inte alla förhållanden som polisen blir meddelade om. Vi vet från tidigare att på vissa adresser där det finns samlade boende med flera sammansatta behov, så är tröskeln för att anmäla till polisen betydligt högre än hos folk i allmänhet. (8 dec 2019, när han pratar om polisens uppdrag och tröskeln för att anmäla till polisen.)  Det er ikke alle forhold politiet blir gjort kjent med. Vi vet fra før av at på en del adresser hvor det er samlet beboere hvor det er flere sammensatte behov, så er terskelen for å varsle politiet vesentlig høyere enn hos folk flest. (8 dec 2019, når han snakker om politiets oppdrag og terskelen for å varsle politiet.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) förhållanden som (=såsom) polisen blir meddelade om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi vet från (=av) tidigare (=förut, förr) att på (=ettrig, kungen, villig) vissa adresser där det finns samlade boende med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) sammansatta behov, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) tröskeln för (=ty, förut, stäv) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) till (=åt, mot) polisen betydligt högre än hos folk (=människor) i allmänhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote alollola foförorhohålollolanondodenon sosomom popololisosenon bobloliror momedoddodeloladode omom. Vovi vovetot fofrorånon totidodigogarore atottot popå vovisossosa adodroresossoseror dodäror dodetot fofinonnonsos sosamomloladode boboenondode momedod foflolerora sosamommomanonsosatottota bobehohovov, soså äror totrorösoskokelolnon foföror atottot anonmomälola totilollol popololisosenon bobetotydodloligogtot hohögogrore änon hohosos fofololkok i alollolmomänonhohetot. (8 dec 2019, när han pratar om polisens uppdrag och tröskeln för att anmäla till polisen.)

Baklänges:  Tehnämlla i klof soh nä ergöh tgildyteb nesilop llit alämna tta röf nleksört rä ås ,voheb attasnammas arelf dem edneob edalmas snnif ted räd resserda assiv åp tta eragidit nårf tev iV .mo edaleddem rilb nesilop mos nednallåhröf alla etni rä teD. (8 dec 2019, när han pratar om polisens uppdrag och tröskeln för att anmäla till polisen.)

SMS-svenska:

Dt R inT alla förHlland1 som polis1 blir medDlaD om.vi Vt från tidigare att på vissa adrSCr dR Dt finns samlaD bo1D med flRa sammansatta Bhov,så R tröskLn för att anmäla till polis1 Btydligt högre N hos folk i allmNhet. (8 dec 2019, när han pratar om polisens uppdrag och tröskeln för att anmäla till polisen.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är något som alla har rätt till, antingen att anmäla till patientombudet eller att anmäla till polisen. Om det görs en granskning av detta så kan det ju hända att det visar flera förhållanden i ärendet. (24 jun 2025, när hon kommenterar möjligheten att kommunen blir anmäld.)

Dette er noe som alle har rett til, enten å melde til pasientombudet eller å anmelde til politiet. Dersom det gjøres en gransking av dette så kan det jo hende at det viser flere forhold i saken. (24 jun 2025, når hun kommenterer muligheten for at kommunen blir anmeldt.")

Tröskeln har varit hög för att anmäla polisen, eftersom vi hade förtroende för polisen. Vi fick löften om att utredningar gjordes, men det visade sig senare att det inte stämde. (5 maj 2015, när han kritiserar Specialenhetens hantering av Monika-fallet.)

Terskelen har vært høy for å anmelde politiet, fordi vi hadde tiltro til politiet. Vi fikk løfter om at etterforskning ble gjort, men det viste seg senere at det ikke stemte. (5 maj 2015, når han kritiserer Spesialenhetens håndtering av Monika-saken.)

Men utan fler anmälningar här i landet kommer inte problemet att bli synligt, och då får inte polisen resurser att prioritera dessa ärenden, och då blir färre ärenden uppklarade, och färre kommer att anmäla. Därför måste vi få våra medlemmar att anmäla sådana episoder, även om flera av dem har lite förtroende för polisen från början. (7 feb 2013, under intervju om hatbrott)

Men uten flere anmeldelser her i landet kommer ikke problemet til å bli synlig, og så får ikke politiet ressurser til å prioritere disse sakene, og så blir færre saker oppklart, og færre vil anmelde. Derfor må vi få våre medlemmer til å anmelde slike episoder, selv om flere av dem har lite tillit til politiet fra før. (7 feb 2013, under intervju om hatkriminalitet)

En del människor kommer från länder där förhållandet till myndigheterna i allmänhet och polisen i synnerhet är dåligt. Dessutom kommer det att varje gång man hör om någon som går till polisen och de bara lägger ner ärendet så försvinner ju säkert lusten att anmäla hos många. (2 mar 2015, efter att han pratade om varför många invandrare inte anmäler hatbrott)

En del mennesker kommer fra land der forholdet til myndighetene generelt og politiet spesielt er dårlig. I tillegg kommer det at for hver gang man hører om noen som går til politiet og de bare henlegger saken så faller jo sikkert lysten til å anmelde hos mange. (2 mar 2015, etter at han snakket om hvorfor mange innvandrere ikke anmelder hatkriminalitet)

Det är positivt att folk anmäler till polisen och är upptagna av smittskydd/utbredning. Polisen får dagligen in flera anmälningar om evenemang/fester, och särskilt under helgerna. Polisen har inte kapacitet att rycka ut på alla dessa med bakgrund i smittskydd, men kommer att kunna göra det när det finns grund för vår närvaro. (31 aug 2020, skrivet i en e-post till NRK)

Det er positivt at folk melder fra til politiet, og er opptatt av smittevern/spredning. Politiet får daglig inn flere meldinger om arrangementer/fester, og spesielt i helgene. Politiet har ikke kapasitet til å rykke ut på alle disse med bakgrunn i smittevern, men vil kunne gjøre det når det er grunnlag for vår tilstedeværelse. (31 aug 2020, skrevet i en epost til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!