Odd Erik Trønnes

Om alla hade varit överens om att offentlig användning av alkohol inte är acceptabelt och upprätthåller en viss kontroll över vad barnen håller på med, kommer det att bli svårare för dem att bedriva sådan verksamhet. (16 feb 2011, under intervju)  Hvis alle hadde blitt enige om at offentlig nytelse av alkohol ikke er akseptabelt og opprettholder en viss kontroll på hva barna holder på med, vil det bli vanskeligere for dem å bedrive slik aktivitet. (16 feb 2011, under intervju) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) hade varit överens om (=runt, ifall, försåvitt) att offentlig (=öppen, publik, allmän) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) alkohol (=sprit) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) acceptabelt (=ok) och (=et, samt) upprätthåller en (=någon) viss kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) barnen håller på (=ettrig, kungen, villig) med, (=tillsammans) kommer det att bli (=bliva) svårare för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att bedriva (=driva, utöva) sådan verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom alollola hohadode vovaroritot övoverorenonsos omom atottot ofoffofenontotloligog anonvovänondodnoninongog avov alolkokohoholol inontote äror acoccocepoptotabobeloltot ocochoh upoppoprorätottothohålolloleror enon vovisossos kokonontotrorolollol övoveror vovadod bobarornonenon hohålolloleror popå momedod, kokomommomeror dodetot atottot bobloli sosvovårorarore foföror dodemom atottot bobedodrorivova sosådodanon voverorkoksosamomhohetot. (16 feb 2011, under intervju)

Baklänges:  Tehmaskrev nadås avirdeb tta med röf eraråvs ilb tta ted remmok ,dem åp rellåh nenrab dav revö llortnok ssiv ne rellåhttärppu hco tlebatpecca rä etni lohokla va gnindnävna giltneffo tta mo snerevö tirav edah alla mO. (16 feb 2011, under intervju)

SMS-svenska:

om alla haD varit övR1s om att off1tlig anvNdning av alkohol inT R acCptaBlt & upprättHllR 1 viss kontroll övR vad barn1 HllR på med,kommR Dt att bli svårare för Dm att Bdriva sådan vRxamhet. (16 feb 2011, under intervju)

---

Liknande ordspråk:

Som näring må vi ta ansvar för all miljöpåverkan. Man kan inte bedriva en verksamhet om man inte har en acceptabel miljöpåverkan. Vad som är acceptabelt och inte acceptabelt är en politisk fråga. (22 sep 2024, under diskussionen om ansvaret för öringbestånden)

Som næring må me ta ansvar for all miljøpåverking. Ein kan ikkje drive ei verksemd med mindre ein har ei akseptabel miljøpåverking. Kva som er akseptabelt og ikkje akseptabelt er eit politisk spørsmål. (22 sep 2024, under diskusjonen om ansvaret for villaksbestanden)

Det är en stor nedgång. Det gör det svårare att bedriva affärer i distrikten. För vår del skulle det bli ett mindre attraktivt samhälle att bo och bedriva verksamhet i. (17 jul 2024, efter att regeringen införde nya sanktioner mot ryska fiskefartyg)

Det er ein stor nedgang. Det gjer det vanskelegare å gjere forretning i distrikta. For vår del vil det vere eit mindre attraktivt samfunn å bu og drive aktivitet i. (17 jul 2024, etter at regjeringen innførte nye sanksjoner mot russiske fiskefartøy)

Det är inte acceptabelt att bedriva verksamhet som utsätter invånare för risk, som after ski. (20 mar 2020, under fredagens presskonferens om coronaviruset)

Hade det varit du eller jag som hade uppträtt på den här middagen så hade det varit okej, då hade vi fått ha 250 personer. Det som gör att man bedömer att det här är en offentlig sammankomst är att det är en artist av en viss kaliber. Man bedömer att folket inte kommer för maten utan att de kommer för Danny Saucedo. (29 jul 2020, när middagsshowen på Pite Havsbad stoppades)

När man är tillsammans med barnen så gör ingen skada av att man håller alkohol undan, i alla fall så länge barnen är vakna. (24 dec 2008, när det talas om föräldrars alkoholkonsumtion under julen)

Når man er sammen med barna så tar ingen skade av at man holder alkoholen unna, i alle fall så lenge barna er våkne. (24 dec 2008, når det snakkes om foreldres alkoholforbruk i julen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!