Mattis Hamborg

Det finns ingen fara för spridning som det är nu. Det har heller aldrig funnits någon fara för någon större spridning. De har haft kontroll över utsläppet hela tiden. (27 jun 2022, efter att polisen blev varnad om händelsen)  Det er ikke fare for spredning sånn det er nå. Det har heller aldri vær fare for noe stor spredning. De har hatt kontroll på utslippet hele tiden. (27 jun 2022, etter at politiet ble varsla om hendelsen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det har heller aldrig funnits någon (=en) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) större spridning. (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) De (=dom) har haft kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) utsläppet hela (=alltsammans, läka) tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon fofarora foföror sospoproridodnoninongog sosomom dodetot äror nonu. Dodetot hoharor hohelolloleror aloldodrorigog fofunonnonitotsos nonågogonon fofarora foföror nonågogonon sostotörorrore sospoproridodnoninongog. Dode hoharor hohafoftot kokonontotrorolollol övoveror utotsosloläpoppopetot hohelola totidodenon. (27 jun 2022, efter att polisen blev varnad om händelsen)

Baklänges:  Nedit aleh teppälstu revö llortnok tfah rah eD .gnindirps erröts nogån röf araf nogån stinnuf girdla relleh rah teD .un rä ted mos gnindirps röf araf negni snnif teD. (27 jun 2022, efter att polisen blev varnad om händelsen)

SMS-svenska:

Dt finns ing1 fara för spridning som Dt R nu.Dt har hLR aldrig funnits ngn fara för ngn större spridning.D har haft kontroll övR utsläpPt hLa tid1. (27 jun 2022, efter att polisen blev varnad om händelsen)

---

Liknande ordspråk:

Den senaste meddelandet vi har fått in är att de börjar få kontroll på branden, och att det inte finns någon omedelbar fara för vidare spridning. Det fanns fara för ett fjärde hus, men där är det endast begränsade skador. (24 feb 2021, tidigare onsdag morgon, under branden i Risör)

Den siste meldingen vi har fått inn er at de begynner å få kontroll på brannen, og at det ikke er noen umiddelbar fare for videre spredning. Det var fare for et fjerde hus, men der er det kun begrensede skader. (24 feb 2021, tidligere onsdag morgen, under brannen i Risør)

Vi ser ingen större fara för någon spridning nu. Däremot kommer det ju att ligga och pyra länge för vi kan ju inte gå in i byggnaden pga att det finns gasflaskor där. (18 apr 2019, under torsdagsförmiddagen till SVT Nyheter Öst)

Brandkåren har sagt att det inte finns någon fara för spridning, och röken är heller inte farlig som den är nu. (8 dec 2015, när det har bekräftats att husets invånare är i god behåll.)

Brannvesenet har sagt at det ikke er noen fare for spredning, og røyken er heller ikke noe farlig slik som den er nå. (8 dec 2015, når det er bekreftet at husets beboere er i god behold.)

Brandkåren har kontroll och det finns ingen fara för spridning till skog eller fler byggnader. (21 jul 2025, i ett pressmeddelande)

Brannvesenet har kontroll og det er ikkje fare for spreiing til skog eller fleire bygningar. (21 jul 2025, i ei melding til pressen)

Vi rev några plattor och släckte uppblåsningen snabbt. Det fanns aldrig någon fara för spridning. (26 jul 2015, rakt efter klockan 06 på morgonen, när det var öppna lågor i bläcket på toppen av "Firmtech-byggnaden".)

Vi rev noen plater slukket oppblussingen raskt. Det var aldri fare for spredning. (26 jul 2015, rett etter kl. 06 i morges, da det var åpne flammer i blikkanten på toppen av "Firmtech-bygget".)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!