Jørn Ringseth

Vi var fem stycken som stod och drog i rep när den blåstes upp. Den kommer sig av sig själv i slutet. Så det är inte så tungt, men du måste liksom dra den i rätt riktning. (5 dec 2022, när de satte upp den jätte store tomten.)  Vi var fem stykker som sto og trakk i tau da den ble blåst opp. Den kommer sigende av seg selv på slutten. Så det er ikke så tungt, men du må liksom dra den i riktig retning. (5 dec 2022, når de satte opp den gigantiske nissen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) fem stycken som (=såsom) stod och (=et, samt) drog (=medicin, knark) i rep (=lina, snöre, tamp, tross) när den blåstes upp. (=opp) Den kommer sig av (=avbruten, från, bruten) sig själv (=ensam, allena, personligen) i slutet. (=stängt) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) men (=ändock, skada) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) liksom (=typ) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) den i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror fofemom sostotycockokenon sosomom sostotodod ocochoh dodrorogog i rorepop nonäror dodenon boblolåsostotesos upoppop. Dodenon kokomommomeror sosigog avov sosigog sosjojälolvov i soslolutotetot. Soså dodetot äror inontote soså totunongogtot, momenon dodu momåsostote lolikoksosomom dodrora dodenon i rorätottot rorikoktotnoninongog. (5 dec 2022, när de satte upp den jätte store tomten.)

Baklänges:  Gnintkir ttär i ned ard moskil etsåm ud nem ,tgnut ås etni rä ted åS .tetuls i vläjs gis va gis remmok neD .ppu setsålb ned rän per i gord hco dots mos nekcyts mef rav iV. (5 dec 2022, när de satte upp den jätte store tomten.)

SMS-svenska:

vi var 5 styck1 som stod & drog i rep nR d1 blåstS upp.d1 kommR sig av sig själv i sluTt.så Dt R inT så tungt,m1 du måsT lixom dra d1 i rätt riktning. (5 dec 2022, när de satte upp den jätte store tomten.)

---

Liknande ordspråk:

Ikväll drog vi uppenbarligen inte i rätt trådar vid rätt tidpunkter. Du måste skylla på dig själv.  Tonight obviously we didn't pull the right strings at the right times. You've got to blame yourself. Bruce Weber (1946-)

Det är hypotetiskt. Men hon drog den slutsatsen att det här hade gjorts fel, av en sådan karaktär att hon inte kunde ha det förtroendet. Därför måste vi hantera situationen som den var. Därför har jag sagt att det var rätt att hon drog den här slutsatsen själv. (20 jan 2024, efter Sandra Borch meddelade att hon gick av)

Det er hypotetisk. Men hun trakk den slutningen at her var det gjort feil, som var av en sånn karakter at hun ikke kunne ha den tilliten. Så måtte vi håndtere situasjonen som den var. Derfor har jeg sagt at det var riktig at hun trakk den her konklusjonen selv. (20 jan 2024, etter Sandra Borch annonserte at hun gikk av")

Men då hade vi inte påpekat att det bara var en vinnare, så det stod att om man visste svaret, skulle man vinna. Så då drog jag slutsatsen att alla som hade rätt svar, måste få en kaka. (20 jul 2017, när hon insåg att tävlingen missförståtts och alla med rätt svar måste få en kaka)

Men så hadde vi ikke påpekt at det bare var en vinner, så det sto at dersom man visste svaret, ville man vinne. Så da konkluderte jeg med at alle som hadde riktig svar, måtte få en kake. (20 jul 2017, når hun innså at konkurransen ble misforstått og alle med riktig svar måtte få en kake)

Jag hade ridit ett vanligt ridpass, och när jag hoppade av insåg jag att jag måste ha slagit i handen i sadeln – eller belastat den på något konstigt sätt – för fingret stod inte i rätt riktning. (29 mar 2021, under en intervju med Dagens Nyheter)

Det var tungt i benen och lite ovant, men sånt kommer att ge sig. Det är en bit kvar, men jag såg detta som en träning. Det är alltid ett steg i rätt riktning att vara med i truppen. (28 jun 2015, efter Kalmars träningsmatch mot Djurgården)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!