Tom Myrvold

När Stortinget har beslutat är det inte så mycket fråga om hur man ska förhålla sig till det. Vi måste agera i enlighet med vad landets högsta organ har beslutat. (1 jun 2017, efter att Stortinget har beslutat att Bjugn och Ørland ska slås samman med tvång.)  Når Stortinget har bestemt er det ikke så mye spørsmål om hvordan man skal forholde til det. Vi må opptre i samsvar med det landets øverste organ har bestemt. (1 jun 2017, etter at Stortinget har bestemt at Bjugn og Ørland skal slås sammen med tvang.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Stortinget har beslutat är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) förhålla sig till (=åt, mot) det. Vi måste (=plikt, tvungen) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i enlighet med (=tillsammans) vad (=hur sa) landets högsta organ har beslutat.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror Sostotorortotinongogetot hoharor bobesoslolutotatot äror dodetot inontote soså momycockoketot fofrorågoga omom hohuror momanon soskoka foförorhohålollola sosigog totilollol dodetot. Vovi momåsostote agogerora i enonloligoghohetot momedod vovadod lolanondodetotsos hohögogsostota ororgoganon hoharor bobesoslolutotatot. (1 jun 2017, efter att Stortinget har beslutat att Bjugn och Ørland ska slås samman med tvång.)

Baklänges:  Tatulseb rah nagro atsgöh stednal dav dem tehgilne i arega etsåm iV .ted llit gis allåhröf aks nam ruh mo agårf tekcym ås etni ted rä tatulseb rah tegnitrotS räN. (1 jun 2017, efter att Stortinget har beslutat att Bjugn och Ørland ska slås samman med tvång.)

SMS-svenska:

nR stortinGt har Bslutat R Dt inT så mycket fråga om hur man ska förHlla sig till Dt.vi måsT aGra i 1lighet med vad lanDts högsta organ har Bslutat. (1 jun 2017, efter att Stortinget har beslutat att Bjugn och Ørland ska slås samman med tvång.)

---

Liknande ordspråk:

Men både Stortinget och Helse Sør-Øst har under många år fattat en rad beslut som gör detta omöjligt. Stortinget har beslutat att flytta stora befolkningsgrupper till Ahus, och det måste vi bara förhålla oss till. (18 feb 2010, efter att styrelsen för Oslo universitetssjukhus beslutade att lägga ner Aker sjukhus onsdag)

Men både Stortinget og Helse Sør-Øst har gjennom mange år fattet en rekke vedtak som gjør dette umulig. Stortinget har vedtatt å flytte store befolkningsgrupper til Ahus, og det må vi bare forholde oss til. (18 feb 2010, etter at styret på Oslo Universitetssykehus vedtok nedleggingen av Aker sykehus onsdag)

Men också en omfattande dialog med regionerna där det inte har varit möjligt att få till något gemensamt. Och vi styr efter det Stortinget har beslutat. Stortinget har beslutat om ett så kallat generalist kommunprincip som betyder att man ska överföra liknande uppgifter till regionerna. (5 maj 2020, i en uttalelse på «Nyhetsmorgon» på NRK tisdag.)

Men også en omfattende dialog med regionene hvor det ikke har vært mulig å få til noe felles. Og vi styrer etter det Stortinget har vedtatt. Stortinget har vedtatt et såkalt generalist kommune prinsippet som betyr at man skal overføre like oppgaver til regionene. (5 maj 2020, i en uttalelse på «Nyhetsmorgen» på NRK tirsdag.)

Det som är en seger för oss är att kommunreformen i stort sett och i helhet baseras på frivillighet. Och sedan görs några undantag där Stortinget ska ta egna beslut, och det är helt i enlighet med vad Stortinget tidigare har beslutat. (22 feb 2017, när kommunerna Sørum, Fet och Skedsmo tvingas slås samman.)

Det som er en seier for oss, er at kommunereformen i det store og det hele blir basert på frivillighet. Og så gjøres det noen unntak der Stortinget skal ta egne beslutninger, og det er helt i tråd med det Stortinget tidligere har vedtatt. (22 feb 2017, når kommunene Sørum, Fet og Skedsmo blir tvangssammenslått.)

När Stortinget som högsta folkevalda organ på detta sätt uttalar sitt syn, så är det förhållanden som jag naturligtvis förstår och respekterar som en ram som vi nu alla måste förhålla oss till på ett professionellt och konstruktivt sätt. (24 aug 2020, under presskonferens måndag kväll.)

Når Stortinget som øverste folkevalgte organ på denne måten uttaler sitt syn, så er det forhold som jeg naturligvis forstår og respekterer som en ramme som vi nå alle må forholde oss til på en profesjonell og konstruktiv måte. (24 aug 2020, under pressekonferanse mandag kveld.)

Jag har förståelse för att man är otålig och väntar på att få bygga en viktig väg. Avgiftsinnehavandet är i enlighet med vad Stortinget har beslutat. (15 feb 2025, när han pratar om bompengar och E6-utbyggnad)

Eg har forståing for at ein er utolmodig og ventar på å få bygd ein viktig veg. Bompengeinnkrevingen er i tråd med det som Stortinget har vedteke. (15 feb 2025, når han snakker om bompenger og E6-utbygging)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!