Julie Wilhelmsen

Det är klart att detta hänger samman med en uppskalning av konflikten mellan Nato och Ryssland. Ryssland ser med stor skepsis på all militär uppbyggnad och övningsverksamhet i Nordområdena från Natos sida. På samma sätt ser Norge och Nato med stor skepsis på rysk uppskalning. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)  Det er klart dette henger sammen med en opptrapping av konflikten mellom Nato og Russland. Russland ser med stor skepsis på all militær oppbygging og øvelsesvirksomhet i Nordområdene fra Nato sin side. På samme måte ser Norge og Nato med stor skepsis på russisk opptrapping. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att detta hänger samman (=vid) med (=tillsammans) en (=någon) uppskalning av (=avbruten, från, bruten) konflikten mellan Nato och (=et, samt) Ryssland. Ryssland ser med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skepsis (=tvivel, misstro, tvekan) på (=ettrig, kungen, villig) all (=slut) militär (=stridsman, soldat) uppbyggnad (=konstruktion) och (=et, samt) övningsverksamhet i Nordområdena från (=av) Natos sida. På (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) ser Norge och (=et, samt) Nato med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skepsis (=tvivel, misstro, tvekan) på (=ettrig, kungen, villig) rysk (=ryss) uppskalning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dodetottota hohänongogeror sosamommomanon momedod enon upoppopsoskokalolnoninongog avov kokononfoflolikoktotenon momelollolanon Nonatoto ocochoh Rorysossoslolanondod. Rorysossoslolanondod soseror momedod sostotoror soskokepopsosisos popå alollol momilolitotäror upoppopbobygoggognonadod ocochoh övovnoninongogsosvoverorkoksosamomhohetot i Nonorordodomomrorådodenona fofrorånon Nonatotosos sosidoda. Popå sosamommoma sosätottot soseror Nonororgoge ocochoh Nonatoto momedod sostotoror soskokepopsosisos popå rorysoskok upoppopsoskokalolnoninongog. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

Baklänges:  Gninlaksppu ksyr åp sispeks rots dem otaN hco egroN res ttäs ammas åP .adis sotaN nårf anedårmodroN i tehmaskrevsgninvö hco danggybppu rätilim lla åp sispeks rots dem res dnalssyR .dnalssyR hco otaN nallem netkilfnok va gninlaksppu ne dem nammas regnäh atted tta tralk rä teD. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

SMS-svenska:

Dt R klart att Dtta hNGr samman med 1 uppskalning av konflikt1 mLan nato & ryssland.ryssland Cr med stor skepsis på all militR uppbyggnad & övningsvRxamhet i nordområd1a från natos sida.på samma sätt Cr norG & nato med stor skepsis på rysk uppskalning. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

---

Liknande ordspråk:

I en tid då Nato konfronterar Ryssland och stärker sin militära uppbyggnad nära gränserna mot Ryssland, så överensstämmer det inte med andan i Spetsbergen-traktaten från 1920 att dra Spetsbergen in under Natos vingar. (23 apr 2017, utländning från ryska myndigheter den 19 april.)

I en tid der Nato konfronterer Russland og styrker sin militære oppbygging nær grensene mot Russland, så samsvarer det å dra Spitsbergen inn under Natos vinger ikke med ånden i Svalbardtraktaten fra 1920. (23 apr 2017, uttalelse fra russiske myndigheter 19. april)

Ryssland kan då hävda att Ukraina angriper ryskt territorium. Det finns all anledning att tro att Ryssland gör detta för att ge ytterligare argument för en militär uppskalning. (20 sep 2022, motsatt NRK)

Russland kan da hevde at Ukraina angriper russisk territorium. Det er all grunn til å tro at Russland gjør dette for å gi ytterligere argumenter for en militær opptrapping. (20 sep 2022, overfor NRK)

330 soldater är ingen stor avdelning. Från rysk sida tror jag att de ser på det som olyckligt, men samtidigt som en del av en symbolpolitik. Norge är ett NATO-land, och NATO stärker beredskapen nära Rysslands gränser. (26 okt 2016, till Adresseavisen)

330 soldater er ingen stor avdeling. Fra russisk side tror jeg de ser på det som uheldig, men samtidig som ledd i en symbolpolitikk. Norge er et NATO-land, og NATO styrker beredskapen nær Russlands grenser. (26 okt 2016, til Adresseavisen)

Ambassaden hänvisar till den spända situation som uppstått mellan Ryssland och Väst som en följd av krisen i Ukraina. Ryssland ansåg regimskiftet i Ukraina som oacceptabelt och har hänvisat till det som ett kupp. Därför använde Ryssland militär makt för att ta Krim och ingripa i Öst-Ukraina. Västens pressmedel har varit sanktioner och visumnedläggning. Vi har också fått en förevändning att ta NATO "hem" till försvaret av Europa. I Norge debatterar vi hur vi kan stärka NATO. (26 maj 2015, i en nyhetsartikel)

Ambassaden viser til den spente situasjonen som er oppstått mellom Russland og Vesten som følge av krisen i Ukraina. Russland anså regimeskiftet i Ukraina som uakseptabelt og har referert til det som et kupp. Derfor tok Russland i bruk militær makt for å ta Krim og intervenere i Øst-Ukraina. Vestens pressmiddel har vært sanksjoner og visumnekt. Vi har også fått et påskudd til å ta NATO «hjem» til forsvaret av Europa. I Norge debatterer vi hvordan vi kan styrke NATO. (26 maj 2015, i en nyhetsartikkel)

I denna konflikten har Nato två uppgifter. Stödja Ukraina. Och hindra att kriget sprider sig till att bli ett fullskaligt krig mellan Nato och Ryssland. (4 aug 2022, under ett tal på Utøya)

I denne konflikten har Nato to oppgaver. Støtte Ukraina. Og hindre at krigen sprer seg til å bli en full krig mellom Nato og Russland. (4 aug 2022, under en tale på Utøya)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!