Marlene Greiff

Det är väldigt smärt att tänka tillbaka på hela upplevelsen med födseln. Just nu känner jag att sjukhuset är den sista platsen i hela världen jag vill vara. Jag kände att jag var på ett transportband, enkelt och enkelt. (9 okt 2020, efter födelsen av Tora Nikoline under pandemin.)  Det er veldig sårt å tenke tilbake på heile opplevinga med fødselen. Akkurat no kjenner eg på at sjukehuset er den siste staden i heile verda eg vil vere. Eg følte at eg var på eit samleband, rett og slett. (9 okt 2020, etter fødselen av Tora Nikoline under pandemien.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) smärt (=smal, slank) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) upplevelsen med (=tillsammans) födseln. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner jag att sjukhuset är (=befinner sig, vara) den sista platsen i hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) jag vill vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Jag kände att jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) ett transportband, enkelt (=lätt) och (=et, samt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot sosmomärortot atottot totänonkoka totilollolbobakoka popå hohelola upoppoplolevovelolsosenon momedod fofödodsoselolnon. Jojusostot nonu kokänonnoneror jojagog atottot sosjojukokhohusosetot äror dodenon sosisostota poplolatotsosenon i hohelola vovärorloldodenon jojagog vovilollol vovarora. Jojagog kokänondode atottot jojagog vovaror popå etottot totroranonsospoporortotbobanondod, enonkokeloltot ocochoh enonkokeloltot. (9 okt 2020, efter födelsen av Tora Nikoline under pandemin.)

Baklänges:  Tlekne hco tlekne ,dnabtropsnart tte åp rav gaj tta ednäk gaJ .arav lliv gaj nedlräv aleh i nestalp atsis ned rä tesuhkujs tta gaj rennäk un tsuJ .nlesdöf dem neslevelppu aleh åp akabllit aknät tta träms tgidläv rä teD. (9 okt 2020, efter födelsen av Tora Nikoline under pandemin.)

SMS-svenska:

Dt R väldigt smRt att tNka tillbaka på hLa upplevLs1 med födCln.just nu kNnR jag att 7khuCt R d1 sista plats1 i hLa vRld1 jag vill vara.jag kND att jag var på ett transportband,1kLt & 1kLt. (9 okt 2020, efter födelsen av Tora Nikoline under pandemin.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en väldigt stark upplevelse, kanske en av de största, faktiskt. När du tänker på upplevelsen att stå i en sådan totalitetszon – upplevelsen av att hela naturen runt omkring dig helt enkelt går in i kvällsläge, den är ganska träffande. (8 apr 2024, under en intervju om solförmörkelser.)

Det er en veldig sterk opplevelse, kanskje en av de største, faktisk. Når du tenker på opplevelsen det er å stå i en sånn totalitetssone – opplevelsen av at hele naturen rundt deg rett og slett går i kveldsmodus, den er ganske treffende. (8 apr 2024, under en intervju om solformørkelser.)

Jag minns att det var stort och väldigt stas att vara med, men det är klart att komma sist – helt enkelt förlora hela grejen – det försämrar upplevelsen en smula. (29 maj 2021, när hon deltog i MGPjr 2002 och kom på sista plats.)

Jeg husker at det var stort og veldig stas å være med, men det er klart at det å komme sist – rett og slett tape hele greia – det forringer opplevelsen en smule. (29 maj 2021, når hun deltok i MGPjr i 2002 og fikk sisteplass.)

Det ligger enkelt och enkelt i seriens DNA att det hela tiden kommer något tillbaka till oss som inspirerar oss ytterligare. Det har visat sig vara en serie som är större än oss alla tillsammans. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om 'Herren's vägar')

Det ligger simpelthen i seriens DNA, at der hele tiden kommer noget tilbage til os, der inspirer os yderligere. Det har vist sig at være en serie, der er større end os alle til sammen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om 'Herrens Veje')

Rätt och enkelt inte sant, säger ägaren av systemet. – Det finns ingen väg tillbaka till Doculive, som var det ursprungliga systemet. Vi är den enda regionen i hela världen som använder detta system. Det kan vi inte leva med, rätt och enkelt. (27 apr 2023, 5 januari i år, efter ett styrelsemöte)

Rett og slett ikke sant, sier eieren av systemet. – Det er ingen vei tilbake til Doculive, som var det opprinnelige systemet. Vi er den eneste regionen i hele verden som bruker dette systemet. Det kan vi ikke leve med, rett og slett. (27 apr 2023, 5. januar i år, etter et styremøte)

Det känns nästan som om damen har slutat med mig, utan att ha gett någon bra förklaring. Det gör ont i hela kroppen, enkelt och enkelt. Jag känner en tomhet. (10 feb 2025, efter att ha blivit utslagen från VM-truppen)

Det er nesten som om dama har slått opp med meg, utan å ha gitt noka god forklaring. Det gjer vondt i heile kroppen, rett og slett. Eg kjenner på ein tomleik. (10 feb 2025, etter å ha blitt tatt ut av VM-troppen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!