Leif Vonen

Jag önskar inte lynchstämning mot enskilda personer. Men det är såpass tydligt för mig att personen gjorde detta med uppsåt. Folk kan göra misstag eller inte förstå vad som är rätt. Det är något annat att medvetet bryta reglerna – bara för att det går. (5 aug 2020, efter att han anmälde mannen för brott mot karantänplikten.)  Jeg ønsker ikke lynsjestemning mot enkeltpersoner. Men det er såpass tydelig for meg at personen gjorde dette med vilje. Folk kan gjøre feil eller ikke få med seg hva som er riktig. Det er noe annet å bevisst bryte reglene – bare fordi det går an. (5 aug 2020, etter at han anmeldte mannen for brudd på karanteneplikten.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar inte (=ej, icke) lynchstämning mot (=till) enskilda personer. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) såpass tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) för (=ty, förut, stäv) mig att personen gjorde detta med (=tillsammans) uppsåt. (=avsikt, syfte) Folk (=människor) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Det är (=befinner sig, vara) något annat att medvetet (=avsiktligt) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) reglerna – bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att det går.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog önonsoskokaror inontote lolynoncochohsostotämomnoninongog momotot enonsoskokiloldoda poperorsosononeror. Momenon dodetot äror sosåpopasossos totydodloligogtot foföror momigog atottot poperorsosononenon gogjojorordode dodetottota momedod upoppopsosåtot. Fofololkok kokanon gogörora momisossostotagog elolloleror inontote foförorsostotå vovadod sosomom äror rorätottot. Dodetot äror nonågogotot anonnonatot atottot momedodvovetotetot bobrorytota roregoglolerornona – bobarora foföror atottot dodetot gogåror. (5 aug 2020, efter att han anmälde mannen för brott mot karantänplikten.)

Baklänges:  Råg ted tta röf arab – anrelger atyrb tetevdem tta tanna togån rä teD .ttär rä mos dav åtsröf etni relle gatssim arög nak kloF .tåsppu dem atted edrojg nenosrep tta gim röf tgildyt ssapås rä ted neM .renosrep adliksne tom gninmätshcnyl etni raksnö gaJ. (5 aug 2020, efter att han anmälde mannen för brott mot karantänplikten.)

SMS-svenska:

jag önskar inT lynchstämning mot 1skilda PrsonR.m1 Dt R såpass tydligt för mig att Prson1 gjorD Dtta med uppsåt.folk kan göra misstag LR inT förstå vad som R rätt.Dt R något annat att medVTt bryta reglRna – bara för att Dt går. (5 aug 2020, efter att han anmälde mannen för brott mot karantänplikten.)

---

Liknande ordspråk:

Nu närmar det sig slutten av november. Vi ska in i advent och människor börjar tänka på julledighet. Det är varierande körförhållanden, och det är mörkt. Alla måste göra sitt allra bästa för att inte göra misstag eller medvetet bryta reglerna. (17 nov 2023, när hon uppmanar till försiktighet i trafiken.)

Nå begynner det å nærme seg slutten av november. Vi skal inn i advent og folk begynner å tenke på juleferie. Det er varierende kjøreforhold, og det er mørkt. Alle må gjøre sitt aller beste for ikke å gjøre feil eller bevisst bryte reglene. (17 nov 2023, når hun oppfordrer til forsiktighet i trafikk.)

Det är mycket svårare att bygga ett fall om mened än vad de flesta tror, eftersom det krävs mer än bara att bevisa att personen gjorde ett uttalande som inte var sant. Statens åklagare måste bevisa att han medvetet och avsiktligt ljugit om en väsentlig fakta – det får inte vara ett misstag, det måste finnas uppsåt.

It is a lot tougher to make a perjury case than most people think because it takes more than just proving that the person made a statement that was untrue. The government has to prove that he knowingly and willfully lied about a material fact -- it can't be a mistake, there has to be intent.

Det var en så sällsynt händelse. Folk kommer att leta efter en lösning på detta, men jag tror verkligen inte att något var fel. Det var en vacker dag; det var rätt antal personer på båten. De gjorde allt rätt enligt reglerna.

It was such a rare occurrence. People are going to search for a solution to this, but I really don't think anything was wrong. It was a beautiful day; there were the correct number of people on the boat. They were doing everything right according to the regulations.

Detta var ett medvetet val från min sida, och jag pratade med Åsne om det. Under ett så extremt angrepp på ett demokrati, så går saker fel. Naturligtvis är detta något man måste lära sig av, men jag skulle inte peka ut enskilda personer när alla gjorde sitt bästa där och då. (6 sep 2018, under en intervju med NRK under filmfestivalen i Venedig)

Dette var et bevisst valg fra min side, og jeg snakket med Åsne om det. Under et så ekstremt angrep på et demokrati, så går ting galt. Så klart er dette noe man må lære av, men jeg ville ikke peke på enkeltpersoner når alle gjorde sitt beste der og da. (6 sep 2018, under et intervju med NRK under filmfestivalen i Venezia)

Det beror helt på situationen. Det handlar om personen var på väg till en karneval eller om personen gjorde det medvetet för att skrämma folk. (24 sep 2017, runt midnatt)

Det avhenger helt av situasjonen. Det spørs om personen var på vei til et karneval eller om personen gjorde det bevisst for å skremme folk. (24 sep 2017, rundt midnatt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!