Renée Bechmann

Det som är acceptabelt för producenten av Paramove bör också vara acceptabelt för Chemco. Men IRIS och Solvay är överens om att inte lägga ut rapporten på nätet, innan vi har publicerat den vetenskapliga artikeln. (15 sep 2018, försvar av IRIS beslut att inte publicera rapporten innan granskning av sakkunniga)  Det som er akseptabelt for produsenten av Paramove bør også være akseptabelt for Chemco. Men IRIS og Solvay er enige om å ikke legge ut rapporten på nett, før vi har publisert den vitenskapelige artikkelen. (15 sep 2018, forsvar av IRIS' beslutning om å ikke publisere rapporten før fagfellevurdering) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) acceptabelt (=ok) för (=ty, förut, stäv) producenten av (=avbruten, från, bruten) Paramove bör också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) acceptabelt (=ok) för (=ty, förut, stäv) Chemco. Men (=ändock, skada) IRIS och (=et, samt) Solvay är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) lägga (=placera) ut rapporten på (=ettrig, kungen, villig) nätet, (=Internet, webben) innan (=före) vi har publicerat den vetenskapliga artikeln.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom äror acoccocepoptotabobeloltot foföror poprorododucocenontotenon avov Poparoramomovove boböror ocockoksoså vovarora acoccocepoptotabobeloltot foföror Cochohemomcoco. Momenon IRorISos ocochoh Sosololvovay äror övoverorenonsos omom atottot inontote lolägoggoga utot rorapoppoporortotenon popå nonätotetot, inonnonanon vovi hoharor popuboblolicoceroratot dodenon vovetotenonsoskokapoploligoga arortotikokelolnon. (15 sep 2018, försvar av IRIS beslut att inte publicera rapporten innan granskning av sakkunniga)

Baklänges:  Nlekitra agilpaksnetev ned tarecilbup rah iv nanni ,tetän åp netroppar tu aggäl etni tta mo snerevö rä yavloS hco SIRI neM .ocmehC röf tlebatpecca arav åskco röb evomaraP va netnecudorp röf tlebatpecca rä mos teD. (15 sep 2018, försvar av IRIS beslut att inte publicera rapporten innan granskning av sakkunniga)

SMS-svenska:

Dt som R acCptaBlt för produc1t1 av paramoV bör ocxå vara acCptaBlt för chMco.m1 iris & ¤vay R övR1s om att inT lägga ut rapport1 på näTt,innan vi har publiCrat d1 Vt1skapliga artikLn. (15 sep 2018, försvar av IRIS beslut att inte publicera rapporten innan granskning av sakkunniga)

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste för dig som förälder är att du måste prata med dina barn. Och ett viktigt punk är att få föräldrar misstänker att deras egna barn mobbar, men det är tio procent som gör det. Så fråga inte barnen bara om de blir mobbade, utan också om de gör det själva. Prata med dem om ansvarsfullt uppträdande på nätet, och vad som är acceptabelt och icke acceptabelt språkbruk på nätet. (21 sep 2010, i en intervju med nrk.se)

Det viktigste for deg som forelder er at du må snakke med ungene dine. Og et viktig poeng er at få foreldre mistenker at deres egne barn mobber, men det er ti prosent som gjør det. Så spør ikke barna bare om de blir mobbet, men også om de gjør det selv. Snakk med dem om ansvarlig oppførsel på nettet, og hva som er akseptabel og ikke akseptabel språkbruk på nettet. (21 sep 2010, i et intervju med nrk.no)

Jag ska springa optimalt. Jag ska så nära min danska rekord som möjligt, men det skulle också vara acceptabelt om jag når runt min tredje bästa tid. Det är också acceptabelt, men framgångskriteriet är dansk rekord eller snabbare. (19 mar 2016, i en intervju med DR, innan inomhus-VM i friidrott)

Jeg skal løbe optimalt. Jeg skal så tæt på min danske rekord som muligt, men det vil også være acceptabelt, hvis jeg rammer omkring min tredjebedste tid. Det er også acceptabelt, men succeskriteriet er dansk rekord eller hurtigere. (19 mar 2016, i et interview med DR, inden indendørs-VM i atletik)

Priset (på en licensierad produkt) måste vara acceptabelt för (den ryska) befolkningen. Om det inte är acceptabelt är det en stor fördel för pirater.

The price (of licensed product) needs to be acceptable for the (Russian) population. If it is not acceptable, it is a great advantage for pirates.

Det var dock enighet om att IRIS kunde presentera resultaten för andra forskare, industrin och forskningsinstitut som deltog. Däribland en representant från Chemco. Och eftersom företaget deltog, har de varit medvetna om resultaten från IRIS i ett år nu. (15 sep 2018, förklaring på att Chemco har varit medveten om resultaten i ett år)

Det var imidlertid enighet om at IRIS kunne presentere resultatene til andre forskere, industrien og forskningsinstitusjoner deltok. Deriblant én representant fra Chemco. Og siden selskapet deltok, har de vært klar over resultatene fra IRIS i ett år nå. (15 sep 2018, forklaring på at Chemco har vært klar over resultatene i et år)

Det är en uppvaknande bland världens urfolk som gör att vi tillsammans ska vara starka. Tillsammans ska vi berätta vad som är acceptabelt och vad som inte är acceptabelt. (17 jul 2020, i samband med debatten om rasistiska namn och logotyper.)

Det er en oppvåkning blant verdens urfolk som gjør at vi sammen skal være sterke. Sammen skal vi fortelle hva som er akseptabelt og hva som ikke er akseptabelt. (17 jul 2020, i forbindelse med debatten om rasistiske navn og logoer.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!