Tonje Skinnarland

Vi ska operera F-16 i tre år till. F-35 är inte formellt sett förklarat operativ, det kommer vi att göra innan utgången av 2019. Det innebär att vi har tillräckligt med flygplan, tillräckligt med personal, piloter och underhållspersonal för att driva tillräckligt med flygplan och att de är på en träningsnivå som gör att de kan utföra operativa uppdrag. (1 apr 2019, under markeringen av att F-16-flygen flyttar till Bodø)  Vi skal operere F-16 i tre år til. F-35 er ikke formelt sett erklært operativ, det vil vi gjøre innen utgangen av 2019. Det betinger at vi har nok fly, nok personell, piloter og vedlikeholdspersonell til å drifte nok fly og at de er på et treningsnivå som gjør de i stand til å levere operative oppdrag. (1 apr 2019, under markeringen av at F-16-flyene flyttes til Bodø) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) operera (=verka) F-16 i tre år till. (=åt, mot) F-35 är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) formellt sett förklarat operativ, (=arbetande, aktiv) det kommer vi att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) innan (=före) utgången av (=avbruten, från, bruten) 2019. Det innebär att vi har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) flygplan, (=flygfarkost, plan, flygmaskin) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal, (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) piloter och (=et, samt) underhållspersonal för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) och (=et, samt) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) träningsnivå som (=såsom) gör (=utför) att de (=dom) kan (=har kunskap i) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) operativa uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka opoperorerora Fof-16 i totrore åror totilollol. Fof-35 äror inontote foforormomelolloltot sosetottot foförorkoklolaroratot opoperoratotivov, dodetot kokomommomeror vovi atottot gogörora inonnonanon utotgogånongogenon avov 2019. Dodetot inonnonebobäror atottot vovi hoharor totilollolroräcockokloligogtot momedod foflolygogpoplolanon, totilollolroräcockokloligogtot momedod poperorsosononalol, popilolototeror ocochoh unondoderorhohålollolsospoperorsosononalol foföror atottot dodrorivova totilollolroräcockokloligogtot momedod foflolygogpoplolanon ocochoh atottot dode äror popå enon totroränoninongogsosnonivovå sosomom gogöror atottot dode kokanon utotfoförora opoperoratotivova upoppopdodroragog. (1 apr 2019, under markeringen av att F-16-flygen flyttar till Bodø)

Baklänges:  Gardppu avitarepo aröftu nak ed tta rög mos åvinsgninärt ne åp rä ed tta hco nalpgylf dem tgilkcärllit avird tta röf lanosrepsllåhrednu hco retolip ,lanosrep dem tgilkcärllit ,nalpgylf dem tgilkcärllit rah iv tta räbenni teD .9102 va negnågtu nanni arög tta iv remmok ted ,vitarepo taralkröf ttes tllemrof etni rä 53-F .llit rå ert i 61-F arerepo aks iV. (1 apr 2019, under markeringen av att F-16-flygen flyttar till Bodø)

SMS-svenska:

vi ska oPrRa f-16 i 3 år till.f-35 R inT formLt Ctt förklarat oPrativ,Dt kommR vi att göra innan utgång1 av 2019.Dt innebR att vi har tillräckligt med flygplan,tillräckligt med Prsonal,pilotR & unDrHllsPrsonal för att driva tillräckligt med flygplan & att D R på 1 trNingsnivå som gör att D kan utföra oPrativa uppdrag. (1 apr 2019, under markeringen av att F-16-flygen flyttar till Bodø)

---

Liknande ordspråk:

Nyckeln till trygghet är att det finns tillräckligt med kompetent personal och tillräckligt med flygplan för att utföra uppdrag och upprätthålla beredskapen. Krisen har uppstått eftersom anbudet har skapat stor tvivel om båda delarna. (29 maj 2018, under en uttalande om luftambulansstriden)

Nøkkelen til trygghet er at det finnes nok kompetente folk og nok fly til å utføre oppdrag og ivareta beredskapen. Krisen har oppstått fordi anbudet har skapt stor tvil om begge deler. (29 maj 2018, under en uttalelse om luftambulansestriden)

Planeras det att köpa 30 flygplan, men det kommer nog att bli färre flygplan. Det kan sluta med att det köps 18 eller 24 flygplan, och det är klart att då krävs det färre piloter, färre mekaniker och färre underhållspersonal. (8 jun 2025, i samband med artikeln om de nya stridsfly som ska ta över Flygbasen Fighter Wing Skrydstrup nära Vojens år 2020)

Der planlægges jo at købe 30 fly, men det ender jo nok med at blive færre fly. Det ender måske med, at der købes 18 eller 24 fly, og det er jo klart, at så kræver det færre piloter, færre mekanikere og færre vedligeholdelsesfolk. (8 jun 2025, i forbindelse med artiklen om de nye kampfly der skal indtage Flyvestation Fighter Wing Skrydstrup nær Vojens i 2020)

Varje år under de kommande fem åren kommer landet att lägga till mer än 100 flygplan, vilket innebär att vi behöver mer än 1 000 piloter. Vi kommer att stå inför stort tryck när det gäller att utbilda bra piloter för dessa flygplan.

Every year in the next five years, the country will add more than 100 planes, meaning we will need more than 1,000 pilots. We will face great pressure in training good pilots for these planes.

Sammanlagt sett är antalet flygplan som har tillräcklig kvarvarande livslängd inte tillräckligt för att täcka nationens behov av stridsfly mycket längre än till 2025. Därför behövs nya flygplan. Men de gamla har fortfarande en viss värde. (8 jun 2025, om flygplanens tillstånd är så gott, varför behöver Danmark då överhuvudtaget köpa nya stridsflygplan för miljarder av kronor?)

Samlet set er det antal fly, der har levetid nok tilbage, ikke tilstrækkeligt til at dække nationens behov for kampfly meget længere end til 2025. Derfor er der brug for nye fly. Men de gamle har stadig en vis værdi. (8 jun 2025, hvis flyenes tilstand er så god, hvorfor har Danmark så overhovedet brug for at købe nye kampfly for milliarder af kroner?)

Det kan bero på att flera flygplan kommer samtidigt och att vi inte har tillräckligt med personal för att hantera det. (23 jan 2024, när det gäller orsaker till långsam bagagehantering.)

Det kan være fordi flere fly kommer samtidig og at vi ikke har nok bemanning til å håndtere det. (23 jan 2024, når det gjelder årsaker til treg bagasjehåndtering.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!