Hans Vang

Han gav en förklaring som innebar att han inte hade något med ärendet att göra. Det var naturligtvis viktigt för oss att efterforska den förklaringen, och de resultat vi fick stödde den förklaringen. Grunden för åtal var väsentligt försvagad därefter, och därför valde vi att frigöra honom. (29 okt 2019, efter förhör med den frigivne mannen)  Han avga en forklaring som innebar at han ikke hadde noe med saken å gjøre. Det var naturligvis viktig for oss å ettergå den forklaringen, og funnene vi gjorde støttet opp om den forklaringa. Grunnlaget for siktelsen var vesentlig svekka etter det, og derfor valgte vi å løslate han. (29 okt 2019, etter avhør av den løslatte mannen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han gav en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) som (=såsom) innebar att han inte (=ej, icke) hade något med (=tillsammans) ärendet att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det var (=varje, varenda, vart) naturligtvis (=självklart, givetvis) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att efterforska (=undersöka) den förklaringen, och (=et, samt) de (=dom) resultat (=utslag, utfall) vi fick stödde den förklaringen. Grunden för (=ty, förut, stäv) åtal var (=varje, varenda, vart) väsentligt försvagad därefter, (=sedan, närmast i följd) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) valde vi att frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon gogavov enon foförorkoklolarorinongog sosomom inonnonebobaror atottot hohanon inontote hohadode nonågogotot momedod ärorenondodetot atottot gogörora. Dodetot vovaror nonatoturorloligogtotvovisos vovikoktotigogtot foföror osossos atottot efoftoterorfofororsoskoka dodenon foförorkoklolarorinongogenon, ocochoh dode roresosuloltotatot vovi foficockok sostotödoddode dodenon foförorkoklolarorinongogenon. Gogrorunondodenon foföror åtotalol vovaror voväsosenontotloligogtot foförorsosvovagogadod dodärorefoftoteror, ocochoh dodärorfoföror vovaloldode vovi atottot fofrorigogörora hohononomom. (29 okt 2019, efter förhör med den frigivne mannen)

Baklänges:  Monoh arögirf tta iv edlav röfräd hco ,retferäd dagavsröf tgiltnesäv rav latå röf nednurG .negniralkröf ned eddöts kcif iv tatluser ed hco ,negniralkröf ned aksrofretfe tta sso röf tgitkiv sivtgilrutan rav teD .arög tta tednerä dem togån edah etni nah tta rabenni mos gniralkröf ne vag naH. (29 okt 2019, efter förhör med den frigivne mannen)

SMS-svenska:

han gav 1 förklaring som innebar att han inT haD något med R1Dt att göra.Dt var naturligtvis viktigt för oss att FtRforska d1 förklaring1,& D rSultat vi fick stödD d1 förklaring1.grund1 för åtal var väs1tligt försvagad dRFtR,& dRför valD vi att frigöra honom. (29 okt 2019, efter förhör med den frigivne mannen)

---

Liknande ordspråk:

Man bör förklara sig så bör förklaringen ha en betydelse för ärendet, och det är där det ligger. Jag kan inte se att hans förklaring kan tillföra ärendet något mer än det man redan vet. (11 sep 2012, under en uttalelse till NRK)

Men skal man forklare seg så bør forklaringen ha en betydning for saken, og det er der det ligger. Jeg kan ikke se at hans forklaring kan tilføre saken noe mer enn det man allerede vet. (11 sep 2012, under en uttalelse til NRK)

I denna ärendet är den åtalades förklaring mycket viktig. Det ligger i sakens natur att vi tror att han döljer en del saker. Det kommer att vara ett viktigt bevis att gå in i förklaringen han har gett polisen och koppla det till de andra bevisen i ärendet. Därför måste vi lägga tid på detaljer. (4 nov 2015, under rättegången den andra dagen, där en grekisk man åtalas för mord på sin ukrainska förlovade)

I denne saken er tiltaltes forklaring veldig viktig. Det ligger i sakens natur at vi mener han skjuler en del ting. Det vil være et viktig bevismiddel å gå inn forklaringen han har gitt politiet og sammenholde det med de andre bevisene i saken. Derfor må vi bruke tid på detaljer. (4 nov 2015, under rettssaken den andre dagen, hvor en gresk mann står tiltalt for drap på sin ukrainske forlovede)

Vad vi tänker om den förklaringen och dess värde får vi återkomma till. De dömda har kommit med uttalanden till polisen om sin förklaring som gör att vi ställer oss en del frågor kring själva förklaringen. Vi kommer att göra flera undersökningar och bedömningar innan vi säger något mer. (2 aug 2016, i en intervju med NRK måndag)

Hva vi tenker om den forklaringen og verdien av den, får vi komme tilbake til. Domfelte har kommet med uttalelser til politiet om sin forklaring som gjør at vi stiller en del spørsmål rundt selve forklaringen. Vi vil gjøre flere undersøkelser og vurderinger før vi sier noe mer. (2 aug 2016, i et intervju med NRK mandag)

Men inte ens efter att ha lämnat in kompletterande förklaringen, fick Aspaas och Tørrissens arbete grönt ljus. Den rättsmedicinska kommissionen informerade endast domstolen om att den hade tagit förklaringen "i beaktande". (13 jun 2012, rapport)

Men selv ikke etter å ha levert tilleggserklæringen, fikk Aspaas og Tørrissens arbeid grønt lys. Den rettsmedisinske kommisjonen orienterte bare retten om at den hadde tatt erklæringen «til etterretning». (13 jun 2012, rapport)

Vi i NSR stöder fullt och helt förklaringen, det är en viktig förklaring som tar upp många viktiga ämnen. Vi visar med förklaringen att samerna har en gemensam vilja att ta ansvar för egen framtid på våra egna premisser. (10 nov 2011, under godkännande av den tredje gemensamma förklaringen om samiska frågor)

Vi i NSR støtter fullt og helt erklæringen, det er en viktig erklæring som tar for seg mange viktige temaer. Vi viser med erklæringen at samene har en felles vilje til å ta ansvar for egen fremtid på våre egne premisser. (10 nov 2011, under godkjenning av den tredje felleserklæringen om samiske spørsmål)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!