Skjalg Åkerøy

Vi känner att vi möter väggen, och frustrationen sprider sig, både hos oss och hos näringen. Så kan vi inte ha det i framtiden, för då är näringen död. (11 sep 2019, under en intervju om situationen med björnattacker på får)  Vi føler at vi møter veggen, og frustrasjonen sprer seg, både hos oss og hos næringa. Sånn kan vi ikke ha det i framtida, for da er næringa død. (11 sep 2019, under en intervju om situasjonen med bjørnetap av sauer) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner att vi möter väggen, och (=et, samt) frustrationen sprider sig, både hos oss och (=et, samt) hos näringen. Så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) ha (=äga) det i framtiden, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) näringen död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokänonnoneror atottot vovi momötoteror vovägoggogenon, ocochoh fofrorusostotroratotiononenon sospoproridoderor sosigog, bobådode hohosos osossos ocochoh hohosos nonärorinongogenon. Soså kokanon vovi inontote hoha dodetot i fofroramomtotidodenon, foföror dodå äror nonärorinongogenon dodödod. (11 sep 2019, under en intervju om situationen med björnattacker på får)

Baklänges:  Död negnirän rä åd röf ,neditmarf i ted ah etni iv nak åS .negnirän soh hco sso soh edåb ,gis redirps nenoitartsurf hco ,neggäv retöm iv tta rennäk iV. (11 sep 2019, under en intervju om situationen med björnattacker på får)

SMS-svenska:

vi kNnR att vi mötR vägg1,& frustra10n1 spriDr sig,båD hos oss & hos nRing1.så kan vi inT ha Dt i framtid1,för då R nRing1 död. (11 sep 2019, under en intervju om situationen med björnattacker på får)

---

Liknande ordspråk:

Vi upplever att näringen tar detta på allvar. Det är bättre att näringen själv genomför åtgärderna än om myndigheterna, som inte känner till förhållandena lika bra, ska göra det. Men det får inte finnas något tvivel om att vi kommer att utöva makt om näringen inte gör sin plikt. (26 nov 2009, efter krisemöte om lössjuka i uppfödningsanläggningarna)

Vi opplever at næringen tar dette alvorlig. Det er bedre at næringen selv gjennomfører tiltakene enn om myndighetene, som ikke kjenner forholdene like godt, skal gjøre det. Men det må ikke være tvil om at vi vil utøve makt dersom næringen ikke gjør sin plikt. (26 nov 2009, etter krisemøte om lakselus i oppdrettsanleggene)

Detta är en viktig näring för Norge. Både nationella och lokala politiker må komma ut och se hur näringen bedrivs, vilka utmaningar näringen står inför och få tydliga återkopplingar på vad politikerna kan bidra med för att näringen utvecklas ytterligare på ett försvarligt och hållbart sätt. (7 aug 2015, under en båttur till Marine Harvests uppfödningsanläggning utanför Fröya)

Dette er en viktig næring for Norge. Både nasjonal- og lokalpolitikere må komme ut å se hvordan næringa drives, hvilke utfordringer næringa står ovenfor og få tydelige tilbakemeldinger på hva politikere kan bidra med for at næringa utvikles ytterligere på en forsvarlig og bærekraftig måte. (7 aug 2015, under en båttur til Marine Harvests oppdrettsanlegg utenfor Frøya)

Det finns fina festtal om att detta är den viktigaste näringen för utvecklingen av framtiden och att det betyder många arbetsplatser, men näringen blir inte hörd. (3 jul 2010, efter beslutet att bygga kraftledning genom Hardanger)

Det er fine festtaler om at dette er den viktigste næringa for utviklinga av fremtiden og at det betyr mange arbeidsplasser, men næringa blir ikke hørt. (3 jul 2010, etter vedtaket om å bygge kraftlinje gjennom Hardanger)

När man får stöd för uppstart, så må man kunna förvänta sig att man ska klara sig i näringen. Förhållandemässighetsprincipen har varit till stor skada för honom och andra i samma situation. Det har inte varit möjligt att ta hänsyn till enskilda människor. Jag tror att förhållandemässighetsprincipen gör att både han och andra tvingas att sluta i renskötseln, och detta går särskilt ut över unga som försöker komma in i näringen. Om unga måste sluta och bara de äldre blir kvar i renskötseln, så har det stora konsekvenser för framtiden i näringen, förklarar advokat Biti. (1 feb 2016, under rättegången i Indre Finnmark tingsrätt)

Når man får støtte til oppstart, så må man kunne forvente at man skal greie seg i næringen. Forholdsmessighetsprinsippet har vært til stor skade for ham og andre i samme situasjon. Det har ikke vært mulig å ta hensyn til enkeltmennesker. Jeg tror at forholdsmessighetsprinsippet gjør at både han og andre tvinges til å slutte i reindriften, og dette går spesielt ut over unge som prøver å komme seg inn i næringen. Hvis unge må slutte og bare de eldre blir igjen i reindriften, så har det store konsekvenser for framtiden i næringen, forklarer advokat Biti. (1 feb 2016, under rettssaken i Indre Finnmark tingrett)

Fisket är så viktigt för näringen i Danmark att det är avgörande för både näringen och befolkningen att den nya fiskeriförvaltningen inrättas till vår gemensamma tillfredsställelse. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om att Socialdemokraterna och Dansk Folkeparti vill inrätta ett särskilt fiskeriutskott i Folketinget)

Fiskeriet er så vigtigt et erhverv i Danmark, at det er afgørende for både erhvervet og befolkning, at den nye fiskeriforvaltning indrettes til vores fælles tilfredshed. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om at Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti vil oprette et særligt fiskeriudvalg i Folketinget)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!