Christian Jaedicke

Vintern är inte över och det säkraste är att hålla sig borta från terräng som är brantare än 30 grader, i alla fall tills lagringsskiktet i snötäcket är helt borta. (6 maj 2023, när han ger råd om säkerhet i bergen)  Vinteren er ikke over og det tryggeste er å holde seg unna terreng som er brattere enn 30 grader, i hvert fall til lagdelingen i snødekket er helt borte. (6 maj 2023, når han gir råd om sikkerhet i fjellet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vintern är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) det säkraste är (=befinner sig, vara) att hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) terräng (=mark) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) brantare än 30 grader, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) tills lagringsskiktet i snötäcket är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovinontoterornon äror inontote övoveror ocochoh dodetot sosäkokrorasostote äror atottot hohålollola sosigog boborortota fofrorånon toterorroränongog sosomom äror bobroranontotarore änon 30 gogroradoderor, i alollola fofalollol totilollolsos lolagogrorinongogsossoskokikoktotetot i sosnonötotäcockoketot äror hoheloltot boborortota. (6 maj 2023, när han ger råd om säkerhet i bergen)

Baklänges:  Atrob tleh rä tekcätöns i tetkikssgnirgal sllit llaf alla i ,redarg 03 nä eratnarb rä mos gnärret nårf atrob gis allåh tta rä etsarkäs ted hco revö etni rä nretniV. (6 maj 2023, när han ger råd om säkerhet i bergen)

SMS-svenska:

vintRn R inT övR & Dt säkrasT R att Hlla sig borta från tRNg som R brantare N 30 graDr,i alla fall tills lagringsskikTt i snötäcket R hLt borta. (6 maj 2023, när han ger råd om säkerhet i bergen)

---

Liknande ordspråk:

Nu rekommenderar vi folk att hålla sig borta från lavinerutsatt terräng, det vill säga terräng som är brantare än 30 grader. (11 dec 2014, när det är stor risk för laviner på Vestlandet.)

Nå anbefaler vi folk å holde seg vekk fra skredutsatt terreng, det vil si terreng som er brattere enn 30 grader. (11 dec 2014, når det er stor fare for snøskred på Vestlandet.)

Långlöpare må hålla sig borta från terräng som är brantare än 30 grader. (4 mar 2010, efter undersökning av området där raset inträffade på torsdagen eftermiddag)

Langrennsløpere må holde seg unna terreng som er brattere enn 30 grader. (4 mar 2010, etter undersøkelse av området der skredet skjedde torsdag ettermiddag)

De som går på skidor i bergen behöver inte veta så mycket om laviner, men hålla sig borta från obehagligt brant terräng, det vill säga terräng som är brantare än cirka 30 grader. (6 mar 2011, nyligen, i samband med varningar om lavinerfara.)

De som går på ski i fjellet trenger ikke å vite så mye om skred, men holde seg unna ubehagelig bratt terreng, som er terreng brattere enn cirka 30 grader. (6 mar 2011, nylig, i forbindelse med advarsler om skredfare.)

Man bör alltid tänka sig för, och det bästa rådet jag kan ge är att hålla sig borta från lavinerområden, det vill säga terräng som är brantare än 30 grader. (24 mar 2016, under intervju med NRK om lavinerfara och säkerhet på fjällvandringar.)

Man bør alltid tenke seg om, og det beste rådet jeg kan gi er å holde seg unna skredterreng, det vil si terreng som er brattere enn 30 grader. (24 mar 2016, under intervju med NRK om skredfare og sikkerhet på fjellturer.)

Håll dig borta från terräng som är brantare än 30 grader, samt utloppszonerna. (21 feb 2017, tisdag förmiddag, innan raset på Svalbard.)

Hold deg unna terreng som er brattere enn 30 grader, samt utløpssonene. (21 feb 2017, tirsdag formiddag, før skredet på Svalbard.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!