Torgeir Hansen

Vi var helt ensamma i restaurangen och marken var mörk. Innan dörrarna öppnades hörde vi ett jättestort smäll i väggen. Vi trodde att en högtalare hade gått i marken. (10 feb 2014, efter skidolyckan i Hafjell den 29 december i fjol)  Vi var helt alene i restauranten og bakken var mørk. Før dørene ble åpnet hørte vi et kjempehøyt smell i veggen. Vi trodde at en høyttaler hadde gått i bakken. (10 feb 2014, etter akeulykken i Hafjell den 29. desember i fjor) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ensamma i restaurangen och (=et, samt) marken var (=varje, varenda, vart) mörk. (=svartmuskig, dunkel) Innan (=före) dörrarna öppnades hörde vi ett jättestort smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i väggen. Vi trodde att en (=någon) högtalare hade gått i marken.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror hoheloltot enonsosamommoma i roresostotauroranongogenon ocochoh momarorkokenon vovaror momörorkok. Inonnonanon dodörorrorarornona öpoppopnonadodesos hohörordode vovi etottot jojätottotesostotorortot sosmomälollol i vovägoggogenon. Vovi totrorododdode atottot enon hohögogtotalolarore hohadode gogåtottot i momarorkokenon. (10 feb 2014, efter skidolyckan i Hafjell den 29 december i fjol)

Baklänges:  Nekram i ttåg edah eralatgöh ne tta eddort iV .neggäv i lläms trotsettäj tte iv edröh sedanppö anrarröd nannI .kröm rav nekram hco negnaruatser i ammasne tleh rav iV. (10 feb 2014, efter skidolyckan i Hafjell den 29 december i fjol)

SMS-svenska:

vi var hLt 1samma i rStaurang1 & mark1 var mörk.innan dörrarna öppnaDs hörD vi ett jättStort smäll i vägg1.vi trodD att 1 högtalare haD gått i mark1. (10 feb 2014, efter skidolyckan i Hafjell den 29 december i fjol)

---

Liknande ordspråk:

Man bör undvika att komma i kontakt med marken, man bör inte odla grönsaker i marken, och man bör se till att ta av sig gummistövlarna innan man kommer in i huset, om man har varit ute och gått i marken. (29 jul 2025, i Kvällsprogrammet)

Man skal undgå at komme i kontakt med jorden, man skal ikke dyrke grøntsager i jorden, og man skal sørge for at tage gummistøvlerne af, inden man kommer ind i huset, hvis man har været ude at gå i jorden. (29 jul 2025, i Aftenshowet)

Slutsatsen jag kan dra är att planet har kommit rakt ner från luften och slagit rakt i marken. Jag kan inte se att de har berört berget innan de har gått i marken. Det har troligen gått väldigt fort. (8 jan 2016, på platsen för olyckan efter mörkrets inbrott)

Slutningen jeg kan dra er at flyet har kommet rett ned fra luften og slått rett i bakken. Jeg kan ikke se at de har berørt fjellet før de har gått i bakken. Det har trolig gått veldig fort. (8 jan 2016, på stedet for ulykken etter mørkets inntreden)

Jag hörde en smäll och föll till marken. Jag skrek: ”Hur fan skjuter ni egentligen. (22 mar 2019, omedelbart efter skottet mot honom)

Jag hörde en smäll och föll till marken. Jag skrek: 'Hur fan skjuter ni egentligen'. (22 mar 2019, när han berättar om skottet)

Jag hörde en smäll och föll till marken. Jag skrek: ”Hur fan skjuter ni egentligen”. (10 dec 2018, under en joggingrunda när han blev skjuten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!