John Smits

Skogsbrandsrisken är på en mycket hög nivå. Utan nederbörd och med hög temperatur kommer den att fortsätta på samma nivå, och på vissa ställen också öka. (4 jul 2018, inför Gatebilfestivalen på Rudskogen, där det är hög skogsbrandsrisk.)  Skogbrannfaren er på et veldig høyt nivå. Uten nedbør og med høy temperatur vil den fortsette på samme nivå, og noen steder også øke. (4 jul 2018, i forkant av Gatebilfestivalen på Rudskogen, der det er høy skogbrannfare.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skogsbrandsrisken är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Utan nederbörd och (=et, samt) med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) temperatur kommer den att fortsätta (=fortgå, gå vidare) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) nivå, (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen också (=även, likaså) öka. (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta)

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokogogsosbobroranondodsosrorisoskokenon äror popå enon momycockoketot hohögog nonivovå. Utotanon nonedoderorbobörordod ocochoh momedod hohögog totemompoperoratoturor kokomommomeror dodenon atottot foforortotsosätottota popå sosamommoma nonivovå, ocochoh popå vovisossosa sostotälollolenon ocockoksoså ökoka. (4 jul 2018, inför Gatebilfestivalen på Rudskogen, där det är hög skogsbrandsrisk.)

Baklänges:  Akö åskco nelläts assiv åp hco ,åvin ammas åp attästrof tta ned remmok rutarepmet göh dem hco dröbreden natU .åvin göh tekcym ne åp rä neksirsdnarbsgokS. (4 jul 2018, inför Gatebilfestivalen på Rudskogen, där det är hög skogsbrandsrisk.)

SMS-svenska:

skogsbrandsrisk1 R på 1 mycket hög nivå.utan neDrbörd & med hög tMPratur kommR d1 att fortsätta på samma nivå,& på vissa ställ1 ocxå öka. (4 jul 2018, inför Gatebilfestivalen på Rudskogen, där det är hög skogsbrandsrisk.)

---

Liknande ordspråk:

Det har regnat, men det är inte tillräckligt för att avlägsna skogsbrandsrisken. Nu rapporteras det om torrt och varmt väder i södra Norge, och för de områden som upplevde lite regn är skogsbrandsrisken återigen hög, på vissa ställen mycket hög. (29 jun 2018, under den varma och torra perioden med hög temperatur och lite nederbörd i slutten av maj och juni.)

Det regnet som har kommet, er ikke nok til å fjerne skogbrannfaren. Nå meldes det om tørt og varmt vær i Sør-Norge, og for de områdene som opplevde lite regn, er skogbrannfaren igjen høy, enkelte steder svært høy. (29 jun 2018, under den varme og tørre perioden med høy temperatur og lite nedbør i slutten av mai og juni.)

Men det har varit mycket varierande nederbörd på senare tid, så vissa ställen kan den vara större än andra. Men generellt är skogsbrandsrisken låg i Hedmark och Oppland, så därför var det egentligen inget som skulle indikera att denna brand blev så stor. (5 jul 2014, under övervägande av skogsbrandsrisken)

Men det har vært veldig varierende nedbør i det siste, så enkelte steder kan den være større enn andre. Men generelt er skogbrannfaren lav i Hedmark og Oppland, så derfor var det egentlig ingen ting som skulle tilsi at denne brannen ble så stor. (5 jul 2014, under vurdering av skogbrannfaren)

Nederbörden har varit mycket variabel. Vissa ställen har det kommit mycket, medan andra ställen har fått väldigt lite. Det ger en problematik när det kommer till skogsbrandsrisken. (29 jul 2018, efter nattens nederbördsmängder.)

Nedbøren har vært veldig variabel. Noen steder har det kommer mye, mens andre steder har fått veldig lite. Det gir en problematikk når det kommer til skogbrannfaren. (29 jul 2018, etter nattens nedbørsmengder.)

Skogsbrandsrisken ökar för Hordaland och Rogaland. Om det inte kommer nederbörd kommer risken bara att fortsätta där också. (4 jul 2018, 1 juli 2024)

Skogbrannfaren er økende for Hordaland og Rogaland. Kommer det ikke nedbør vil faren bare fortsette der også. (4 jul 2018, 1. juli 2024)

Trenden är god totalt sett, och på kommunnivå är det nedåtgående många ställen. Men vi är fortfarande på en hög nivå historiskt, ungefär samma nivå som i oktober. (3 feb 2021, till NRK)

Trenden er god totalt sett, og på kommunenivå er det nedadgående mange steder. Men vi er fortsatt på et høyt nivå historisk, omtrent samme nivå som oktober. (3 feb 2021, til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!