Frode Overland Andersen

De sitter på den militära flygplatsen i Kabul efter att det norska försvaret och vår ambassad ordnat flygtransport från Mazar-i-Sharif till Kabul. Nu väntar de på transport ut från Afghanistan. (27 jun 2006, om situationen för de två norskturkmenerna efter frigivningen.)  De sitter på den militære flyplassen i Kabul etter at det norske forsvaret og vår ambassade skaffet flytransport fra Mazar-i-Sharif til Kabul. Nå venter de på transport ut fra Afghanistan. (27 jun 2006, om situasjonen til de to norskturkmenerne etter løslatelsen.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) sitter på (=ettrig, kungen, villig) den militära flygplatsen i Kabul efter att det norska försvaret och (=et, samt) vår ambassad (=beskickning) ordnat flygtransport från (=av) Mazar-i-Sharif till (=åt, mot) Kabul. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) väntar de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) transport (=förflyttning) ut från (=av) Afghanistan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sositottoteror popå dodenon momilolitotärora foflolygogpoplolatotsosenon i Kokabobulol efoftoteror atottot dodetot nonororsoskoka foförorsosvovaroretot ocochoh vovåror amombobasossosadod orordodnonatot foflolygogtotroranonsospoporortot fofrorånon Momazozaror-i-Soshoharorifof totilollol Kokabobulol. Nonu vovänontotaror dode popå totroranonsospoporortot utot fofrorånon Afofgoghohanonisostotanon. (27 jun 2006, om situationen för de två norskturkmenerna efter frigivningen.)

Baklänges:  NatsinahgfA nårf tu tropsnart åp ed ratnäv uN .lubaK llit firahS-i-razaM nårf tropsnartgylf tandro dassabma råv hco teravsröf aksron ted tta retfe lubaK i nestalpgylf arätilim ned åp rettis eD. (27 jun 2006, om situationen för de två norskturkmenerna efter frigivningen.)

SMS-svenska:

D sittR på d1 militRa flygplats1 i kabul FtR att Dt norska försvaret & vår ambassad ordnat flygtransport från mazar-i-sharif till kabul.nu vNtar D på transport ut från afghanistan. (27 jun 2006, om situationen för de två norskturkmenerna efter frigivningen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är ledsna att höra att många har mist livet i Kabul och Mazar-i-Sharif. Detta är terrorism utförd av icke-islamska fiender. (6 dec 2011, efter attackerna i Afghanistan, där Taliban fördömde attackerna och skylde på "invaderande fiender".)

Vi er triste over å høre at mange har mistet livet i Kabul og Mazar-i-Sharif. Dette er terror gjort av ikke-islamske fiender. (6 dec 2011, etter angrepene i Afghanistan, der Taliban fordømte angrepene og skyldte på "innvaderende fiender".)

Norge har satt bestående spår efter sig i Afghanistan. Vi har genom många år, och gör det fortfarande, tränat upp en afghansk antiterrorstyrka, CRU 222 (Crisis Response Unit), i Kabul. Den fungerar. CRU:n har gjort Kabul till en säkrare plats. (1 feb 2021, i nyhetsartikeln)

Norge har satt varige spor etter seg i Afghanistan. Vi har gjennom mange år, og gjør det fortsatt, trent opp en afghansk antiterror styrke, CRU 222 (Crisis Response Unit), i Kabul. Den fungerer. CRU’en har gjort Kabul til et tryggere sted. (1 feb 2021, i nyhetsartikkelen)

Militära styrkor från den islamska emiraten Afghanistan har gått in i Kabul-staden för att säkerställa säkerheten. (15 aug 2021, söndag kväll.)

Militære styrker fra den islamske emiraten Afghanistan har gått inn i Kabul by for å sørge for sikkerheten. (15 aug 2021, søndag kveld.)

Civila har stormat flygplatsen, och tiotusentals är inne på flygplatsen. Det finns skottlossningar, det finns våld, det finns kaos. Vi gör allt som är mänskligt möjligt från vår sida för att hjälpa, men vi är utmanade av situationen på marken, som naturligtvis är utanför våra händer, och därför är vi också beroende av att Kabul flygplats kommer att fungera igen, så att vi kan få hjälpa folk ut ur Kabul. (8 jun 2025, när han uttalade sig till DR Nyheter.)

Civile har bestormet lufthavnen, og titusindvis er inde i lufthavnen. Der er skyderier, der er vold, der er kaos. Vi gør alt, hvad der er menneskeligt muligt fra vores side for at hjælpe, men vi er udfordret af situationen på jorden, som selvfølgelig er ude af vores hænder, og derfor er vi også afhængig af, at Kabul Lufthavn kommer til at fungere igen, så vi kan få hjulpet folk ud af Kabul. (8 jun 2025, mens han udtalte sig til DR Nyheder.)

Allt jag vet är att han slogs för talibanerna och han sa att han skulle åka till Kabul för att försvara Kabul... Det var då jag plockade upp mig från golvet.

All I know is he was fighting for the Taliban and he said he was off to Kabul to defend Kabul... That's when I picked myself up from the floor.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!