Atle Sommerfeldt

Det handlar inte om fler människor än vad Norge mycket enkelt kan integrera. De allra flesta av dessa är ju också integrerade från början. Vi märker lokalsamhällen som engagerar sig starkt för dessa barn, så detta är inget svårt för det norska samhället att hantera. (24 dec 2012, i ett uttalande till NRK.se)  Det er ikke snakk om flere mennesker enn det Norge svært enkelt kan integrere. De aller fleste av disse er jo også integrert fra før. Vi merker lokalsamfunn som engasjerer seg sterkt for disse barna, så dette er ikke noe vanskelig for det norske samfunnet å håndtere. (24 dec 2012, i en uttalelse til NRK.no) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) människor (=folk) än vad (=hur sa) Norge mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) enkelt (=lätt) kan (=har kunskap i) integrera. De (=dom) allra flesta av (=avbruten, från, bruten) dessa är (=befinner sig, vara) ju också (=även, likaså) integrerade från (=av) början. (=inledningen, start) Vi märker lokalsamhällen som (=såsom) engagerar sig starkt (=kraftfull, strongt) för (=ty, förut, stäv) dessa barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) det norska samhället att hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror inontote omom fofloleror momänonnonisoskokoror änon vovadod Nonororgoge momycockoketot enonkokeloltot kokanon inontotegogrorerora. Dode alollolrora foflolesostota avov dodesossosa äror joju ocockoksoså inontotegogroreroradode fofrorånon bobörorjojanon. Vovi momärorkokeror lolokokalolsosamomhohälollolenon sosomom enongogagogeroraror sosigog sostotarorkoktot foföror dodesossosa bobarornon, soså dodetottota äror inongogetot sosvovårortot foföror dodetot nonororsoskoka sosamomhohälolloletot atottot hohanontoterora. (24 dec 2012, i ett uttalande till NRK.se)

Baklänges:  Aretnah tta tellähmas aksron ted röf tråvs tegni rä atted ås ,nrab assed röf tkrats gis raregagne mos nellähmaslakol rekräm iV .najröb nårf edarergetni åskco uj rä assed va atself arlla eD .arergetni nak tlekne tekcym egroN dav nä roksinnäm relf mo etni raldnah teD. (24 dec 2012, i ett uttalande till NRK.se)

SMS-svenska:

Dt handlar inT om flR mNniskor N vad norG mycket 1kLt kan inTgrRa.D allra flSta av Dssa R ju ocxå inTgrRaD från början.vi mRkR lokalsamhäll1 som 1gaGrar sig starkt för Dssa barn,så Dtta R inGt svårt för Dt norska samhället att hantRa. (24 dec 2012, i ett uttalande till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det finns människor som är integrerade. Det finns människor som har blivit en del av det norska samhället, och de allra flesta har ankat sina ärenden. (27 maj 2016, enligt vad NRK upplever är den norska regeringen i färd med att slutföra ett återvändandeavtal med Somalia.)

Det er folk som er integrert. Det er folk som har blitt ein del av det norske samfunnet, og dei aller fleste har anka sakene sine. (27 maj 2016, etter det NRK erfarer er den norske regjeringa i ferd med å sluttføre ein returavtale med Somalia.)

Jag hoppas att chansen nu är större för att vi ska lyckas med detta. Det handlar om kommuner och lokalsamhällen i Norra Norge, och att de ska få möjligheten att kunna hantera dessa problem som det enorma turisttrycket leder till. (24 maj 2025, under diskussionen om införande av turistskatt)

Jeg håper at sjansen nå er større for at vi skal få til dette. Det handler om kommuner og lokalsamfunn i Nord-Norge, og at de skal få mulighetene til å kunne håndtere disse problemene som det enorme turistpresset fører til. (24 maj 2025, under diskusjonen om innføring av turistskatt)

Jag tror att de allra flesta ser positivt på att få se dessa spelare i norska hallar och inte bara på TV-skärmen från Danmark. Jag tror att det är ganska många klubbar och lag som har något att tjäna på att dessa spelare återvänder till Norge. (14 jul 2010, när det diskuterades om Larviks dominans var förödande för norsk handboll)

Jeg tror at de aller fleste ser positivt på å få se disse spillerne i norske haller og ikke bare på TV-skjermen fra Danmark. Jeg tror at det er ganske mange klubber og lag som har noe å tjene på at disse spillerne kommer tilbake til Norge. (14 jul 2010, når det ble diskutert om Larviks dominanse var ødeleggende for norsk håndball)

Det faktum att de kom hit som barn säger mig att en del av dessa unga människor är mycket sårbara, och att vi kanske inte lyckas tillräckligt bra i samhället i allmänhet med att integrera personer med annan etnisk bakgrund än norsk, som kommer från icke-västliga länder. (26 nov 2014, när hon pratar om undersökningen av norska utländska krigare.)

Det at dei kom hit som barn seier meg at ein del av desse unge menneska er svært sårbare, og at vi då kanskje ikkje lukkast godt nok i samfunnet generelt med å integrere personar med anna etnisk bakgrunn enn norsk, som kjem frå ikkje- vestlege land. (26 nov 2014, når hun snakker om undersøkelsen av norske framandkrigarar.)

Det är från dessa varningar som den mesta informationen om ”Momo” kommer. Man tror att det handlar om hackande psykotiska monster som är ute efter ens barn, när det i de allra flesta fallen antagligen bara handlar om barn som leker spökhistoria med varandra. (25 sep 2018, när han pratade om att varningarna sprider felaktig information)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!