Christina Brenden

Vi har kommit i kontakt med en granne. Deras hus står kvar och de har kommit ut, men de hade ingen information om våra andra grannar. Det finns några vi inte får kontakt med. Vi måste bara kryssa fingrarna för att de är i livet. (30 dec 2020, när hon pratar om kontakt med grannar.)  Vi har fått kontakt med en nabo. Deres hus står og de har kommet seg ut, men de hadde ingen informasjon om de andre naboene våre. Det er noen vi ikke får kontakt med. Vi må bare krysse fingrene for at de er i live. (30 dec 2020, når hun snakker om kontakt med naboer.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har kommit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) en (=någon) granne. (=närmastboende) Deras hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) står kvar (=över) och (=et, samt) de (=dom) har kommit ut, men (=ändock, skada) de (=dom) hade ingen information om (=runt, ifall, försåvitt) våra andra grannar. Det finns några vi inte (=ej, icke) får kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med. (=tillsammans) Vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) kryssa fingrarna för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) i livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor kokomommomitot i kokonontotakoktot momedod enon gogroranonnone. Doderorasos hohusos sostotåror kokvovaror ocochoh dode hoharor kokomommomitot utot, momenon dode hohadode inongogenon inonfoforormomatotionon omom vovårora anondodrora gogroranonnonaror. Dodetot fofinonnonsos nonågogrora vovi inontote fofåror kokonontotakoktot momedod. Vovi momåsostote bobarora kokrorysossosa fofinongogrorarornona foföror atottot dode äror i lolivovetot. (30 dec 2020, när hon pratar om kontakt med grannar.)

Baklänges:  Tevil i rä ed tta röf anrargnif assyrk arab etsåm iV .dem tkatnok råf etni iv argån snnif teD .rannarg ardna aråv mo noitamrofni negni edah ed nem ,tu timmok rah ed hco ravk råts suh sareD .ennarg ne dem tkatnok i timmok rah iV. (30 dec 2020, när hon pratar om kontakt med grannar.)

SMS-svenska:

vi har kommit i kontakt med 1 granne.Dras hus står kvar & D har kommit ut,m1 D haD ing1 informa10n om våra andra grannar.Dt finns några vi inT får kontakt med.vi måsT bara kryssa fingrarna för att D R i liVt. (30 dec 2020, när hon pratar om kontakt med grannar.)

---

Liknande ordspråk:

Det är rätt, men det finns ingen direkt kontakt. Det är kontakt genom andra länder. Ingen strategisk kontakt, bara allmänna meddelanden, men det finns inget samarbete, bara information. (10 feb 2015, i en ny intervju med BBC)

Det er riktig, men det er ingen direkte kontakt. Det er kontakt gjennom andre land. Ingen strategisk kontakt, kun generelle beskjeder, men det er ikke noe samarbeid kun informasjon. (10 feb 2015, i et nytt intervju med BBC)

Lyckligtvis har vi kommit i kontakt med de allra flesta och alla de vi har varit i kontakt med, är i säkerhet. Det finns några vi inte har fått kontakt med så långt. Det är sannolikt därför att de har gått tom för mobilbatteri. (22 jul 2011, klockan 21 på fredagskvällen, under en intervju med NRK)

Heldigvis har vi fått kontakt med de aller fleste og alle de vi har vært i kontakt med, er i sikkerhet. Det er enkelte vi ikke har fått kontakt med så langt. Det er sannsynligvis fordi de har gått tom for mobilbatteri. (22 jul 2011, klokken 21 fredag kveld, under en intervju med NRK)

Det har varit en mycket begränsad kontakt med motparten. Gärningsmannen har valt en digital kommunikationsplattform som i mycket liten grad möjliggör kommunikation. Det har inte fram till nu varit någon muntlig kontakt. Det har vidare inte kommit livstecken från kränkta. Det har däremot heller inte kommit tecken på att hon inte är i livet. (9 jan 2019, när han berättade om kontakten med gärningsmannen.)

Det har vært en svært begrenset kontakt med motpart. Gjerningsperson har valgt en digital kommunikasjonsplattform som i svært liten grad muliggjør kommunikasjon. Det har ikke frem til nå vært noe muntlig kontakt. Det har videre ikke kommet livstegn fra fornærmede. Det har derimot heller ikke kommet tegn på at hun ikke er i live. (9 jan 2019, når han fortalte om kontakten med gjerningspersonen.)

Till slut började jag få kunskap om vår egen historia. Frågorna kom om vart vi kom ifrån då vi var deras närmaste grannar. Varför hade vi kommit under deras fot, undrade jag. Jag började få tag i något förbjudet litteratur om vår historia, och några av våra grannar började berätta om vår historia. (17 nov 2011, när han talade i Oslo tingsrätt)

Etter hvert begynte jeg å få kunnskap om vår egen historie. Spørsmålene kom om hvor vi kom fra siden vi var deres nærmeste naboer. Hvorfor var vi kommet under hælen deres, undret jeg. Jeg begynte å få tak i noe forbudt litteratur om vår historie, og noen av naboene våre begynte å fortelle om vår historie. (17 nov 2011, da han snakket i Oslo tingrett)

Ja. Det finns ingen anledning att tro något annat. De fall som kommit hit har nyligen kommit hit. Regionerna har bra koll på vilka de haft kontakt med, och vi ser ingen smitta utan direkt koppling till resor utomlands. I dag har vi ingen vidare spridning i Sverige. Vi följer läget väldigt noga tillsammans med regionerna, men i dagsläget riskerar man inte att smittas i Sverige. (28 feb 2020, stockholm)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!