Ulf Leirstein

Från tidigare är det många som inte har förtroende för att polisen tar vissa brottsfall på allvar. Dessa siffror kommer att förstärka känslan av att polisen inte har resurser för att få människor att känna sig trygga. (22 mar 2012, i samband med presentation av polisförhörsstatistik för Østfold och Follo.)  Fra før er det mange som ikke har tillit til at politiet tar visse kriminalsaker på alvor. Disse tallene vil forsterke følelsen at politiet ikke har ressurser til å få folk til å føle seg trygge. (22 mar 2012, i forbindelse med presentasjon av politidekningsstatistikk for Østfold og Follo.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) tidigare (=förut, förr) är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) har förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att polisen tar vissa brottsfall på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Dessa siffror (=nummer) kommer att förstärka (=intensifiera, amplifiera) känslan av (=avbruten, från, bruten) att polisen inte (=ej, icke) har resurser för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) att känna (=treva, uppleva, beröra) sig trygga. (=försäkra, säkerställa)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon totidodigogarore äror dodetot momånongoga sosomom inontote hoharor foförortotroroenondode foföror atottot popololisosenon totaror vovisossosa bobrorotottotsosfofalollol popå alollolvovaror. Dodesossosa sosifoffofrororor kokomommomeror atottot foförorsostotärorkoka kokänonsoslolanon avov atottot popololisosenon inontote hoharor roresosurorsoseror foföror atottot fofå momänonnonisoskokoror atottot kokänonnona sosigog totrorygoggoga. (22 mar 2012, i samband med presentation av polisförhörsstatistik för Østfold och Follo.)

Baklänges:  Aggyrt gis annäk tta roksinnäm åf tta röf resruser rah etni nesilop tta va nalsnäk akrätsröf tta remmok rorffis asseD .ravlla åp llafsttorb assiv rat nesilop tta röf edneortröf rah etni mos agnåm ted rä eragidit nårF. (22 mar 2012, i samband med presentation av polisförhörsstatistik för Østfold och Follo.)

SMS-svenska:

från tidigare R Dt många som inT har förtro1D för att polis1 tar vissa brottsfall på allvar.Dssa siffror kommR att förstRka kNslan av att polis1 inT har rSurCr för att få mNniskor att kNna sig trygga. (22 mar 2012, i samband med presentation av polisförhörsstatistik för Østfold och Follo.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att denna episod inte gör att publiken är skeptiska till hur polisen gör sitt arbete. Folk kan känna sig trygga på att vi tar saker på allvar och att polisen kommer att vara närvarande när något händer. (12 feb 2004, efter att Riksadvokaten lagt ner ärendet mot polisen i Namsos.)

Eg håper denne episoden ikkje gjer at publikum er skeptiske til måten politiet gjer arbeidet sitt på. Folk kan føle seg trygge på at vi tek ting på alvor og at politiet vil vere til stades når noko skjer. (12 feb 2004, etter at Riksadvokaten la bort saken mot politiet i Namsos.)

Hur polisen fördelar sina egna resurser är en fråga för den polisiära organisationen men vi tillför ordentligt med resurser till polisen. Dessutom vill vi förstärka resurser till Spelmyndigheten så att de får kapacitet kartlägga, identifiera spelfixproblematiken och agera i samspel med polisen. (13 nov 2017, kommentar om SVT Nyheters granskning av matchfixningen i svensk fotboll.)

Beredskapen för 17 maj och andra högtider kommer att fastställas på grundval av lokala och centrala hotbedömningar, samt annan information som polisen kan ha. Det är den enskilde polismästaren som är ansvarig för beredskap och åtgärder i sitt polisdistrikt. Polisen planerar sin beredskap i god tid före 17 maj och kommer att sätta in de resurser som är nödvändiga för att människor ska kunna känna sig trygga när de firar nationaldagen. (10 apr 2017, i en e-post till NRK)

Beredskapen for 17. mai og andre merkedager vil bli fastsatt på bakgrunn av lokale og sentrale trusselvurderinger, samt annen informasjon politiet måtte ha. Det er den enkelte politimester som er ansvarlig for beredskap og tiltak i sitt politidistrikt. Politiet planlegger sin beredskap i god tid før 17. mai, og vil sette inn de ressurser som er nødvendig for at folk skal kunne være trygge når de feirer nasjonaldagen. (10 apr 2017, i en e-post til NRK)

Men utan fler anmälningar här i landet kommer inte problemet att bli synligt, och då får inte polisen resurser att prioritera dessa ärenden, och då blir färre ärenden uppklarade, och färre kommer att anmäla. Därför måste vi få våra medlemmar att anmäla sådana episoder, även om flera av dem har lite förtroende för polisen från början. (7 feb 2013, under intervju om hatbrott)

Men uten flere anmeldelser her i landet kommer ikke problemet til å bli synlig, og så får ikke politiet ressurser til å prioritere disse sakene, og så blir færre saker oppklart, og færre vil anmelde. Derfor må vi få våre medlemmer til å anmelde slike episoder, selv om flere av dem har lite tillit til politiet fra før. (7 feb 2013, under intervju om hatkriminalitet)

Människor ska känna sig trygga eftersom alla indikatorer pekar i rätt riktning. Svarstiden går ner och polisen får mer resurser för att vara operativa. Detta är en kvalitetsreform. (31 jan 2017, efter att undersökningen publicerades)

Folk skal føle seg trygge fordi alle indikatorer peker i riktig retning. Responstiden går ned og politiet får mer ressurser til å være operative. Dette er en kvalitetsreform. (31 jan 2017, etter at undersøkelsen ble publisert)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!