Dagfinn Harlem

Men det är högt i tak i första våningen, lågt i andra våningen och väldigt mycket att göra inuti för att skapa en bostadsstandard som passar för 2016. (9 jan 2016, när han pratar om husets tillstånd och behov av renovering.)  Men det er høyt under taket i første etasje, lavt i andre etasje og svært mye å gjøre innvendig for å lage en bostandard som passer til 2016. (9 jan 2016, når han snakker om husets tilstand og behov for oppussing.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) högt (=ljudlig) i tak (=yttertak, innertak, hustak) i första våningen, lågt (=nedrig) i andra våningen och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) inuti för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) bostadsstandard som (=såsom) passar för (=ty, förut, stäv) 2016.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot äror hohögogtot i totakok i foförorsostota vovånoninongogenon, lolågogtot i anondodrora vovånoninongogenon ocochoh voväloldodigogtot momycockoketot atottot gogörora inonutoti foföror atottot soskokapopa enon bobosostotadodsossostotanondodarordod sosomom popasossosaror foföror 2016. (9 jan 2016, när han pratar om husets tillstånd och behov av renovering.)

Baklänges:  6102 röf rassap mos dradnatssdatsob ne apaks tta röf ituni arög tta tekcym tgidläv hco negninåv ardna i tgål ,negninåv atsröf i kat i tgöh rä ted neM. (9 jan 2016, när han pratar om husets tillstånd och behov av renovering.)

SMS-svenska:

m1 Dt R högt i tak i första våning1,lågt i andra våning1 & väldigt mycket att göra inuti för att skapa 1 bostadsstandard som passar för 2016. (9 jan 2016, när han pratar om husets tillstånd och behov av renovering.)

---

Liknande ordspråk:

Det är första gången vi jackar upp ett hus på Bryggen. Problemet är att byggnaden inte tål att lyftas från första våningen, så pelarna är fästa i andra och tredje våningen. Första våningen hänger i slingor. (16 apr 2009, under lyftningen av Bryggen Sjömat)

Det er første gang vi jekker opp et hus på Bryggen. Problemet er at bygningen ikke tåler å bli løftet fra første etasje, så søylene er festet i andre og tredje etasje. Første etasje henger i stropper. (16 apr 2009, under løftingen av Bryggen Sjømat)

Det är mycket gästvänligt för människor som har olika studiebehov. Gruppprojekt på fjärde våningen är alltid väl mottagna. Och individuella studier kan utföras ganska effektivt på första och andra våningen.

It's very hospitable for people who have various studying needs. Group projects on the fourth floor are always well-received. And individual studying can be done pretty efficiently on the first and second floors.

Jag gillar inte att ställa segrarna mot varandra. Jag gillar hellre att tänka på det som att alla hus måste ha en grundmur. Den grundmuren var att vi avkriminaliserade homosexualitet. Första våningen var att vi avskaffade homosexualitet som en psykiatrisk diagnos. Andra våningen var att vi inkluderades i rasismparagrafen. Och sedan var partnerskapslagen tredje våningen. (4 aug 2013, i en intervju med NRK)

Jeg liker ikke å sette seirene opp mot hverandre. Jeg liker heller å tenke på det som at alle hus må ha en grunnmur. Den grunnmuren var at vi fikk avkriminalisert homofili. Første etasje var at vi fikk avskaffet homofili som en psykiatrisk diagnose. Andre etasje var at vi ble inkludert i rasismeparagrafen. Og så var partnerskapsloven tredje etasje. (4 aug 2013, i en intervju med NRK)

Det är nedbränt på övervåningen, har brännskador på andra våningen och vattenskada på första våningen. (4 dec 2017, efter branden i Stedjetunet)

Det er nedbrent i toppen, har brannskadar i andre etasje og vasskade i første etasje. (4 dec 2017, etter brannen i Stedjetunet)

Människor har larm på ingångsdörren och fönster på första våningen, men då går tjuvarna in via källarfönster eller andra våningen på huset. (28 mar 2016, klockan tre på måndag eftermiddag)

Folk har alarm på inngangsdøra og vinduer i 1. etasje, men da går tyvene inn via kjellervinduer, eller 2. etasje på huset. (28 mar 2016, ved tretiden mandag ettermiddag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!