Christian Tiller

Jag har fått familj, så då begränsar det sig lite. Men man kunde resa på ganska galna turer förr i tiden. (5 aug 2013, när han pratar om hur familjen har påverkat hans resor för att se sällsynta fåglar.)  Jeg har fått familie, så da begrenser det seg litt. Men man kunne reise på ganske crazy turer i gamle dager. (5 aug 2013, når han snakker om hvordan familien har påvirket hans reiser for å se sjeldne fugler.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fått familj, (=ätt) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) begränsar det sig lite. (=få) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kunde resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) på (=ettrig, kungen, villig) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) galna turer förr (=tidigare, då, förut) i tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor fofåtottot fofamomiloljoj, soså dodå bobegogroränonsosaror dodetot sosigog lolitote. Momenon momanon kokunondode roresosa popå goganonsoskoka gogalolnona toturoreror foförorror i totidodenon. (5 aug 2013, när han pratar om hur familjen har påverkat hans resor för att se sällsynta fåglar.)

Baklänges:  Nedit i rröf rerut anlag aksnag åp aser ednuk nam neM .etil gis ted rasnärgeb åd ås ,jlimaf ttåf rah gaJ. (5 aug 2013, när han pratar om hur familjen har påverkat hans resor för att se sällsynta fåglar.)

SMS-svenska:

jag har fått familj,så då BgrNsar Dt sig liT.m1 man QnD rSa på ganska galna turR förr i tid1. (5 aug 2013, när han pratar om hur familjen har påverkat hans resor för att se sällsynta fåglar.)

---

Liknande ordspråk:

Om det är surfing i Hoddevika på Stad, laxfiske i Lærdal eller Alta, eller fjällvandringar på Sunnmøre. Geiranger och området runt har varit resmål för drottning Sonja sedan 80-talet. Där har hon gått turer, övernattat på små fjällgårdar och varit gäst. Här har hon, familj och vänner fått hjälp att planera turer och fått genomföra turerna i fred. (22 apr 2024, när hon pratade om prinsessan Märtha Louises och Durek Verretts bröllop i Geiranger.)

Om det er surfing i Hoddevika på Stad, laksefiske i Lærdal eller Alta, eller fjellturer på Sunnmøre. Geiranger og området rundt har være reisemål for dronning Sonja siden 80-tallet. Der har hun gått turer, overnattet på små fjellgårder og vært gjest. Her har hun, familie og venner fått hjelp til å planlegge turer og fått gjennomføre turene i fred. (22 apr 2024, da hun snakket om prinsesse Märtha Louise og Durek Verretts bryllup i Geiranger.)

Jag har fått höra att det idag kan göras mycket mer än vad man kunde förr. Det är ett stort hopp, både för mig och min familj, att denna förfärliga sak kan bli klarlagd. (23 jan 2012, när han pratar med NRK om möjligheterna med ny DNA-teknologi)

Jeg har fått høre at det i dag kan det gjøres mye mer enn det man kunne den gangen. Det er et stort håp, både for meg og min familie, at denne forferdelige saken kan bli oppklart. (23 jan 2012, når han snakker til NRK om mulighetene med ny DNA-teknologi)

"Vad tycker Ian om denna nya tillskotten i familjen?" Jo, han tyckte att vi var lite galna, ... Han hade ett nyfiket leende på sig när vi berättade för honom. Men han är ganska intresserad av att resa till Nepal med oss.

[What does Ian think about this new addition to the family?] Well, he thought we were a little crazy, ... He had this curious grin on his face when we told him. He is quite interested, though, in traveling to Nepal with us.

Att vara galen betydde något förr i tiden. Idag är alla galna.  You know, a long time ago being crazy meant something. Nowadays everybody's crazy. Charles Manson (1934-)

Jag var ganska imponerad av honom. Vanligtvis, när jag är i närheten av någon som aldrig har försökt sparka förr, ser det ut som en död anka där ute. Johnny hade ganska bra rotation från sin fot. Om han övade lite mer kunde han bli mycket bra.

I was pretty impressed with him. Usually, when I'm around someone that's never tried to kick before, it kind of looks like a dead duck out there. Johnny had some pretty good rotation off of his foot. If he gave it some more practice, he could be very good.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!