Per Solbjerg

Vi tror att folk är medvetna om förbudet, och att det är förbjudet för privatpersoner att ta med sig alla former av fyrverk in i Norge. (29 dec 2009, när han pratar om folkets kännedom om förbudet)  Vi tror at folk er klar over forbudet, og at det er forbudt for privatpersoner å ta med seg alle former for fyrverkeri inn i Norge. (29 dec 2009, når han snakker om folkets kjennskap til forbudet) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att folk (=människor) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) förbudet, och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) förbjudet för (=ty, förut, stäv) privatpersoner att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig alla (=varje, samtliga) former av (=avbruten, från, bruten) fyrverk in i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot fofololkok äror momedodvovetotnona omom foförorbobudodetot, ocochoh atottot dodetot äror foförorbobjojudodetot foföror poprorivovatotpoperorsosononeror atottot tota momedod sosigog alollola foforormomeror avov fofyrorvoverorkok inon i Nonororgoge. (29 dec 2009, när han pratar om folkets kännedom om förbudet)

Baklänges:  EgroN i ni krevryf va remrof alla gis dem at tta renosreptavirp röf tedujbröf rä ted tta hco ,tedubröf mo antevdem rä klof tta rort iV. (29 dec 2009, när han pratar om folkets kännedom om förbudet)

SMS-svenska:

vi tror att folk R medVtna om förbuDt,& att Dt R förbjuDt för privatPrsonR att ta med sig alla formR av 4vRk in i norG. (29 dec 2009, när han pratar om folkets kännedom om förbudet)

---

Liknande ordspråk:

All erfarenhet tyder på att Tullen även detta år kommer att beslagta något fyrverk i samband med jul- och nyårshelgen, men det verkar som att allt fler är medvetna om förbudet. De senaste åren har det också skett en inskränkning i försäljningen av fyrverk i Sverige. (17 dec 2009, i artikeln om förbudet att ta med sig fyrverk från utlandet till Norge)

All erfaring tyder på at Tollvesenet også i år kommer til å beslaglegge noe fyrverkeri i løpet av jule- og nyttårstiden, men det ser ut til at flere og flere er klar over forbudet. De siste årene har det også vært innstramminger i salget av fyrverkeri i Sverige. (17 dec 2009, i artikkelen om forbudet mot å ta med seg fyrverkeri fra utlandet til Norge)

Det säljs lika mycket fyrverk som tidigare, och folk uppför sig minst lika oklokt. Det är både ologiskt och orimligt att man får ett amnesti på nyårsafton. Det är ju annars inte tillåtet för privatpersoner att skjuta upp fyrverk. (29 dec 2014, i samband med diskussion om förbud mot fyrverk)

Det selges like mye fyrverkeri som før, og folk oppfører seg minst like uvettig. Det er både ulogisk og ufornuftig at man får et amnesti på nyttårsaften. Det er jo ellers ikke lov for privatpersoner å sende opp fyrverkeri. (29 dec 2014, i forbindelse med diskusjon om forbud mot fyrverkeri)

Vi anser det som förbjudet att sälja till privatpersoner och förbjudet för privatpersoner att använda. (13 sep 2017, efter att ha blivit uppmärksam på ett program om tändblekningsmedel.)

Vi reknar det som forbode å selje til privatpersonar og forbode å bruke av privatpersonar. (13 sep 2017, etter å ha blitt oppmerksom på et program om tannbleikingsmiddel.)

Det kan väl hända att några tror att det är lagligt att ta med sig allt annat än pinneeld, men allt fyrverk är förbjudet in till Norge. (30 dec 2014, vid Tullen på Svinesund, under en intervju om tullkontroll och beslag av fyrverk.)

Det kan vel hende noen tror det er lov å ta med seg alt annet enn pinnefyrverkeri, men alt fyrverkeri er forbudt innført til Norge. (30 dec 2014, ved Tollvesenet på Svinesund, under en intervju om tollkontroll og beslag av fyrverkeri.)

De är medvetna om förbudet, men väljer ändå att ta chansen. Andra säger att de inte vet att det är förbjudet. (29 dec 2018, under beslagtagande av fyrverk i Svinesund.)

De er klare over forbudet, men velger likevel å ta sjansen. Andre sier at de ikke vet at det er forbudt. (29 dec 2018, under beslaglegging av fyrverkeri på Svinesund.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!