Bernt Sørlie

Marknaden för fritidsbåtar är mycket svår. Det har varit en betydande nedgång efter covid-perioden. Dessutom ser vi att marknaden för 2025 blir svårare än någonsin. Så det finns mycket lite försäljning på marknaden. Och det gör att vi ser att det helt enkelt inte finns grund för fortsatt drift. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)  Markedet for fritidsbåter er veldig vanskelig. Det har vært en betydelig nedgang etter covid -perioden. I tillegg ser vi at markedet for 2025 blir vanskeligere enn noen gang. Så det er veldig lite salg i markedet. Og det gjør at vi ser at det er rett og slett ikke grunnlag for videre drift. (13 dec 2024, når Hydrolift AS meldte oppbud og gikk konkurs) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden för (=ty, förut, stäv) fritidsbåtar är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår. (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) Det har varit en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) efter covid-perioden. Dessutom (=därtill) ser vi att marknaden för (=ty, förut, stäv) 2025 blir svårare än någonsin. Så (=odla, plantera) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) försäljning på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Och (=et, samt) det gör (=utför) att vi ser att det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) finns grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) fortsatt drift. (=bruk, skötsel, begär)

---

Översatt till rövarspråket:  Momarorkoknonadodenon foföror fofroritotidodsosbobåtotaror äror momycockoketot sosvovåror. Dodetot hoharor vovaroritot enon bobetotydodanondode nonedodgogånongog efoftoteror cocovovidod-poperoriododenon. Dodesossosutotomom soseror vovi atottot momarorkoknonadodenon foföror 2025 bobloliror sosvovårorarore änon nonågogononsosinon. Soså dodetot fofinonnonsos momycockoketot lolitote foförorsosäloljojnoninongog popå momarorkoknonadodenon. Ocochoh dodetot gogöror atottot vovi soseror atottot dodetot hoheloltot enonkokeloltot inontote fofinonnonsos gogrorunondod foföror foforortotsosatottot dodrorifoftot. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)

Baklänges:  Tfird ttastrof röf dnurg snnif etni tlekne tleh ted tta res iv tta rög ted hcO .nedankram åp gninjläsröf etil tekcym snnif ted åS .nisnogån nä eraråvs rilb 5202 röf nedankram tta iv res motusseD .nedoirep-divoc retfe gnågden ednadyteb ne tirav rah teD .råvs tekcym rä ratåbsditirf röf nedankraM. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)

SMS-svenska:

marknad1 för fritidsbåtar R mycket svår.Dt har varit 1 BtydanD nedgång FtR covid-Priod1.Dssutom Cr vi att marknad1 för 2025 blir svårare N ngnsin.så Dt finns mycket liT försäljning på marknad1.& Dt gör att vi Cr att Dt hLt 1kLt inT finns grund för fortsatt drift. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)

---

Liknande ordspråk:

Marknaden anser helt enkelt att det inte finns tillräckligt med olja på marknaden och spekulerar i att vi kommer att se fortsatt hög konsumtionsnivå.

The market simply thinks that there's not enough oil on the market and is theorizing that were going to see continued high levels of consumption.

Det finns ingen riktigt tydlig övertygelse på den här marknaden. Det finns en skola som tror att marknaden försöker hitta ett bottenläge här och det finns en annan som säger att vi bara väntar på nästa nedgång. Jag tror personligen att vi kommer att handla sidledes här en stund. Jag tycker verkligen inte att det finns någon katalysator åt något håll som kan driva marknaden mycket högre på nära håll eller, för den delen, nedåt heller.

There's no real clear conviction in this market. There's one school of thought that the market's trying to find a bottom here and there's another one that says we're just waiting for the next leg down. I personally believe that we're going to trade sideways here for a while. I think there's really no catalyst either way to drive the market much higher in the near term or for that matter on the down side as well,

De nya ägarna har tro på att det är möjligt att få till en hälsosam ekonomisk drift av anläggningen, och att det finns grund för fortsatt drift på marknaden. (16 okt 2013, när han blev tillfrågad vad de nya ägarna tänkte)

De nye eierne har tro på at det er mulig å få til en sunn økonomisk drift av anlegget, og at det er grunnlag for videre drift i markedet. (16 okt 2013, når han ble spurt om hva de nye eierne har tenkt)

Det finns mycket som påverkar marknaden, så en fin boost inom teknik skulle kunna ge lite vind i seglen för marknaden. Marknaden är försiktig och tveksam. Igår var det en fin uppgång. Men vi vet att oljan ligger högt inför sommartrafiken och marknaden kommer att vara försiktig framåt tills råoljepriset sjunker lite.

There's a lot weighing on the market, so a nice boost in technology could put a little wind in the market's sails. You've got a market that is cautious and tentative. Yesterday was a nice rise . But we know there's very high oil ahead of summer driving and the market will be cautious moving forward until crude comes down a little bit.

Om det inte vore för de starka resultaten tror jag att marknaden skulle vara mycket svagare än den är. Men det räcker inte för att lyfta marknaden ur en handelsintervall. Det finns helt enkelt för mycket osäkerhet för att marknaderna ska kunna gå högre.

If not for the strong earnings, I think the market would be a lot weaker than it is. But that's not enough to lift the market out of a trading range. There's just too much uncertainty for markets to move higher.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!