Silje Thoresen

Det finns ett stort antal människor, men vi har tro på att vi ska hjälpa dem att hitta en bostad. Det finns stort tryck på hyresmarknaden i Mosseregionen, men vi har goda kontakter som kommer att hjälpa till att hitta bostäder. (13 feb 2010, när Ryanair etablerar sin bas på Moss flygplats Rygge och hundra anställda söker bostad i området.)  Det er et stort antall mennesker, men vi har tro på at vi skal hjelpe dem med å finne et sted å bo. Det er stort press på utleiemarkedet i Mosseregionen, men vi har gode kontakter som vil hjelpe til med å finne boliger. (13 feb 2010, når Ryanair etablerer sin base på Moss lufthavn Rygge og hundre ansatte søker bolig i området.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett stort antal människor, (=folk) men (=ändock, skada) vi har tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att vi ska (=skall) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) bostad. (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) Det finns stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) hyresmarknaden i Mosseregionen, men (=ändock, skada) vi har goda kontakter som (=såsom) kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bostäder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos etottot sostotorortot anontotalol momänonnonisoskokoror, momenon vovi hoharor totroro popå atottot vovi soskoka hohjojälolpopa dodemom atottot hohitottota enon bobosostotadod. Dodetot fofinonnonsos sostotorortot totrorycockok popå hohyroresosmomarorkoknonadodenon i Momosossoseroregogiononenon, momenon vovi hoharor gogododa kokonontotakoktoteror sosomom kokomommomeror atottot hohjojälolpopa totilollol atottot hohitottota bobosostotädoderor. (13 feb 2010, när Ryanair etablerar sin bas på Moss flygplats Rygge och hundra anställda söker bostad i området.)

Baklänges:  Redätsob attih tta llit apläjh tta remmok mos retkatnok adog rah iv nem ,nenoigeressoM i nedankramseryh åp kcyrt trots snnif teD .datsob ne attih tta med apläjh aks iv tta åp ort rah iv nem ,roksinnäm latna trots tte snnif teD. (13 feb 2010, när Ryanair etablerar sin bas på Moss flygplats Rygge och hundra anställda söker bostad i området.)

SMS-svenska:

Dt finns ett stort antal mNniskor,m1 vi har tro på att vi ska hjälpa Dm att hitta 1 bostad.Dt finns stort tryck på hyrSmarknad1 i mosCregion1,m1 vi har goda kontaktR som kommR att hjälpa till att hitta bostäDr. (13 feb 2010, när Ryanair etablerar sin bas på Moss flygplats Rygge och hundra anställda söker bostad i området.)

---

Liknande ordspråk:

Efterfrågan är större kommer priserna att vara högre. Det finns fler människor i Oslo och därför är det svårt att hitta en bra bostad. Det finns ett stort tryck på bostäderna, vilket gör att priserna blir högre än andra ställen. (27 okt 2011, i en kommentar till NRK.no om bostadspriserna i och runt Oslo.)

Der etterspørselen er større vil prisene være høyere. Det er mer folk i Oslo og derfor vanskelig å finne en god bolig. Det er et stort press på boligene, hvilket gjør at prisene blir høyere enn andre steder. (27 okt 2011, i en kommentar til NRK.no om boligprisene i og rundt Oslo.)

Vi har försökt att hjälpa till med att hitta bostäder, både på den privata och professionella hyresmarknaden och med kommunala bostäder. Vi har aldrig upplevt det så svårt som denna vinter. (13 mar 2025, vid bostadskrisen i Tromsö)

Vi har prøvd å hjelpe til med finne boliger, både på det private og profesjonelle leiemarkedet og med kommunale boliger. Vi har aldri opplevd det så vanskelig som denne vinter. (13 mar 2025, ved boligkrisa i Tromsø)

Jag tror att vi kommer att hitta bra lösningar till varje individ. Många av dessa människor kommer också att hitta egna lösningar så det är inte alls säkert att vi måste hjälpa alla att hitta bostad till på måndag. (22 jan 2021, någon gång mellan 13:00 den 1 oktober 2023 och 13:00 den 2 oktober 2023, under en intervju efter en brand i ett flerbostadshus i Växjö)

Vi gör det vi kan för att hjälpa till så bra vi kan. När vi får en bättre överblick över slakt situationen är båda parter redo att sätta oss ner för att hitta lösningar på hur vi kan hjälpa de som upplever ett stort inkomstbortfall. (5 nov 2020, under betesvårigheterna 2020, när stora snömängder ledde till att renarna inte kunde komma ner till maten.)

Vi gjør det vi kan for å hjelpe til så godt vi kan. Når vi får en bedre oversikt over slaktesituasjonen, er begge parter klare for å sette oss ned for å finne løsninger på hvordan vi kan hjelpe de som opplever et stort inntektstap. (5 nov 2020, under beitekrisen i 2020, da store snømengder førte til at reinsdyra ikke kunne komme seg ned til maten.)

En stor utmaning med Housing First-metoden är att skaffa tillräckligt med bostäder. När kommunen ska hjälpa en medborgare att hitta en bostad, finns det inte många lägenheter som är billiga nog för att en medborgare på kontanthjälp ska kunna betala hyran. (8 jun 2025, uttryckt i en nyhetsartikel om Housing First-metoden)

En stor udfordring ved Housing First-metoden er at skaffe nok boliger. Når kommunen skal hjælpe en borger med at finde et sted at bo, er der ikke mange lejligheder, der er billige nok til, at en borger på kontanthjælp kan betale huslejen. (8 jun 2025, udtrykt i en nyhedsartikel om Housing First-metoden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!