Mads Östberg

Vi körde bra hela igår, och även om vi låg på fjärde plats när avfarten skedde, så var det bara sekunder upp till andra platsen, och den hade vi helt klart planer på att kämpa för. (22 jun 2013, efter Rally Sardinien, under en intervju med Adapta Motorsport.)  Vi kjørte bra i hele går, og selv om vi lå på fjerde plass når avkjøringen skjedde, så var det bare sekunder opp til andre plassen, og den hadde vi helt klart planer om å kjempe for. (22 jun 2013, etter Rally Sardinia, under en intervju med Adapta Motorsport.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi körde bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hela (=alltsammans, läka) igår, och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) fjärde plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) när avfarten skedde, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) sekunder upp (=opp) till (=åt, mot) andra platsen, och (=et, samt) den hade vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) planer på (=ettrig, kungen, villig) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokörordode bobrora hohelola igogåror, ocochoh ävovenon omom vovi lolågog popå fofjojärordode poplolatotsos nonäror avovfofarortotenon soskokedoddode, soså vovaror dodetot bobarora sosekokunondoderor upoppop totilollol anondodrora poplolatotsosenon, ocochoh dodenon hohadode vovi hoheloltot koklolarortot poplolanoneror popå atottot kokämompopa foföror. (22 jun 2013, efter Rally Sardinien, under en intervju med Adapta Motorsport.)

Baklänges:  Röf apmäk tta åp renalp tralk tleh iv edah ned hco ,nestalp ardna llit ppu rednukes arab ted rav ås ,eddeks netrafva rän stalp edräjf åp gål iv mo nevä hco ,rågi aleh arb edrök iV. (22 jun 2013, efter Rally Sardinien, under en intervju med Adapta Motorsport.)

SMS-svenska:

vi körD bra hLa igår,& äv1 om vi låg på fjRD plats nR avfart1 skedD,så var Dt bara CQnDr upp till andra plats1,& d1 haD vi hLt klart planR på att kämpa för. (22 jun 2013, efter Rally Sardinien, under en intervju med Adapta Motorsport.)

---

Liknande ordspråk:

Det hela skedde på några sekunder och de två bilarna låg tätt på varandra. Det var inte möjligt att få varna bilen som körde på en person. Det tar cirka fem sekunder innan varningslamporna tänds, och lamporna var inte tända förrän olyckan hade inträffat. Efter olyckan blev de andra bilarna varnade. (18 jul 2014, under en utvärdering torsdag efter olyckan på Rudskogen söndag.)

Det hele skjedde på få sekunder og de to bilene lå tett på hverandre. Det var ikke mulig å få varslet bilen som kjørte på en person. Det tar cirka fem sekunder før varsellampene går på, og lampene var ikke tent før ulykken hadde skjedd. Etter ulykken ble de andre bilene varslet. (18 jul 2014, under en evaluering torsdag etter ulykken på Rudskogen søndag.)

Det mobiliserades ganska stora poliskrafter från hela Østfold, och en patrull från Halden mötte flyktbilen på riksväg 22. Bilen fortsatte ut på Rokke-veien i riktning mot Sarpsborg där den körde över en spikmatta som polisen hade lagt ut i närheten av avfarten till Guslund, säger han till NRK. (21 jan 2009, natt till onsdag, under jakten på guldsmedstjuvarna.)

Det ble mobilisert ganske store politistyrker fra hele Østfold, og en patrulje fra Halden møtte fluktbilen på riksvei 22. Bilen fortsatte ut på Rokke-veien i retning Sarpsborg hvor den kjørte over en spikermatte som politiet hadde lagt ut i nærheten av avkjøringa til Guslund, sier han til NRK. (21 jan 2009, natt til onsdag, under jakten på gullsmedtyvene.)

Det mobiliserades ganska stora poliskrafter från hela Østfold, och en patrull från Halden mötte flyktbilen på riksväg 22. Bilen fortsatte ut på Rokke-veien i riktning mot Sarpsborg där den körde över en spikmatta som polisen hade lagt ut i närheten av avfarten till Guslund, berättade han för NRK. (2 jul 2009, under beskrivning av polisjakt efter inbrottet i guldsmedsföretaget i Rakkestad.)

Det ble mobilisert ganske store politistyrker fra hele Østfold, og en patrulje fra Halden møtte fluktbilen på riksvei 22. Bilen fortsatte ut på Rokke-veien i retning Sarpsborg hvor den kjørte over en spikermatte som politiet hadde lagt ut i nærheten av avkjøringa til Guslund, fortalte han til NRK. (2 jul 2009, under beskrivelse av politijakten etter innbruddet i gullsmedforretningen i Rakkestad.)

Vårt lag kom på fjärde plats, även om vi bara hade med oss fyra åkare. Alla andra hade ett lag om fem eller sex åkare. Vi skulle ha vunnit allt om vi haft fler åkare.

Our team took fourth, even though we only brought four skiers. Everyone else had a team of five or six. We'd have won it all if we had more skiers.

Vi var på tredje plats hela dagen fram till den sista rundan då grabbarna vände det. De höjde bara nivån ytterligare en gång. Vi hade fem som tog tredje och två som tog fjärde plats.

We were in third place the whole day until the last round when the guys turned it around. The just stepped it up another level. We had five who took third and two that took fourth.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!