Sigrun Mørkeset

Vi karakteriserar det som ett rån sedan de blev tvingade att ge ifrån sig värdesaker som pengar, plånböcker och mobiltelefoner. (19 apr 2009, beskriver händelsen som skedde under rånandet.)  Vi karakteriserer det som et ran sien de ble tvunget til å gi fra seg verdisaker som penger, lommebøker og mobiltelefoner. (19 apr 2009, beskriver hendelsen som skjedde under ranet.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi karakteriserar det som (=såsom) ett rån sedan (=därefter, därpå, efteråt) de (=dom) blev tvingade att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ifrån sig värdesaker som (=såsom) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) plånböcker och (=et, samt) mobiltelefoner.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokarorakoktoterorisoseroraror dodetot sosomom etottot rorånon sosedodanon dode boblolevov totvovinongogadode atottot goge ifofrorånon sosigog vovärordodesosakokeror sosomom popenongogaror, poplolånonboböcockokeror ocochoh momobobiloltotelolefofononeror. (19 apr 2009, beskriver händelsen som skedde under rånandet.)

Baklänges:  Renofeletlibom hco rekcöbnålp ,ragnep mos rekasedräv gis nårfi eg tta edagnivt velb ed nades når tte mos ted raresiretkarak iV. (19 apr 2009, beskriver händelsen som skedde under rånandet.)

SMS-svenska:

vi karaktRiCrar Dt som ett rån Cdan D blev tvingaD att G ifrån sig vRDsakR som p1gar,plånböckR & mobiltLFonR. (19 apr 2009, beskriver händelsen som skedde under rånandet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är vanligt med värdesaker som plånböcker och mobiltelefoner som tas, och ibland tas även gymväskor. (17 jul 2014, när det talas om vilka slags föremål som hämtas.)

Det er typisk verdisaker som lommebøker og mobiltelefonar som blir henta, og gymbagar blir av og til henta. (17 jul 2014, når det snakkes om hva slags gjenstander som blir hentet.)

Hotades att ge upp plånböcker och mobiltelefoner. (19 apr 2009, beskriver händelsen som skedde under rånandet.)

Ble truet til å gi fra seg lommebøker og mobiltelefoner. (19 apr 2009, beskriver hendelsen som skjedde under ranet.)

Hon sa att gänget skulle komma för att ta pengar och värdesaker. Jag blev jätte rädd. (19 dec 2019, i slutten av november)

Hun sa at banden ville komme for å ta penger og verdisaker. Jeg ble veldig redd. (19 dec 2019, i slutten av november)

Han tvingade sig till pengar från kassan, och sprang ifrån platsen. (30 jan 2009, fredagskväll, under rån på Esso på Goberg i Skien)

Han tvang til seg penger fra kassaapparatet, og løp vekk fra stedet. (30 jan 2009, natt til fredag, under ranet på Esso på Goberg i Skien)

Jag tror att vi tvingade fram några bollförluster, men vi tvingade också fram några svåra skott. Sedan blev vi lite mer tålmodiga i offensen och fick några bra skott för våra skyttar.

I think we forced a few turnovers, but we forced a few tough shots. Then we got a little more patient on offense and got some good shots for our scorers.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!