Pål Bustgaard

Du kan skada både armar och ben, och få stora skador på inre organ. Man kan riva loss saker inuti kroppen om du träffar vattnet tillräckligt hårt. Det blir som att träffa asfalten, lite beroende på hur du träffar. (12 jul 2016, i artikeln om vattenskoterolyckor och faror)  Du kan skade både armer og bein, og få store skader på indre organer. Man kan rive løs ting innvendig i kroppen hvis du treffer vannet hardt nok. Det blir som å treffe asfalten, litt avhengig av hvordan du treffer. (12 jul 2016, i artikkelen om vannscooterulykker og farer) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) både armar och (=et, samt) ben, och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) stora skador på (=ettrig, kungen, villig) inre organ. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) loss saker (=grej, föremål) inuti kroppen om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) träffar vattnet tillräckligt (=nog) hårt. Det blir som (=såsom) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) asfalten, lite (=få) beroende på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) du (=ni) träffar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon soskokadoda bobådode arormomaror ocochoh bobenon, ocochoh fofå sostotorora soskokadodoror popå inonrore ororgoganon. Momanon kokanon rorivova lolosossos sosakokeror inonutoti kokroropoppopenon omom dodu totroräfoffofaror vovatottotnonetot totilollolroräcockokloligogtot hohårortot. Dodetot bobloliror sosomom atottot totroräfoffofa asosfofaloltotenon, lolitote boberoroenondode popå hohuror dodu totroräfoffofaror. (12 jul 2016, i artikeln om vattenskoterolyckor och faror)

Baklänges:  Raffärt ud ruh åp edneoreb etil ,netlafsa affärt tta mos rilb teD .tråh tgilkcärllit tenttav raffärt ud mo neppork ituni rekas ssol avir nak naM .nagro erni åp rodaks arots åf hco ,neb hco ramra edåb adaks nak uD. (12 jul 2016, i artikeln om vattenskoterolyckor och faror)

SMS-svenska:

du kan skada båD armar & b1,& få stora skador på inre organ.man kan riva loss sakR inuti kropp1 om du träffar vattnet tillräckligt Hrt.Dt blir som att träffa asfalt1,liT Bro1D på hur du träffar. (12 jul 2016, i artikeln om vattenskoterolyckor och faror)

---

Liknande ordspråk:

Att få 15 träffar, man borde vinna bollmatcher med 15 träffar. Jag tror vi tog ledningen och vi var nöjda och vi ville inte jobba tillräckligt hårt för att hålla vinsten. Vi blev lite lata i försvaret och plötsligt är vi i trubbel.

That 15 hits, you should win ball games with 15 hits. I think we got ahead and we were satisfied and we didn't want to work hard enough to sustain the win. We got a little lazy defensively and, all of sudden, we're in trouble.

Att kritisera en same för dåligt samiskt träffar väldigt hårt. Man tänker att man inte är tillräckligt bra. Men blir man kritiserad för dåligt engelska och norska så träffar det inte lika hårt, eller har en mindre betydelse. (16 aug 2016, när han pratar om hur kritik av samiska språket upplevs)

Det å kritisere en same for dårlig samisk rammer jo veldig. Man tenker at man ikke er god nok. Men blir man kritisert for dårlige engelsk og norsk så rammer ikke dette så hardt, eller har en mindre betydning. (16 aug 2016, når han snakker om hvordan kritikk av samisk språk oppleves)

Vi har bedömt fynden på kroppen. Till exempel tryckpunkten mot interiören, bilbältet och inre skador som vi har dokumenterat vid obduktionen. Det är anmärkningsvärt många som träffar något i bilen. (6 mar 2012, i en intervju med NRK.no om en rapport från Statens Havarikommission för Transport (SHT) om mötesolyckor 2008 och 2009)

Vi har vurdert funnene på kroppen. For eksempel presspunktet mot interiør, bilbelte og indre skader som vi har dokumentert ved obduksjon. Det er påfallende mange som treffer noe i bilen. (6 mar 2012, i en intervju med NRK.no om en rapport fra Statens Havarikommisjon for Transport (SHT) om møteulykker i 2008 og 2009)

Om man hoppar från 10-metersplattan, träffar du vattnet med 50 km/h. Men då träffar du inte vattnet, utan bilens inredning. När hastigheterna är upp i 70–80 km/h är risken att dö stor. (27 aug 2016, när hon blev intervjuad om användning av bilbälte.)

Hvis man hopper fra 10-meteren, treffer du vannet med 50 km/t. Men så treffer du ikke vann, men interiøret i bilen. Når hastighetene er oppe i 70–80 km/t er risikoen for å dø stor. (27 aug 2016, da hun ble intervjuet om bilbeltebruk.)

Han träffar platser. Han har punktprecision. Han kommer att träffa den yttre eller inre hörnet, vad du än behöver träffa.

He hits locations. He has pinpoint control. He'll hit the outside corner or inside corner, whatever you need to hit.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!