Christine Svendsen

Vi vet från vad PST säger att 60 personer har rest från Norge till Syrien för att kämpa med extrema islamistiska grupper. NRK känner till att omkring 15 av dem är från Østfold. Det betyder att en väldigt stor andel, en fjärdedel faktiskt, är från Østfold. Det är mer än länets storlek skulle indikera. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)  Vi vet fra det PST sier at 60 personer har reist fra Norge til Syria for å kjempe med ekstreme islamistiske grupper. NRK kjenner til at rundt 15 av dem er fra Østfold. Det betyr at en veldig stor andel, en fjerdedel faktisk, er fra Østfold. Det er mer enn fylkets størrelse skulle tilsi. (13 nov 2014, under folkemøtet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet från (=av) vad (=hur sa) PST säger att 60 personer har rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) från (=av) Norge till (=åt, mot) Syrien för (=ty, förut, stäv) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) med (=tillsammans) extrema islamistiska grupper. NRK känner till (=åt, mot) att omkring (=runt) 15 av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) från (=av) Østfold. Det betyder att en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) andel, (=portion, aktie, kvot, part) en (=någon) fjärdedel (=kvartal, kvart) faktiskt, (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) från (=av) Østfold. Det är (=befinner sig, vara) mer än länets storlek (=format, omfattning, dimension) skulle indikera. (=ange, peka på, påvisa)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot fofrorånon vovadod PopSosTot sosägogeror atottot 60 poperorsosononeror hoharor roresostot fofrorånon Nonororgoge totilollol Sosyrorienon foföror atottot kokämompopa momedod exoxtotroremoma isoslolamomisostotisoskoka gogrorupoppoperor. NonRorKok kokänonnoneror totilollol atottot omomkokrorinongog 15 avov dodemom äror fofrorånon Øsostotfofololdod. Dodetot bobetotydoderor atottot enon voväloldodigogtot sostotoror anondodelol, enon fofjojärordodedodelol fofakoktotisoskoktot, äror fofrorånon Øsostotfofololdod. Dodetot äror momeror änon lolänonetotsos sostotororlolekok soskokulollole inondodikokerora. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

Baklänges:  Arekidni elluks kelrots stenäl nä rem rä teD .dloftsØ nårf rä ,tksitkaf lededräjf ne ,ledna rots tgidläv ne tta redyteb teD .dloftsØ nårf rä med va 51 gnirkmo tta llit rennäk KRN .reppurg aksitsimalsi amertxe dem apmäk tta röf neiryS llit egroN nårf tser rah renosrep 06 tta regäs TSP dav nårf tev iV. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

SMS-svenska:

vi Vt från vad pst säGr att 60 PrsonR har rSt från norG till syri1 för att kämpa med X3ma islamistiska grupPr.nrk kNnR till att omkring 15 av Dm R från Østfold.Dt BtyDr att 1 väldigt stor anDl,1 fjRDDl faktiskt,R från Østfold.Dt R mR N lNets storlek sQlle indikRa. (13 nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att många syrier från andra länder har rest tillbaka till Syrien för att kämpa mot regimen, och vi kan inte utesluta att människor från Norge också reser till Syrien för att kämpa mot Assad, men det finns en skillnad mellan att kämpa för oppositionen och delta i terroraktioner. (31 jul 2012, under en intervju med NRK.se)

Vi vet at mange syrere fra andre land har reist tilbake til Syria for å kjempe mot regimet, og vi kan ikke utelukke at folk fra Norge også reiser til Syria for å kjempe mot Assad, men det er forskjell på å kjempe for opposisjonen og delta i terroraksjoner. (31 jul 2012, under et intervju med NRK.no)

Genom våra kartläggningar har vi sett att många av dem som reser till Syrien kommer från Østfold. Polisens säkerhetstjänst har sagt att minst 60 nordmän har knutit sig till extrema islamistgrupper i Syrien. (13 nov 2014, under ett folkmöte i Fredrikstad om jihadistresor från Østfold)

Gjennom kartleggingene våre har vi sett at mange av dem som reiser til Syria er fra Østfold. Politiets sikkerhetstjeneste har sagt at minst 60 nordmenn har knyttet seg til ekstreme islamistgrupper i Syria. (13 nov 2014, under et folkemøte i Fredrikstad om jihadistreiser fra Østfold)

Det jag kan säga är att vi det senaste halvåret har haft ett fokus på personer från extrema grupper i Norge som har dragit till Syrien för att delta i krigshandlingar. (13 feb 2014, när han blev tillfrågad om ärendet i en intervju med NRK)

Det jeg kan si er at vi det siste halvannet året har hatt et fokus på personer fra ekstreme grupper i Norge som har dratt til Syria for å delta i krigshandlinger. (13 feb 2014, når han ble spurt om saken i et intervju med NRK)

Vi säger att vi har en skärpt terrorhotbild i Norge idag. Då tänker vi särskilt på att personer har rest från Norge för att delta i strid och träning med militanta grupper utomlands – bland annat i Syrien, Irak och Somalia. (17 nov 2014, i ett uttalande till NRK om hotbilden och övervakning av personer med anknytning till IS.)

Vi sier at vi har et skjerpet terrortrusselbilde i Norge i dag. Da tenker vi spesielt på at personer har dratt fra Norge for å delta i kamp og trening med militante grupper i utlandet – blant annet i Syria, Irak og Somalia. (17 nov 2014, i en uttalelse til NRK om trusselbildet og overvåking av personer med tilknytning til IS.)

InterCity-spåret från Oslo till Halden är viktigt för Østfold, och inre Østfold är en del av det. På det sättet står vi solidariska med ordförandena och kommunerna i yttre Østfold för att få detta på plats. (15 okt 2012, under tågresan till Oslo)

InterCity-sporet fra Oslo til Halden er viktig for Østfold, og indre Østfold er en del av det. Sånn sett står vi solidarisk med ordførerne og kommunene i ytre Østfold for å få dette på plass. (15 okt 2012, under togreisen til Oslo)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!