Caitlin Shaw

När vi spelar som ett lag är det här hur vi spelar. Jag är begeistrad över att vi började fungera och spela så bra. Förra året var besvikelse, på det sätt som vi förlorade (73-44). Det här året vände vi det och gav dem något de aldrig sett förut.  When we play as a team, this is how we play. I'm thrilled that we started clicking and playing so well. Last year was disappointing, the way we lost (73-44). This year we turned it around and gave them something they never saw before.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi spelar (=lirar) som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) är (=befinner sig, vara) det här hur (=hurdan) vi spelar. (=lirar) Jag är (=befinner sig, vara) begeistrad (=entusiastisk) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi började fungera (=klaffa, rulla, funka) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Förra året var (=varje, varenda, vart) besvikelse, på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) som (=såsom) vi förlorade (73-44). Det här året vände vi det och (=et, samt) gav dem (=dom) något de (=dom) aldrig sett förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi sospopelolaror sosomom etottot lolagog äror dodetot hohäror hohuror vovi sospopelolaror. Jojagog äror bobegogeisostotroradod övoveror atottot vovi bobörorjojadode fofunongogerora ocochoh sospopelola soså bobrora. Foförorrora åroretot vovaror bobesosvovikokelolsose, popå dodetot sosätottot sosomom vovi foförorlolororadode (73-44). Dodetot hohäror åroretot vovänondode vovi dodetot ocochoh gogavov dodemom nonågogotot dode aloldodrorigog sosetottot foförorutot.

Baklänges:  Turöf ttes girdla ed togån med vag hco ted iv ednäv terå räh teD .)44-37( edarolröf iv mos ttäs ted åp ,eslekivseb rav terå arröF .arb ås aleps hco aregnuf edajröb iv tta revö dartsiegeb rä gaJ .raleps iv ruh räh ted rä gal tte mos raleps iv räN.

SMS-svenska:

nR vi spLar som ett lag R Dt hR hur vi spLar.jag R BGistrad övR att vi börjaD funGra & spLa så bra.förra året var BsvikLC,på Dt sätt som vi förloraD (73-44).Dt hR året vND vi Dt & gav Dm något D aldrig Ctt förut.

---

Liknande ordspråk:

Det är en förlust. Vi är 2-1. Vad som hände förra året spelar ingen roll. Vi besegrade dem en gång och förlorade mot dem en gång. Vi förlorade mot dem när det gällde och det är allt som räknas från förra året.

It's a loss. We are 2-1. What happened last year doesn't matter. We beat them once and lost to them once. We lost to them when it counted and that's all that matters about last year.

Vi spelar året om, vi spelar flera olika ligor. Det här året har jag spelat i ryska ligan, Euroleague och nu WNBA. Det är första gången jag tar ett steg tillbaka och vilar kroppen sen jag började spela med landslaget när jag var 13 år. (30 apr 2021, på presskonferensen)

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringen. Vi fick inte den förra året. Hur många divisionstitlar har det här laget? Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilken statistik vi har. Förra året hade vi den bästa statistiken i ligan, men vi förlorade i World Series. Ingen pratar om (statistiken). Alla pratar om världsmästarna. Du koncentrerar dig på att ta dig tillbaka dit och vinna.

You don't play to win the division, you play to win the championship ring. We didn't get it last year. How many Central Division titles does this team have? We don't care about that. It doesn't matter what kind of record we have. Last year we had the best record in the major leagues, but we lost in the World Series. Nobody's talking about (the record). Everybody talks about the world champions. You concentrate on getting back there and winning.

Rice hade ett ungt lag förra året, och deras säsong slutade i besvikelse. Tulane hade ett erfaret lag förra året, och deras säsong slutade också i besvikelse. [Båda lagen] bygger om varje år, och vi vet att det är en kamp på liv och död när vi spelar mot dem.

Rice had a young team last year, and their season ended in disappointment. Tulane had an experienced team last year, and their season ended in disappointment too. [Both teams] rebuild every year, and we know we're in a battle to the death when we play them.

Vi har några tjejer som spelade förra året, och jag tror att erfarenhet från slutspelet kan vara en positiv faktor. Jag tror att just nu handlar det bara om vilka som spelar den kvällen och vilka som spelar bra, och bara för att vi har varit där förut betyder det inte något för den kvällen eftersom den som spelar bättre kommer att gå vidare.

We have some girls who played last year, and I think experience in the playoffs can be a positive factor. I think at this time, you just worry about who's playing that evening and who's playing well and, just because we've been there before doesn't mean anything for that evening because, whoever plays better is going to go on.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!