Silje Thoresen

Det är klart att vi inte hade önskat denna situation. Vi måste nu arbeta med att se på andra alternativ till det flygprogram som Norwegian har haft hos oss. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)  Det er klart at vi ikke hadde ønsket denne situasjonen. Vi må nå jobbe med å se på andre alternativer til det flyprogrammet som Norwegian har hatt hos oss. (23 aug 2011, i en kommentar til NRK.no om at Norwegian trekker seg fra Rygge.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi inte (=ej, icke) hade önskat denna situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi måste (=plikt, tvungen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) andra alternativ (=möjlighet, val) till (=åt, mot) det flygprogram som (=såsom) Norwegian har haft hos oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot vovi inontote hohadode önonsoskokatot dodenonnona sositotuatotionon. Vovi momåsostote nonu arorbobetota momedod atottot sose popå anondodrora aloltoterornonatotivov totilollol dodetot foflolygogpoprorogogroramom sosomom Nonororwowegogianon hoharor hohafoftot hohosos osossos. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)

Baklänges:  Sso soh tfah rah naigewroN mos margorpgylf ted llit vitanretla ardna åp es tta dem atebra un etsåm iV .noitautis anned taksnö edah etni iv tta tralk rä teD. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)

SMS-svenska:

Dt R klart att vi inT haD önskat d1na situa10n.vi måsT nu arBta med att C på andra altRnativ till Dt flygprogram som norVgian har haft hos oss. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft framgångar, och jag är tacksam för mina framgångar. Jag har haft några upplevelser som jag önskat att jag aldrig hade haft, men det skulle vara sant i vilken bransch som helst. Jag kan inte uppriktigt säga att jag skulle ha valt just denna väg till framgång. Kanske skulle jag ha önskat en annan väg. Men jag tog möjligheten som kom till mig. Visst är jag en opportunist. Jag erkänner det.

I have been successful, and I am grateful for my success. I have had some experiences that I wish I never had had, but that would be true in any business. I cannot say sincerely that I would have chosen just this road to fortune. Perhaps I might have wished for another way. But I took the opportunity that came to me. Certainly I am an opportunist. I admit it.

Den stora besvikelsen är att Norwegian inte lyckas varna oss i god tid. Det är ju inte chock för Norwegian att piloterna ska ha paus. Likväl måste en hel flygresa från Barcelona till Stavanger gå innan vi får det meddelandet. Det har tydligen varit helt klart dålig information från Norwegian. Jag ska inte säga vad vi tycker om Kjos nu. (26 jun 2017, jag pratar med NRK efter att flyget till Barcelona blev inställt.)

Den store skuffinga er at Norwegian ikkje greier å varsle oss i god tid. Det er jo ikkje eit sjokk for Norwegian at pilotane skal ha pause. Likevel må det gå ein heil flytur frå Barcelona til Stavanger før me får den beskjeden. Det har heilt klart vore for dårleg informasjon frå Norwegian. Eg skal ikkje seia kva me tenker om Kjos nå. (26 jun 2017, i samtale med NRK etter at flyet til Barcelona ble kansellert.)

Det fanns ett alternativ och det var att starta själv. Det är klart att många av oss var, inte direkt arg, men hade önskat att samhället skulle ta i en sådan här sak och bygga ett nät för alla. (17 mar 2016, när han talar om önskan om statligt stöd för bredbandsutbyggnad.)

Mycket av det vi föreslår hade man önskat hade funnits på plats redan för 20 år sedan. Då hade vi haft en enklare situation. (8 nov 2016, vid presentationen av välfärdsutredningen.)

Det var en stor skuld som måste rensas upp i, men kreditorerna har varit tillmötesgående och önskat bidra till fortsättningen av Norwegian Wood. (19 jan 2017, nuvarande situation med skuld och fortsättning av festivalen)

Det var en stor gjeld som måtte ryddes opp i, men kreditorene har vært imøtekommende og ønsket å bidra til videreføring av Norwegian Wood. (19 jan 2017, nåværende situasjon med gjeld og videreføring av festivalen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!