Silje Thoresen

Begreppningen ligger i marknadsmässiga förhållanden och det är det som är huvudorsaken till beslutet. Vi måste ta det in i oss och anpassa oss därefter i förhållande till framtida partners. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)  Begrunnelsen ligger i markedsmessige forhold og det er det som er hovedårsaken til beslutningen. Vi må ta det inn over oss og innrette oss deretter i forhold til fremtidige partnere. (23 aug 2011, i en kommentar til NRK.no om at Norwegian trekker seg fra Rygge.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Begreppningen ligger i marknadsmässiga förhållanden och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) huvudorsaken till (=åt, mot) beslutet. Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det in i oss och (=et, samt) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss därefter (=sedan, närmast i följd) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) framtida (=blivande, futuristisk) partners.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobegogrorepoppopnoninongogenon loligoggogeror i momarorkoknonadodsosmomäsossosigoga foförorhohålollolanondodenon ocochoh dodetot äror dodetot sosomom äror hohuvovudodororsosakokenon totilollol bobesoslolutotetot. Vovi momåsostote tota dodetot inon i osossos ocochoh anonpopasossosa osossos dodärorefoftoteror i foförorhohålollolanondode totilollol fofroramomtotidoda poparortotnonerorsos. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)

Baklänges:  Srentrap aditmarf llit ednallåhröf i retferäd sso assapna hco sso i ni ted at etsåm iV .tetulseb llit nekasroduvuh rä mos ted rä ted hco nednallåhröf agissämsdankram i reggil negninppergeB. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)

SMS-svenska:

Bgreppning1 ligGr i marknadsmässiga förHlland1 & Dt R Dt som R huvudorsak1 till BsluTt.vi måsT ta Dt in i oss & anpassa oss dRFtR i förHllanD till framtida partnRs. (23 aug 2011, i en kommentar till NRK.no om att Norwegian drar sig ur Rygge.)

---

Liknande ordspråk:

Med hänsyn till marknadsmässiga förhållanden uppnås ett bra resultat under kvartalet. (8 aug 2012, i samband med rapporten om resultatet i andra kvartalet 2012)

De markedsmessige forhold tatt i betraktning, oppnås det et godt resultatet i kvartalet. (8 aug 2012, i forbindelse med rapporten om resultatet i andre kvartal 2012")

Det vet vi ännu inte. Det måste vi diskutera med våra partners Norge och Sverige till exempel. Och vi måste fatta beslutet tillsammans. (12 apr 2022, i en intervju med SVT)

Vi vet att flyktingsmugglare och andra är mycket välinformerade om vilka förhållanden som ligger och ser till att anpassa sin verksamhet efter det. (3 maj 2023, intervju med Aftonbladet.)

Minskningen kommer att bidra till att sänka genomsnittspriserna, men exakt hur mycket beror på marknadsmässiga förhållanden. (17 mar 2023, i en artikel i nyhetsartikeln)

Reduksjonen vil bidra til å redusere gjennomsnittsprisene, men akkurat hvor mye avhenger av markedsmessige forhold. (17 mar 2023, i en artikkel i nyhetsartikkelen)

Vi måste hela tiden anpassa oss till olika förhållanden. Det är kul, det är en del av utmaningen. (24 okt 2019, när Perseus Karlström säger att han vill att gång- och maratontävlingarna i OS stannar i Tokyo, trots att det väntas bli oerhört varmt nästa sommar, till SVT Sport.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!