Lars Mamen

De har levt under förhållanden som är helt på gränsen till att kunna kallas modern slaveri. Det är ovärdiga förhållanden. (15 feb 2024, under en uttalelse om förhållandena för utländska hantverkare i Norge)  De har levd under forhold som er helt på grensa til å kunne kalles moderne slaveri. Det er uverdige forhold. (15 feb 2024, under en uttalelse om forholdene for utenlandske håndverkere i Norge) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har levt under (=nedanför, mirakel) förhållanden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) att kunna (=veta) kallas modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) slaveri. (=träldom) Det är (=befinner sig, vara) ovärdiga förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor lolevovtot unondoderor foförorhohålollolanondodenon sosomom äror hoheloltot popå gogroränonsosenon totilollol atottot kokunonnona kokalollolasos momododerornon soslolavoverori. Dodetot äror ovovärordodigoga foförorhohålollolanondodenon. (15 feb 2024, under en uttalelse om förhållandena för utländska hantverkare i Norge)

Baklänges:  Nednallåhröf agidrävo rä teD .irevals nredom sallak annuk tta llit nesnärg åp tleh rä mos nednallåhröf rednu tvel rah eD. (15 feb 2024, under en uttalelse om förhållandena för utländska hantverkare i Norge)

SMS-svenska:

D har levt unDr förHlland1 som R hLt på grNs1 till att Qnna kallas moDrn slavRi.Dt R ovRdiga förHlland1. (15 feb 2024, under en uttalelse om förhållandena för utländska hantverkare i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Människor i en svår situation behöver inte ha ovärdiga förhållanden. De kan väl få lov att leva under värdiga förhållanden. (15 mar 2014, efter att lokalsamhället i Jølster hörde att asylsökande svält)

Folk i ein vanskeleg situasjon treng ikkje ha uverdige forhold. Dei kan godt få lov til å leve under verdige forhold. (15 mar 2014, etter at lokalsamfunnet i Jølster høyrde at asylsøkarane svelt)

På Vietnamkriget: Jag har levt under förhållanden där varje hederlig man förklarade krig först och jag har levt under förhållanden där man inte förklarar krig. Vi har varit flexibla nog att döda människor utan att förklara krig.  On the Vietnam War: I've lived under situations where every decent man declared war first and I've lived under situations where you don't declare war. We've been flexible enough to kill people without declaring war. Lewis B. Hershey (1893-1977)

I sammanhanget har våra patienter utsatts för en helt oacceptabel situation som skapar ovärdiga förhållanden för var och en som drabbas. (30 okt 2024, under festivalen i augusti, när det var upprepade och ihållande överträdelser av bullerkraven.)

I sum er det våre pasienter er blitt utsatt for en totalt uakseptabel situasjon som skaper uverdige forhold for hver enkelt som blir rammet. (30 okt 2024, under festivalen i august, da det var gjentatte og vedvarende brudd på støykrav.)

Dessa människor bor under helt ovärdiga förhållanden. När det regnar blir hela lägret fullt av lera och smuts. (12 jul 2011, under en uttalande till NRK.no om förhållandena i flyktinglägret Kutupalong i Bangladesh.)

Disse menneskene bor under helt uverdige forhold. Når det regner, blir hele leiren full av søl og gjørme. (12 jul 2011, under en uttalelse til NRK.no om forholdene i flyktningsleiren Kutupalong i Bangladesh.)

Det var en ganska dramatisk upplevelse för våra inspektörer att vara där. De fick se förhållanden som var helt oacceptabla och ovärdiga för arbetstagarna på denna gård. (30 nov 2012, under en intervju med NRK efter att Arbeidstilsynet besökte gården till Jan Gjesdal)

Det var en ganske dramatisk opplevelse for våre inspektører å være der. De fikk se forhold som var helt uakseptable og uverdige for arbeidstakerne på denne farmen. (30 nov 2012, under en intervju med NRK etter at Arbeidstilsynet besøkte gården til Jan Gjesdal)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!