Sven Arne Lislegaard

Det här är ju som att komma till himlen för dem, grönt gräs, och de kan plocka precis de växter de vill ha. Här plockar de bara grädden hela tiden, och har det helt topp. (28 jun 2013, när han pratar om sina får på bete i Trømborgfjella)  Det her er jo som å komme i himmelen for dem, grønt gress, og de kan plukke akkurat de vekstene de vil ha. Her plukker de bare kremen hele tiden, og har det helt topp. (28 jun 2013, når han snakker om sauene sine på beite i Trømborgfjella) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ju som (=såsom) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) himlen för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) grönt (=grön, grönsaker) gräs, (=marijuana, knark) och (=et, samt) de (=dom) kan (=har kunskap i) plocka (=skörda, noppa) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) de (=dom) växter de (=dom) vill ha. (=äga) Här plockar de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) grädden hela (=alltsammans, läka) tiden, och (=et, samt) har det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) topp. (=spets)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror joju sosomom atottot kokomommoma totilollol hohimomlolenon foföror dodemom, gogrorönontot gogroräsos, ocochoh dode kokanon poplolocockoka poprorecocisos dode voväxoxtoteror dode vovilollol hoha. Hohäror poplolocockokaror dode bobarora gogrorädoddodenon hohelola totidodenon, ocochoh hoharor dodetot hoheloltot totopoppop. (28 jun 2013, när han pratar om sina får på bete i Trømborgfjella)

Baklänges:  Ppot tleh ted rah hco ,nedit aleh neddärg arab ed rakcolp räH .ah lliv ed retxäv ed sicerp akcolp nak ed hco ,särg tnörg ,med röf nelmih llit ammok tta mos uj rä räh teD. (28 jun 2013, när han pratar om sina får på bete i Trømborgfjella)

SMS-svenska:

Dt hR R ju som att komma till himl1 för Dm,grönt gräs,& D kan plocka precis D vXtR D vill ha.hR plockar D bara grädd1 hLa tid1,& har Dt hLt topp. (28 jun 2013, när han pratar om sina får på bete i Trømborgfjella)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror nog att folk tänker att, ‘jo men du har gjort en komedi, då är det bara jätteroligt på inspelningen, och du kan komma in och bara vara i gott humör’. Men att i veckor skulle vara på topp och ha den energin som krävs för att vara rolig, det gör att du måste vara så vaken hela tiden, och plocka upp saker från medskådespelare. (21 jul 2011, under en förhandsvisning av filmen i Trondheim)

Jeg tror nok at folk tenker at, ‘jo men du har laget en komedie, da er det bare kjempegøy på settet, og du kan komme inn og bare være i godt humør’. Men det å i ukevis skulle være på topp og ha den energien som kreves for å være morsom, det gjør at du må være så våken hele tiden, og plukke opp ting fra medskuespillere. (21 jul 2011, under en forhåndsvisning av filmen i Trondheim)

Vi brukar att kunna plocka kantarellen före midsommar, men i år har vi kunnat plocka skogens guld helt sedan slutet av maj. Kantareller kan vi plocka längs hela kusten upp till Møre og Romsdal, och klimatförändringarna leder till att vi på vissa ställen kan plocka kantareller helt till jul. (28 jun 2016, när hon pratar om svampsäsongen)

Vi pleier å kunne plukke kantarellen før sankthans, men i år har vi kunnet plukke skogens gull helt siden i slutten av mai. Kantareller kan vi plukke langs hele kystlinja opp til Møre og Romsdal, og klimaendringene fører til at vi noen steder kan plukke kantareller helt til jul. (28 jun 2016, når hun snakker om soppsesongen)

Därför var deras invånare svaga, de blev förskräckta och förvirrade, de var som gräs på marken, som grönt gräs, som gräs på taken och som säd som vissnar innan den växer upp.

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

Blomsterhandlare kontaktar oss och frågar vilka sorters växter de ska erbjuda till dem som vill anlägga binträdgårdar. Vi har satt upp listor med växter för kaliforniska förhållanden, men liknande listor kan göras för varje delstat. Inkludera bara en variation av växter som är bra födokällor, det vill säga växter rika på nektar och pollen.

Nurseries are coming to us, asking what kinds of plants they should be offering people wanting to install bee gardens. We're setting up plant lists for California conditions but similar lists can be drawn up for every state. Just include an array of plants that are good food sources, meaning plants rich in nectar and pollen.

Odlingar kommer till oss och frågar vilka typer av växter de bör erbjuda för dem som vill skapa binträdgårdar. Inkludera bara en mångfald av växter som är bra födokällor, det vill säga växter rika på nektar och pollen.

Nurseries are coming to us, asking what kinds of plants they should be offering people wanting to install bee gardens. Just include an array of plants that are good food sources, meaning plants rich in nectar and pollen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!