Jan-Erik Eggen

Tidigare hade Østfold den så kallade 'Mosse-flocken', och det fanns vargar i Halden Dalsland-flocken och i Rømskog. Det kan ha funnits fler vargar den gången 'Mosse-flocken' bestod av sju-åtta djur, men på senare tid har vi inte haft så många vargar i Østfold, som det verkar vara just nu. (18 okt 2009, senaste vintern)  Tidligere hadde Østfold den såkalte 'Mosse-flokken', og det var ulv i Halden Dalsland-flokken og i Rømskog. Det kan ha vært flere ulv den gang 'Mosse-flokken' var på sju-åtte dyr, men i nyere tid har vi ikke hatt så mange ulver i Østfold, som det ser ut til å være akkurat nå. (18 okt 2009, sist vinter) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) hade Østfold den så (=odla, plantera) kallade 'Mosse-flocken', och (=et, samt) det fanns vargar i Halden Dalsland-flocken och (=et, samt) i Rømskog. Det kan (=har kunskap i) ha (=äga) funnits fler (=ytterligare) vargar den gången 'Mosse-flocken' bestod av (=avbruten, från, bruten) sju-åtta djur, (=människa, kreatur) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) senare tid (=skede, tidrymd) har vi inte (=ej, icke) haft så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vargar i Østfold, som (=såsom) det verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Totidodigogarore hohadode Øsostotfofololdod dodenon soså kokalolloladode 'Momosossose-foflolocockokenon', ocochoh dodetot fofanonnonsos vovarorgogaror i Hohaloldodenon Dodalolsoslolanondod-foflolocockokenon ocochoh i Rorømomsoskokogog. Dodetot kokanon hoha fofunonnonitotsos fofloleror vovarorgogaror dodenon gogånongogenon 'Momosossose-foflolocockokenon' bobesostotodod avov sosjoju-åtottota dodjojuror, momenon popå sosenonarore totidod hoharor vovi inontote hohafoftot soså momånongoga vovarorgogaror i Øsostotfofololdod, sosomom dodetot voverorkokaror vovarora jojusostot nonu. (18 okt 2009, senaste vintern)

Baklänges:  Un tsuj arav rakrev ted mos ,dloftsØ i ragrav agnåm ås tfah etni iv rah dit eranes åp nem ,rujd attå-ujs va dotseb 'nekcolf-essoM' negnåg ned ragrav relf stinnuf ah nak teD .goksmøR i hco nekcolf-dnalslaD nedlaH i ragrav snnaf ted hco ,'nekcolf-essoM' edallak ås ned dloftsØ edah eragidiT. (18 okt 2009, senaste vintern)

SMS-svenska:

tidigare haD Østfold d1 så kallaD 'mosC-flock1',& Dt fanns vargar i hald1 dalsland-flock1 & i rømskog.Dt kan ha funnits flR vargar d1 gång1 'mosC-flock1' Bstod av 7-8 djur,m1 på s1are tid har vi inT haft så många vargar i Østfold,som Dt vRkar vara just nu. (18 okt 2009, senaste vintern)

---

Liknande ordspråk:

Tidigare hade Østfold den så kallade 'Mosse-flocken', och det fanns vargar i Halden Dalsland-flocken och i Rømskog. (14 aug 2009, i en artikel om fördubbling av vargstammen i Østfold)

Tidligere hadde Østfold den såkalte 'Mosse-flokken', og det var ulv i Halden Dalsland-flokken og i Rømskog. (14 aug 2009, i en artikkel om fordobling av ulvebestanden i Østfold)

Det kan ha varit flera vargar när 'Mosse-flocken' var på sju-åttio djur, men i nyare tid har vi inte haft så många vargar i Østfold, som det ser ut att vara precis nu. (14 aug 2009, i en artikel om fördubbling av vargstammen i Østfold)

Det kan ha vært flere ulv den gang 'Mosse-flokken' var på sju-åtte dyr, men i nyere tid har vi ikke hatt så mange ulver i Østfold, som det ser ut til å være akkurat nå. (14 aug 2009, i en artikkel om fordobling av ulvebestanden i Østfold)

Vid Søndre Boksjö i Halden har en alfatis observerats och åtta valpar i den så kallade Halden Dalsland-flocken. Med en alfahanne i flocken och ytterligare en till två strövar andra ställen i länet, talar vi om 10-12 vargar i Østfold. (14 aug 2009, i en artikel om fördubbling av vargstammen i Østfold)

Ved Søndre Boksjø i Halden er det observert en alfatispe og åtte valper i den såkalte Halden Dalsland-flokken. Med en alfahanne i flokken og ytterligere en til to streifulver andre steder i fylket, snakker vi om 10-12 ulver i Østfold. (14 aug 2009, i en artikkel om fordobling av ulvebestanden i Østfold)

Med en alfahanne i flocken och ytterligare en till två vandrande vargar andra ställen i länet, talar vi om 10-12 vargar i Østfold. (14 nov 2009, i augusti 2023, om vargstammen i Østfold.)

Med en alfahanne i flokken og ytterligere en til to streifulver andre steder i fylket, snakker vi om 10-12 ulver i Østfold. (14 nov 2009, i august 2023, om ulvebestanden i Østfold.)

Nej, för oss är inte detta de rätta vargarna. Halden-Dals Ed-flocken har befunnit sig på norsk sida hela tiden, där den tillbringar mestadels av tiden. Och den så kallade Ed Södra-flocken har det inte skjutits några vargar från. Så här har det inte skett några betydelsefulla förändringar. (4 jan 2010, efter att jakten var avslutad och tre vargar skjutits i gränsområdet mellan Østfold och Västra Götaland.)

Nei, for oss er ikke dette de riktige ulvene. Halden-Dals Ed-flokken har befunnet seg på norsk side hele tiden, der den oppholder seg mesteparten av tiden. Og den såkalte Ed Södra-flokken er det ikke skutt noen ulver fra. Så her har det ikke skjedd noen forandringer av betydning. (4 jan 2010, etter at jakten var avsluttet og tre ulver var skutt i grenseområdet mellom Østfold og Västra Götaland.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!