Harald Zwart

Om du är duktig där och behandlar människor med respekt, så knyts det automatiskt band. Det finns många likasinnade där som gör filmer som jag gillar. Ja, det är nådlöst i Hollywood, men det är en nådlöshet i arbetsinsatsen och hur duktig du är. Hur mycket en film tjänar in beror på så många andra faktorer, antingen det är timing eller marknadsföring, så filmstudiorna bedömer dig utifrån om de gillar det du har gjort. (12 feb 2009, när han pratar om sin erfarenhet i Hollywood)  Er du flink der, og behandler folk med respekt, så knyttes det automatisk bånd. Det er mange likesinnede der som lager filmer som jeg liker. Ja, det er nådeløst i Hollywood, men det er en nådeløshet på arbeidsinnsats, og på hvor flink du er. Hvor mye en film spiller inn, avhenger av så mange andre faktorer enten det er timing eller markedsføring så filmstudioene bedømmer deg ut fra om de liker det du har gjort. (12 feb 2009, når han snakker om sin erfaring i Hollywood) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) där och (=et, samt) behandlar människor (=folk) med (=tillsammans) respekt, (=hänsyn, aktning, vördnad) så (=odla, plantera) knyts det automatiskt band. (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) likasinnade där som (=såsom) gör (=utför) filmer som (=såsom) jag gillar. (=tycker om) Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) nådlöst i Hollywood, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) nådlöshet i arbetsinsatsen och (=et, samt) hur (=hurdan) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) du (=ni) är. (=befinner sig, vara) Hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) tjänar in beror på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra faktorer, antingen det är (=befinner sig, vara) timing (=tajmning) eller (=alternativt) marknadsföring, (=marketing) så (=odla, plantera) filmstudiorna bedömer dig (=dej) utifrån om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gillar (=tycker om) det du (=ni) har gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu äror dodukoktotigog dodäror ocochoh bobehohanondodlolaror momänonnonisoskokoror momedod roresospopekoktot, soså koknonytotsos dodetot autotomomatotisoskoktot bobanondod. Dodetot fofinonnonsos momånongoga lolikokasosinonnonadode dodäror sosomom gogöror fofilolmomeror sosomom jojagog gogilollolaror. Joja, dodetot äror nonådodlolösostot i Hoholollolywowoodod, momenon dodetot äror enon nonådodlolösoshohetot i arorbobetotsosinonsosatotsosenon ocochoh hohuror dodukoktotigog dodu äror. Hohuror momycockoketot enon fofilolmom totjojänonaror inon boberororor popå soså momånongoga anondodrora fofakoktotororeror, anontotinongogenon dodetot äror totimominongog elolloleror momarorkoknonadodsosfoförorinongog, soså fofilolmomsostotudodiorornona bobedodömomeror dodigog utotifofrorånon omom dode gogilollolaror dodetot dodu hoharor gogjojorortot. (12 feb 2009, när han pratar om sin erfarenhet i Hollywood)

Baklänges:  Trojg rah ud ted rallig ed mo nårfitu gid remödeb anroidutsmlif ås ,gniröfsdankram relle gnimit rä ted negnitna ,rerotkaf ardna agnåm ås åp roreb ni ranäjt mlif ne tekcym ruH .rä ud gitkud ruh hco nestasnistebra i tehsöldån ne rä ted nem ,doowylloH i tsöldån rä ted ,aJ .rallig gaj mos remlif rög mos räd edannisakil agnåm snnif teD .dnab tksitamotua ted stynk ås ,tkepser dem roksinnäm raldnaheb hco räd gitkud rä ud mO. (12 feb 2009, när han pratar om sin erfarenhet i Hollywood)

SMS-svenska:

om du R duktig dR & Bhandlar mNniskor med rSPkt,så knyts Dt automatiskt band.Dt finns många likasinnaD dR som gör filmR som jag gillar.ja,Dt R nådlöst i hollywood,m1 Dt R 1 nådlöshet i arBtsinsats1 & hur duktig du R.hur mycket 1 film tjNar in Bror på så många andra faktorR,anting1 Dt R timing LR marknadsföring,så filmstudiorna BdömR dig utifrån om D gillar Dt du har gjort. (12 feb 2009, när han pratar om sin erfarenhet i Hollywood)

---

Liknande ordspråk:

Förfarandet blev kortvarigt komiskt i ett utbyte med Schumer. Det är som om jag frågade dig vilken sorts filmer du gillade, och du svarade "Jag gillar filmer med bra skådespeleri, jag gillar filmer med bra foto"... Jag frågar om du gillar "Casablanca", och du säger "Många gillar "Casablanca"."

[The proceedings turned briefly comical in one exchange with Schumer.] It's as if I asked you what kind of movies you liked, and you say 'I like movies with good acting, I like movies with good cinematography,' ... I ask if you like 'Casablanca,' and you say 'Lots of people like 'Casablanca.'

Jag gillar variationen. Men i grund och botten är mitt val av filmer en liten intim film. Tyst film, ingen action, bara människor i relationer. Det är det jag gillar mest.

I like the variety. But basically my choice of films is a small intimate film. Quiet film, no action, just people in relationships. That's what I like the most.

Svårt att säga, jag gillar så brett. Så Interstellar nyligen, en helt otrolig film. Djupgående, samtidigt är den actionfylld och har bra musik. Gillar samtidigt gamla tecknade filmer som Bambi och Dumbo, de är helt fantastiska. Gillar också norska filmer, är väldigt glad i Bent Hamer, och de svenska regissörerna Roy Andersson och Ruben Östlund. Så länge bra filmer kan inspirera mig att göra min typ av film, då kan det vara nästan vilken genre som helst. (19 dec 2014, under en intervju om sina filmpreferenser)

Vanskelig å si, jeg liker så bredt. Så Interstellar nylig, en helt utrolig film. Dypsindig, samtidig er den actionpreget og har god musikk. Liker samtidig gamle tegnefilmer som Bambi og Dumbo, de er helt fantastiske. Liker også norske filmer, er veldig glad i Bent Hamer, og de svenske regissørene Roy Andersson og Ruben Östlund. Så lenge gode filmer kan inspirere meg til å lage min type film, da kan det være nesten uansett sjanger. (19 dec 2014, under et intervju om sine filmpreferanser)

Jag tror att det finns vissa normer utifrån kristen etik, men att vi måste ha respekt för alla människor. Även när de gör andra val än vad man själv skulle ha gjort. Respekt handlar inte om att man är enig i vad folk gör, utan om hur man behandlar andra. (4 jul 2018, i en artikel om homofobiska attityder i Sørlandet och Telemark)

Jeg tenker at det finnes noen normer ut fra kristen etikk, men at vi må ha respekt for alle mennesker. Også når de gjør andre valg enn en selv ville gjort. Respekt handler ikke om at man er enig i det folk gjør, men om måten man behandler andre på. (4 jul 2018, i en artikkel om homofobiske holdninger i Sørlandet og Telemark)

Många av oss som spelar har kanske under många år upplevt att det inte tas lika seriöst att man gillar ett spel, som att man gillar en viss konstnär eller film. (10 jul 2025, nämnd i artikeln)

Mange af os, der gamer, har i rigtig mange år måske også oplevet, at det ikke bliver taget lige så seriøst, at man godt kan lide et spil, som at man godt kan lide en bestemt kunstner eller film. (10 jul 2025, nævnt i artiklen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!