Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Rikke Tuddenham

Vi hade lagt oss, men hörde att det var någon som ringde på. Så gick det runt ett halvt minut innan det bankade på dörren och någon ropade att vi måste ut. Vi tog bara på oss det vi hade och sprang ut. Det var dramatiskt och väldigt obehagligt i början. (28 maj 2018, under evakueringen på grund av branden i Sarpsborg natt till måndag.)  Vi hadde lagt oss, men hørte at det var noen som ringte på. Så gikk det rundt et halvt minutt før det hamret på døra og noen ropte at vi måtte ut. Vi tok bare på oss det vi hadde og løp ut. Det var dramatisk og veldig ubehagelig i starten. (28 maj 2018, under evakueringen på grunn av brannen i Sarpsborg natt til mandag.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade lagt oss, men (=ändock, skada) hörde att det var (=varje, varenda, vart) någon (=en) som (=såsom) ringde på. (=ettrig, kungen, villig) Så (=odla, plantera) gick det runt (=ungefär, om, omkring) ett halvt minut innan (=före) det bankade på (=ettrig, kungen, villig) dörren och (=et, samt) någon (=en) ropade att vi måste (=plikt, tvungen) ut. Vi tog bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) oss det vi hade och (=et, samt) sprang ut. Det var (=varje, varenda, vart) dramatiskt och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehagligt i början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode lolagogtot osossos, momenon hohörordode atottot dodetot vovaror nonågogonon sosomom rorinongogdode popå. Soså gogicockok dodetot rorunontot etottot hohalolvovtot mominonutot inonnonanon dodetot bobanonkokadode popå dodörorrorenon ocochoh nonågogonon roropopadode atottot vovi momåsostote utot. Vovi totogog bobarora popå osossos dodetot vovi hohadode ocochoh sospoproranongog utot. Dodetot vovaror dodroramomatotisoskoktot ocochoh voväloldodigogtot obobehohagogloligogtot i bobörorjojanon. (28 maj 2018, under evakueringen på grund av branden i Sarpsborg natt till måndag.)

Baklänges:  Najröb i tgilgahebo tgidläv hco tksitamard rav teD .tu gnarps hco edah iv ted sso åp arab got iV .tu etsåm iv tta edapor nogån hco nerröd åp edaknab ted nanni tunim tvlah tte tnur ted kcig åS .åp edgnir mos nogån rav ted tta edröh nem ,sso tgal edah iV. (28 maj 2018, under evakueringen på grund av branden i Sarpsborg natt till måndag.)

SMS-svenska:

vi haD lagt oss,m1 hörD att Dt var ngn som ringD på.så gick Dt runt ett ½t minut innan Dt bankaD på dörr1 & ngn ropaD att vi måsT ut.vi tog bara på oss Dt vi haD & sprang ut.Dt var dramatiskt & väldigt oBhagligt i början. (28 maj 2018, under evakueringen på grund av branden i Sarpsborg natt till måndag.)

---

Liknande ordspråk:

Det gick väldigt bra. Jag var kissnervös innan jag skulle gå idag. Taktiken blev kanske inte som jag hade tänkt, men det gick bra. Det blev några sekunder. Har alla en normal dag, så måste det gå väldigt bra för att någon ska kunna ta igen ett halvt minut. (18 dec 2016, efter första etappen i stafetten i La Clusaz)

Dette gikk veldig bra. Jeg var pissnervøs før jeg skulle gå i dag. Taktikken ble kanskje ikke som jeg hadde tenkt, men det gikk bra. Det ble en del sekunder. Har alle en normal dag, skal det mye til at noen tar igjen et halvt minutt. (18 dec 2016, etter førsteetappen i stafetten i La Clusaz)

Jag vaknade av att jag hörde någon som gick runt huset, sedan ringde telefonen. Klockan var 04.00 och jag tänkte först att jag måste svara, för kanske någon av mina närmaste hade varit utsatta för en olycka. (24 aug 2015, efter att hon hade vaknat mitt i natten)

Eg vakna av at eg høyrde nokon som gjekk rundt huset, så ringde telefonen. Klokka var 04.00 og eg tenkte først at eg måtte svare, for kanskje nokre av mine næraste hadde vore ute for ei ulykke. (24 aug 2015, etter at hun hadde våknet midt på natta)

När jag hade lagt mig samma kväll, bankade det på dörren. Weinstein ropade att jag måste öppna för honom. Jag öppnade och han tog av sig byxorna och satte sig på min säng och berättade att om jag hade sex med honom, så kunde han lovar mig att jag skulle få en karriär i Hollywood. (25 okt 2017, under presskonferensen där hon berättade om händelsen 2008.)

Da jeg hadde lagt meg samme kveld, banket det på døra. Weinstein ropte at jeg måtte åpne for ham. Jeg åpnet og han tok av seg buksa og satte seg på sengen min og fortalte at hvis jeg hadde sex med ham, så kunne han love meg at jeg skulle få en karriere i Hollywood. (25 okt 2017, under pressekonferansen der hun fortalte om hendelsen i 2008.)

Någon hade lagt något på banan. Jag visste att däcken var dåliga. Plötsligt såg jag rök från vänster fram så jag släppte gasen och höger fram började ryka kraftigt. Bilen gick ner i kurva ett faktiskt lättare än den hade gjort tidigare och bilen bara snurrade runt helt på mig. Någon måste ha lagt något på banan. Det var det de sa.

Somebody was laying something down on the track. I knew the tires were getting bad. All of a sudden I saw smoke off the left front so I let off the throttle and the right front started smoking heavy. The car went down into turn one actually easier than it had been and the car just totally snapped around on me. Somebody must have been putting something down on the track. That's what they were saying.

Vi vaknade av att det bankade på dörren. Det var brandkåren som sa att vi måste komma ut. Pappa ropade «Kom igen, nu må vi ut!» Jag kastade på mig mina kläder, mamma sprang ner i källaren och hämtade buren till katterna och sedan körde vi iväg. (3 jan 2021, den natten rörde sig raset i Gjerdrum, 30 december 2020)

Vi våknet av at det banka på døra. Det var brannvesenet som sa at vi måtte komme oss ut. Pappa ropte «Kom igjen, nå må vi ut!» Jeg kastet på meg klærne mine, mamma løp ned i kjelleren og hentet buret til kattene og så kjørte vi av gårde. (3 jan 2021, den natten skredet gikk i Gjerdrum, 30. desember 2020)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!