Hanne Marie Pedersen-Eriksen

Hon ställde sig framför mig, sa att jag var en skam för Kyrkan och slog mig i ansiktet. Det hela gick väldigt, väldigt fort, men jag blev chockad. Det var otroligt obehagligt. (27 jul 2015, när hon blev slagen i ansiktet av en okänd person på prästkontoret.)  Hun stilte seg opp foran meg, sa at jeg var en skam for Kirken og slo til meg i ansiktet. Det hele gikk veldig, veldig fort, men jeg ble sjokkert. Det var utrolig ubehagelig. (27 jul 2015, når hun ble slått i ansiktet av en ukjent person på prestekontoret.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon ställde sig framför mig, sa att jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) skam (=nesa, vanära) för (=ty, förut, stäv) Kyrkan och (=et, samt) slog mig i ansiktet. Det hela (=alltsammans, läka) gick väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) men (=ändock, skada) jag blev chockad. Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) obehagligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon sostotälolloldode sosigog fofroramomfoföror momigog, sosa atottot jojagog vovaror enon soskokamom foföror Kokyrorkokanon ocochoh soslologog momigog i anonsosikoktotetot. Dodetot hohelola gogicockok voväloldodigogtot, voväloldodigogtot foforortot, momenon jojagog boblolevov cochohocockokadod. Dodetot vovaror ototrorololigogtot obobehohagogloligogtot. (27 jul 2015, när hon blev slagen i ansiktet av en okänd person på prästkontoret.)

Baklänges:  Tgilgahebo tgilorto rav teD .dakcohc velb gaj nem ,trof tgidläv ,tgidläv kcig aleh teD .tetkisna i gim gols hco nakryK röf maks ne rav gaj tta as ,gim röfmarf gis edlläts noH. (27 jul 2015, när hon blev slagen i ansiktet av en okänd person på prästkontoret.)

SMS-svenska:

hon ställD sig framför mig,sa att jag var 1 skam för kyrkan & slog mig i ansikTt.Dt hLa gick väldigt,väldigt fort,m1 jag blev chockad.Dt var otroligt oBhagligt. (27 jul 2015, när hon blev slagen i ansiktet av en okänd person på prästkontoret.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände att det var ett tillräckligt viktigt ögonblick i matchen där vi behövde få igång något. Så fort jag slog till den, tänkte jag att det var en av mina bästa buntningar någonsin. Jag blev lite chockad. Sist jag försökte bunta blev jag träffad i ansiktet förra året.

I felt like it was a big enough moment in the game where we needed to get something going. Right when I hit it, I figured it was one of my best bunts ever. I was a little shocked. The last time I tried to bunt I got hit in the face last year.

Det gick väldigt fort, och när jag fick reda på det var jag lite chockad. Det var väldigt hårt för mig. (22 jun 2018, efter att han blev informerad om att han blivit far till en för tidigt född flicka.)

Det var gået meget hurtigt, og da jeg fik det at vide, var jeg lidt i chok. Det var voldsomt for mig. (22 jun 2018, efter han blev informeret om, at han var blevet far til en for tidlig født pige.)

Vi ser på det som bedrägeri. Avdelningschefen som utsattes för detta blev väldigt chockad och upplevde det som mycket obehagligt. (15 jul 2010, när han beskriver hur avdelningschefen upplevde situationen.)

Vi ser på det som svindel. Avdelingsleiaren som vart utsett for dette blei veldig oppskaka og opplevde det som veldig ubehageleg. (15 jul 2010, når han beskriver hvordan avdelingsleiaren opplevde situasjonen.)

Ärligt talat, hade jag egentligen förväntat mig att det skulle ta lite tid, så jag blev lite chockad. Att det gick så fort. Men det är ju också ett jätteprivilegium, och bara väldigt stas. (4 jun 2025, när hon pratade om sin graviditet)

Helt ærlig, hadde jeg egentlig forventa at det skulle ta litt tid, så jeg ble litt paff. At det gikk så fort. Men det er jo også et kjempeprivilegium, og bare veldig stas. (4 jun 2025, da hun snakket om sin graviditet)

Det var väldigt känslomässigt för mig och det väckte många minnen. När hon gick in på arenan kände jag hur min egen puls började stiga och jag blev väldigt, väldigt nervös. Men så fort hon hoppade i och tog de första simtagen så kände jag mig väldigt trygg, för det såg väldigt avslappnat och tryggt ut. (8 aug 2016, efter att Sarah Sjöström vann OS-guldet på 100 meter fjäril 2016)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!