Oksana Fedorych

Vi har vår egen tradition, kultur och julmat. Vi kan göra något av det i Norge, också. Och de som är ensamma måste försöka hitta någon som kan vara med dem, till exempel andra ukrainare. Det är väldigt viktigt att inte vara ensam när det är jul. (15 dec 2024, under intervju om att fira jul i Norge)  Vi har vår egen tradisjon, kultur og julemat. Vi kan gjøre noe av det i Norge, også. Og de som er alene må prøve å finne noen som kan være med dem, som for eksempel andre ukrainere. Det er veldig viktig å ikke være alene når det er jul. (15 dec 2024, under intervju om å feire jul i Norge) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) tradition, (=hävd, sed) kultur och (=et, samt) julmat. Vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något av (=avbruten, från, bruten) det i Norge, också. (=även, likaså) Och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ensamma måste (=plikt, tvungen) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) dem, (=dom) till (=åt, mot) exempel andra ukrainare. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) när det är (=befinner sig, vara) jul. (=julhelg)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovåror egogenon totroradoditotionon, kokuloltoturor ocochoh jojulolmomatot. Vovi kokanon gogörora nonågogotot avov dodetot i Nonororgoge, ocockoksoså. Ocochoh dode sosomom äror enonsosamommoma momåsostote foförorsosökoka hohitottota nonågogonon sosomom kokanon vovarora momedod dodemom, totilollol exoxemompopelol anondodrora ukokrorainonarore. Dodetot äror voväloldodigogtot vovikoktotigogtot atottot inontote vovarora enonsosamom nonäror dodetot äror jojulol. (15 dec 2024, under intervju om att fira jul i Norge)

Baklänges:  Luj rä ted rän masne arav etni tta tgitkiv tgidläv rä teD .eraniarku ardna lepmexe llit ,med dem arav nak mos nogån attih akösröf etsåm ammasne rä mos ed hcO .åskco ,egroN i ted va togån arög nak iV .tamluj hco rutluk ,noitidart nege råv rah iV. (15 dec 2024, under intervju om att fira jul i Norge)

SMS-svenska:

vi har vår eg1 tradi10n,Qltur & julmat.vi kan göra något av Dt i norG,ocxå.& D som R 1samma måsT försöka hitta ngn som kan vara med Dm,till XMpL andra ukrainare.Dt R väldigt viktigt att inT vara 1sam nR Dt R jul. (15 dec 2024, under intervju om att fira jul i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Hon ville berätta för oss att människan föds ensam och dör ensam. I vår kultur är ensamhet ett tabu, här ska vi helst vara tillsammans med andra och inte vara ensamma. (3 dec 2014, under en intervju om biografin «Den här dagen, ett liv»)

Hun ønsket å fortelle oss at mennesket er født ensom og dør ensom. I vår kultur er ensomhet et tabu, her skal vi helst være sammen med andre og ikke være alene. (3 dec 2014, under en intervju om biografien «Denne dag, et liv»)

Det är svårt att vara väldigt klok och vis på detta område, i all den tid jag i stort sett inte är något särskilt mer än en författaraspire själv. Men om jag ska komma med något, måste det vara vikten av att hitta sin egen röst. Med det lite svärmerska uttrycket menar jag att det är viktigt att leta efter ett språk och en begreppsvärld som är din egen, som säger det du vill säga. Det är lätt att bli påverkad av stora författare – konsten måste vara att du låter andra inspirera dig, utan att det leder till att du börjar imitera dem. (18 jun 2010, när han ger tips till författaraspirer.)

Det er vanskelig å være veldig klok og vis på dette området, i all den tid jeg stor sett ikke er noe særlig mer enn en forfatterspire selv. Men hvis jeg skal komme med noe, må det være viktigheten av å finne sin egen stemme. Med det litt svermeriske uttrykket mener jeg at det er viktig å lete etter et språk og en begrepsverden som er din egen, som sier det du ønsker å si. Det er lett å bli påvirket av store forfattere – kunsten må være at du lar andre inspirere deg, uten at det fører til at du begynner å imitere dem. (18 jun 2010, når han gir tips til forfatterspirer.)

Det hänger samman med individualiseringen. Folk bor mer ensamma, och därför reser de också mer ensamma. Och att vara ensam är inte längre något, man skäms över. (14 jun 2025, nuvarande tidpunkt)

Det hænger sammen med individualiseringen. Folk bor mere alene, og derfor rejser de også mere alene. Og det at være alene er ikke længere noget, man skammer sig over. (14 jun 2025, nuværende tidspunkt)

Till exempel är man mer ensam när man flyttar för att studera, så det kan vara en naturlig utveckling. Det vi måste vara lite uppmärksamma på är de som är ofrivilligt ensamma. Kanske därför att de har flyttat till en ny plats och drunknar lite i mängden. (12 sep 2024, i en kommentar till nyhetsartikeln)

For eksempel er man mer alene når man flytter for å studere, så det kan være en naturlig utvikling. Det vi må være litt obs på er dem som er ufrivillig alene. Kanskje fordi de har flyttet til en ny plass og drukner litt i mengden. (12 sep 2024, i en kommentar til nyhetsartikkelen)

Jag tror det är viktigt för ledningen att erkänna att vi har haft en kultur som har varit svår. När vi till exempel har diskuterat bekännelseparagrafen utöver att diskutera politik så pratar vi också om vår tro som en del av politiken och då blir man osäker och det blir svårt att vara oenig. Denna kultur behöver vi göra något med och därför är det bra att Inger Lise tar med sig de erfarenheter hon har haft, att hon pratar om det och att vi som parti kan ta med oss det vidare. (10 feb 2011, i en artikel om partikulturen i KrF)

Jeg tror det er viktig for ledelsen å erkjenne at vi har hatt en kultur som har vært vanskelig. Når vi for eksempel har diskutert bekjennelsesparagrafen i tillegg til å diskutere politikk så snakker vi også om trua vår som en del av politikken og da blir man usikker og det blir vanskelig å være uenig. Denne kulturen trenger vi å gjøre noe med og derfor er det bra at Inger Lise tar de er erfaringene hun har hatt, at hun snakker om det og at vi som parti kan ta de med oss videre. (10 feb 2011, i en artikkel om partikulturen i KrF)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!