Per Kristian Grandahl

Det är nog lite för mycket för eget bruk, men han berättade att han skulle få 3000 kronor för att köra tobaken. (7 feb 2025, under beslagtagandet av fruktgodis vid den gamla Svinesundsbron den 23 januari)  Det er nok litt for mye til eget forbruk, men han fortalte at han skulle få 3000 kroner for å kjøre tobakken. (7 feb 2025, under beslaget av frukttobakk ved gamle Svinesundsbrua 23. januar) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) eget bruk, (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) men (=ändock, skada) han berättade att han skulle få (=lite, ringa, erhålla) 3000 kronor för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) tobaken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonogog lolitote foföror momycockoketot foföror egogetot bobrorukok, momenon hohanon boberorätottotadode atottot hohanon soskokulollole fofå 3000 kokrorononoror foföror atottot kokörora totobobakokenon. (7 feb 2025, under beslagtagandet av fruktgodis vid den gamla Svinesundsbron den 23 januari)

Baklänges:  Nekabot arök tta röf ronork 0003 åf elluks nah tta edattäreb nah nem ,kurb tege röf tekcym röf etil gon rä teD. (7 feb 2025, under beslagtagandet av fruktgodis vid den gamla Svinesundsbron den 23 januari)

SMS-svenska:

Dt R nog liT för mycket för eGt bruk,m1 han BrättaD att han sQlle få 3000 kronor för att köra tobak1. (7 feb 2025, under beslagtagandet av fruktgodis vid den gamla Svinesundsbron den 23 januari)

---

Liknande ordspråk:

50 gram hasj är lite mycket för eget bruk. Det vanliga för eget bruk, eller en "beast" är runt 0,2 gram till 0,5 gram. (17 dec 2012, efter beslaget av 50 gram hasch och 50 narkotiska tabletter hos mannen.)

50 gram hasj er litt mye for eget bruk. Det vanlige for eget bruk, eller en "beist" er rundt 0,2 gram til 0,5 gram. (17 dec 2012, etter beslaget av 50 gram hasj og 50 narkotiske tabletter hos mannen.)

Vi har en stor elektromotor som har ett värde på runt 100 000 kronor. Söndag morgon låg den på 3000 kronor, och även om den skulle runna upp i 10 000 kronor under kvällen, så är det ett otroligt bra och billigt köp. (19 apr 2009, under en auktion där husvagnen var en av föremålen som såldes.)

Vi har en stor elektromotor som har en verdi på rundt 100 000 kroner. Søndag formiddag lå den på 3000 kroner, og selv om den skulle runde 10 000 kroner i løpet av kvelden, så er det et utrolig godt og billig kjøp. (19 apr 2009, under en auksjon der campingvognen var en av gjenstandene som ble solgt.)

För en dagstur är gränsen upp till 3000 kronor. Och det är inte tillåtet att köra flera gånger. (17 nov 2007, när han beskrev reglerna för tullfri gräns för dagsturer till Sverige.)

For en dagstur er grensen opp til 3000 kroner. Og det er ikke lov å kjøre flere ganger. (17 nov 2007, da han beskrev reglene for tollfri grense for dagsturer til Sverige.)

De som driver oansvarsfullt kan köpa en drone för 3000-4000 kronor. Vi flyger utrustning för 100.000. Det är ett eget yrke som kräver mycket erfarenhet och teknisk kompetens. Inte minst måste du kunna flyga om du förlorar GPS-signalen. (14 maj 2015, under diskussion om professionell dronefotografering)

De som driver useriøst kan kjøpe en drone til 3000-4000 kroner. Vi flyr utstyr til 100.000. Det er et eget fag som krever mye erfaring og teknisk kompetanse. Ikke minst må du vite hvordan du kan fly dersom du mister GPS-signalet. (14 maj 2015, under diskusjon om profesjonell droneflyfotografering)

Jag vill inte spekulera i vad syftet med smugglingen var, men det var lite för mycket för att det är naturligt att tro att detta är för eget bruk. (2 aug 2010, när de två tyska medborgarna blev stoppade i Utsjok)

Jeg vil ikke spekulere i hva som var formålet med smuglingen, men det var litt mye til at det er naturlig å tro at dette er til eget forbruk. (2 aug 2010, når de to tyske statsborgerne ble stoppet i Utsjok)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!