Lars-Håkon Nohr

Det finns flera orsaker till detta, men främst vill jag framhålla att vi är den lägsta staden vid gränsen, med mycket skog och fjord, så inflyttningen från den sidan blir liten. Och sedan är det avståndet till Oslo och Moss. Många anser att det är för långt att pendla från Halden till Oslo, även om avståndet har blivit kortare med den nya vägen. (6 maj 2011, i artikeln om bostadspriser i Halden)  Det er det flere årsaker til, men først og fremst vil jeg trekke fram at vi er den nederste byen mot grensa, med mye skog og fjord, så tilflyttingen fra den siden blir liten. Og så er det avstanden til Oslo og Moss. Mange mener det er i lengste laget å pendle fra Halden til Oslo, selv om avstanden har blitt kortere med den nye veien. (6 maj 2011, i artikkelen om boligpriser i Halden) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns flera (=många, ytterligare) orsaker till (=åt, mot) detta, men (=ändock, skada) främst (=framförallt, först) vill jag framhålla (=betoning, betona, understryka, poängtera) att vi är (=befinner sig, vara) den lägsta staden vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen, med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skog och (=et, samt) fjord, (=fjärd, havsarm) så (=odla, plantera) inflyttningen från (=av) den sidan blir liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det avståndet till (=åt, mot) Oslo och (=et, samt) Moss. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) att pendla (=svänga) från (=av) Halden till (=åt, mot) Oslo, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) avståndet har blivit kortare med (=tillsammans) den nya vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos foflolerora ororsosakokeror totilollol dodetottota, momenon fofrorämomsostot vovilollol jojagog fofroramomhohålollola atottot vovi äror dodenon lolägogsostota sostotadodenon vovidod gogroränonsosenon, momedod momycockoketot soskokogog ocochoh fofjojorordod, soså inonfoflolytottotnoninongogenon fofrorånon dodenon sosidodanon bobloliror lolitotenon. Ocochoh sosedodanon äror dodetot avovsostotånondodetot totilollol Ososlolo ocochoh Momosossos. Momånongoga anonsoseror atottot dodetot äror foföror lolånongogtot atottot popenondodlola fofrorånon Hohaloldodenon totilollol Ososlolo, ävovenon omom avovsostotånondodetot hoharor boblolivovitot kokorortotarore momedod dodenon nonya vovägogenon. (6 maj 2011, i artikeln om bostadspriser i Halden)

Baklänges:  Negäv ayn ned dem eratrok tivilb rah tednåtsva mo nevä ,olsO llit nedlaH nårf aldnep tta tgnål röf rä ted tta resna agnåM .ssoM hco olsO llit tednåtsva ted rä nades hcO .netil rilb nadis ned nårf negninttylfni ås ,drojf hco goks tekcym dem ,nesnärg div nedats atsgäl ned rä iv tta allåhmarf gaj lliv tsmärf nem ,atted llit rekasro arelf snnif teD. (6 maj 2011, i artikeln om bostadspriser i Halden)

SMS-svenska:

Dt finns flRa orsakR till Dtta,m1 främst vill jag framHlla att vi R d1 lägsta stad1 vid grNs1,med mycket skog & fjord,så inflyttning1 från d1 sidan blir lit1.& Cdan R Dt avstånDt till oslo & moss.många anCr att Dt R för långt att p1dla från hald1 till oslo,äv1 om avstånDt har blivit kortare med d1 nya väg1. (6 maj 2011, i artikeln om bostadspriser i Halden)

---

Liknande ordspråk:

Resan till Grenland har blivit kortare med den nya vägen och när den nya järnvägen kommer, kommer "avståndet" att bli ännu kortare. På många sätt är det lika långt från Larvik till Porsgrunn som det är från Skien till Porsgrunn. (19 jun 2015, i artikeln om placeringen av huvudkontoret för polisdistriktet Sör)

Reiseavstanden til Grenland er blitt kortere med ny vei og når den nye jernbanen kommer, vil «avstanden» bli enda kortere. Det er på mange måter like langt fra Larvik til Porsgrunn, som det er fra Skien til Porsgrunn. (19 jun 2015, i artikkelen om plasseringen av hovedsetet for politidistrikt Sør)

Men även om många tycker att avståndet till huvudstaden blir lite för stort, ser Lars-Håkon Nohr en ökning av köpare från Oslo. Fler och fler unga prioriterar en större enfamiljshus framför kort väg till jobbet, och söker mot städer med lägre prisnivå i närheten av Oslo. (6 maj 2011, i artikeln om bostadspriser i Halden)

Men selv om mange synes at avstanden til hovedstaden blir litt for stor, ser Lars-Håkon Nohr en økning av kjøpere fra Oslo. Flere og flere unge prioriterer en større enebolig foran kort vei til jobben, og søker mot byer med lavere prisnivå i nærheten av Oslo. (6 maj 2011, i artikkelen om boligpriser i Halden)

Många kommuner har skickat oss inlägg om att avståndet till polisen har blivit för långt. Det kan vara så att tjänsteorten de hade tidigare har lagts ned, eller att det finns kriminalitetsutmaningar, till exempel i stadsdelar i Oslo, som tyder på att man behöver mer synlig polis som har tid att vara närvarande. (6 jan 2023, i en artikel från NRK)

Mange kommuner har sendt oss innspill om at avstanden til politiet har blitt for lang. Det kan være at tjenestestedet de hadde tidligere er blitt lagt ned, eller at det er kriminalitetsutfordringer for eksempel i bydeler i Oslo, som tilsier at man trenger mer synlig politi som har tid til å være til stede. (6 jan 2023, i en artikkel fra NRK)

Jag ser inga begränsningar för att det inte skulle kunna gå. Det är säkert någon som har försökt något liknande tidigare. Det är inte större avstånd från Oslo till Göteborg jämfört med Oslo till Bergen eller Trondheim. Så det ska inte vara avståndet som står i vägen, det må eventuellt vara tidpunkten. (5 maj 2022, i en artikel om ett nytt förslag till utformning av Toppserien)

Jeg ser ingen begrensninger for at det ikke kan gå. Det er sikkert noen som har prøvd noe lignende før. Det er ikke større avstand fra Oslo til Göteborg sammenlignet med Oslo til Bergen eller Trondheim. Så det skal ikke være avstanden det står på, det må eventuelt være tidspunktet. (5 maj 2022, i en artikkel om et nytt forslag til utforming av Toppserien)

Vänskapen med kronprinsparet försvagar troligen Støre. Han anser att avståndet från miljonären från Oslo Vest ner till den vanlige mannen på gatan bara ökar när han framträder som personlig vän till kronprinsparet. (28 aug 2010, under lördagen i en kommentar till VG)

Vennskapet til kronprinsparet trolig svekker Støre. Han mener avstanden fra millionæren fra Oslo Vest og ned til den vanlige mannen i gata bare øker når han står fram som personlig venn av kronprinsparet. (28 aug 2010, i løpet av lørdagen i en kommentar til VG)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!