Dennis Olsen

Resultatet var inte helt vad vi hade hoppats på, men vi hade några tekniska problem under loppet som gjorde att vi förlorade cirka 40 minuter. (14 jan 2018, efter 24-timmarsloppet i Dubai, där han uppnådde en tiondeplats.)  Resultatet var ikke helt hva vi hadde håpet, men vi hadde noen tekniske problemer under løpet som gjorde at vi tapte cirka 40 minutter. (14 jan 2018, etter 24-timersløpet i Dubai, der han oppnådde en tiendeplass.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resultatet var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vad (=hur sa) vi hade hoppats på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) vi hade några tekniska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) under (=nedanför, mirakel) loppet som (=såsom) gjorde att vi förlorade cirka (=typ, ungefär) 40 minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  Roresosuloltotatotetot vovaror inontote hoheloltot vovadod vovi hohadode hohopoppopatotsos popå, momenon vovi hohadode nonågogrora totekoknonisoskoka poproroboblolemom unondoderor lolopoppopetot sosomom gogjojorordode atottot vovi foförorlolororadode cocirorkoka 40 mominonutoteror. (14 jan 2018, efter 24-timmarsloppet i Dubai, där han uppnådde en tiondeplats.)

Baklänges:  Retunim 04 akric edarolröf iv tta edrojg mos teppol rednu melborp aksinket argån edah iv nem ,åp stappoh edah iv dav tleh etni rav tetatluseR. (14 jan 2018, efter 24-timmarsloppet i Dubai, där han uppnådde en tiondeplats.)

SMS-svenska:

rSultaTt var inT hLt vad vi haD hoppats på,m1 vi haD några Tkniska problM unDr lopPt som gjorD att vi förloraD cirka 40 minutR. (14 jan 2018, efter 24-timmarsloppet i Dubai, där han uppnådde en tiondeplats.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade hoppats på att de hade funnit några tekniska bevis, så att de hade något konkret, eller att det hade kommit några uttalanden från de intagna som kunde klargöra vad som hade hänt. (27 jun 2013, 2023, efter att de tre misstänkta fick fyra nya veckor i häktning)

Jeg hadde håpet på at de hadde funnet noen tekniske bevis, så de hadde noe håndfast, eller at det hadde kommet noen utsagn fra de innsatte som kunne klargjøre hva om hadde skjedd. (27 jun 2013, 2023, etter at de tre siktede fikk fire nye uker i varetekt)

«Jag hade hoppats på att gå en stund runt det jag gjorde i EM, då hade jag varit jättebelåten. Att jag ska stå här nu med det bästa loppet jag har gjort och en brons i OS är helt galet». (6 feb 2022, efter han vann bronsmedalj på 5000 meter)

«Jeg hadde håpet på å gå en tid rundt det jeg gjorde i EM, da hadde jeg vært kjempefornøyd. Det at jeg skal stå her nå med det beste løpet jeg har gjort og en bronse i OL er helt vanvittig». (6 feb 2022, etter han vant bronsemedalje på 5000 meter)

Jag hade hoppats att vi kunde hålla i det vi byggt upp under första halvleken, men foul-problem hindrade oss verkligen från att gå in i andra halvleken med samma känsla som vi hade tidigare i (matchen). Memphis är ett explosivt lag och jag tror att de lyckades springa ifrån oss och vi orkade inte längre efter cirka sex, sju eller åtta minuter in i andra halvleken. Och det gjorde det svårt för oss att komma tillbaka från den perioden.

I was hoping we could sustain what we had worked up in the first half, but foul trouble really kept us from going into the second half with the same feeling we had earlier in the (game). Memphis has an explosive team and I think they were able to run us and we hit the wall about six, seven or eight minutes into the second half. And that made it difficult for us to overcome that run.

På loppet av två minuter hade brandkåren tömt två brandbilar, cirka 18.000 liter vatten, på det havererade flygkroppen. Det var väl det som gjorde att de som överlevde klarade att komma ut. (10 okt 2016, efter att planet glidit av landningsbanan och tog eld.)

I løpet av to minutt hadde brannvesenet tømt to brannbilar, cirka 18.000 liter vatn, på den havarerte flykroppen. Det var vel det som gjorde at dei som overlevde klarte å koma seg ut. (10 okt 2016, etter at flyet skled av rullebanen og tok fyr.)

Jag är nöjd med vår teams framsteg idag. Vår nya motor var stark under hela loppet, så jag är glad över hur vårt program fungerar. Vårt depålag gjorde också bra jobb och vi förlorade ingen tid i depån. Det är tråkigt att vi inte fick några tidiga varningar för att fixa några av problemen med hanteringen i kurvorna. Det fanns några mycket långa sträckor tidigt i loppet utan varning, så du hoppas att din bil är där den ska vara från början. Om vi hade kunnat göra några tidiga justeringar, hade vi kunnat sluta lite bättre. Det är en del av tillväxtprocessen.

I am pleased with the progress of our team today. Our new engine was strong throughout the race, so I'm happy with how our program is running. Our pit crew also performed well and we didn't lose any time in the pits. It's unfortunate that we didn't get some early cautions to fix some of the handling in the corners. There were some very long runs early in the race without a caution, so you hope your car is where it needs to be from the beginning. Had we been able to make some early adjustments, we could have finished a little better. It's all part of the growth process.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!