Sigurd Lereim

Elgen utsätts för fruktansvärda plågor efter påkörningar. Därför är det viktigt att vi blir varnade så snabbt som möjligt. (5 nov 2008, när det gäller viltkollisioner och dess konsekvenser för djuren.)  Elgen blir utsatt for grusomme lidelser etter påkjørsler. Det er derfor viktig at vi blir varslet så raskt som mulig. (5 nov 2008, når det er snakk om viltpåkjørsler og dens konsekvenser for dyra.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elgen utsätts för (=ty, förut, stäv) fruktansvärda plågor efter påkörningar. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi blir varnade så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Elolgogenon utotsosätottotsos foföror fofrorukoktotanonsosvovärordoda poplolågogoror efoftoteror popåkokörornoninongogaror. Dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot vovi bobloliror vovarornonadode soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot. (5 nov 2008, när det gäller viltkollisioner och dess konsekvenser för djuren.)

Baklänges:  Tgiljöm mos tbbans ås edanrav rilb iv tta tgitkiv ted rä röfräD .ragninrökåp retfe rogålp adrävsnatkurf röf sttästu neglE. (5 nov 2008, när det gäller viltkollisioner och dess konsekvenser för djuren.)

SMS-svenska:

Lg1 utsätts för fruktansvRda plågor FtR påkörningar.dRför R Dt viktigt att vi blir varnaD så snabbt som möjligt. (5 nov 2008, när det gäller viltkollisioner och dess konsekvenser för djuren.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ju fruktansvärda siffror. Varje barn som utsätts för våld och övergrepp är ett barn för mycket. Vi visste ju att det skulle komma, och vi varnade tidigt när pandemin kom. (16 feb 2021, när siffrorna för allvarligt våld mot barn ökade under pandemin)

Det er jo grusomme tall. Hvert barn som blir utsatt for vold og overgrep er ett barn for mye. Vi visste jo at det ville komme, og vi varslet dette tidlig da pandemien kom. (16 feb 2021, når tallene for alvorlig vold mot barn økte under pandemien)

Det bidrar till att vi snabbt blir varnade om brand, men också till att vi tidigt får reda på vilken riktning vi ska ta för att komma fram så snabbt som möjligt. Jag är jätteglad för att vi får en man i tornet även i år. (8 maj 2022, under intervju om betydelsen av brandvakt.)

Det bidrar til at vi raskt blir varslet om brann, men også til at vi tidlig får vite hvilken retning vi skal dra for å komme raskest mulig frem. Jeg er kjempeglad for at vi får en mann i tårnet også i år. (8 maj 2022, under intervju om betydningen av brannvakta.)

Det är också viktigt att precisera att alla som utsätts för oönskade handlingar måste anmäla det så snabbt som möjligt. (26 okt 2020, efter att polisen blev varnad om händelsen på fredagseftermiddagen.)

Det er også viktig å presisere at alle som blir utsatt for uønskede handlinger må varsle om det så raskt som mulig. (26 okt 2020, etter at politiet ble varslet om hendelsen på ettermiddagen fredag.)

Om du inte vill akta dig för att göra allt som är skrivet i denna lagbok, så att du fruktar detta härliga och fruktansvärda namn, HERREN, din Gud, så skall HERREN göra dina plågor underbara, och dina säders plågor, stora plågor, och långvariga, och svåra sjukdomar, och långvariga.

If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD; / Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

Det var bra att kommunen tog ansvar så snabbt som de gjorde och nu har de skjutit elgen, så det blir en trygg skolväg. (8 feb 2024, efter att älgarna blev skjutna)

Det er bra kommunen tok ansvar så kjapt som de gjorde og nå har felt elgen, så det blir en trygg skolevei. (8 feb 2024, etter at elgene ble skutt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!