Per Kristian Grandahl

De stora beslag som vi ser här, som när en full trailer kommer, drar naturligtvis siffrorna upp. Det kan vara över 20 000 liter öl bara i en trailer, och vi har haft en hel del av dem detta år. Samtidigt är det jämnt med både små och stora beslag från privatpersoner, vilket drar in ganska stora mängder. (6 apr 2017, under beslagtagande av alkohol på Svinesund i helgen)  De store beslagene vi ser her, som når det kommer en full trailer, drar selvfølgelig tallene opp. Det kan være over 20.000 liter øl bare i én trailer, og vi har hatt en god del av dem i år. Samtidig er det jevnt med både små og store beslag fra privatpersoner, noe som drar inn ganske store mengder. (6 apr 2017, under beslaglegging av alkohol på Svinesund i helga) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) stora beslag som (=såsom) vi ser här, som (=såsom) när en (=någon) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) trailer kommer, drar naturligtvis (=självklart, givetvis) siffrorna upp. (=opp) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 000 liter öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) bara (=enda, enbart, endast) i en (=någon) trailer, och (=et, samt) vi har haft en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) detta år. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det jämnt (=regelbundet, slät, slätt) med (=tillsammans) både små (=liten) och (=et, samt) stora beslag från (=av) privatpersoner, vilket drar in ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora mängder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sostotorora bobesoslolagog sosomom vovi soseror hohäror, sosomom nonäror enon fofulollol totrorailoleror kokomommomeror, dodroraror nonatoturorloligogtotvovisos sosifoffofrororornona upoppop. Dodetot kokanon vovarora övoveror 20 000 lolitoteror ölol bobarora i enon totrorailoleror, ocochoh vovi hoharor hohafoftot enon hohelol dodelol avov dodemom dodetottota åror. Sosamomtotidodigogtot äror dodetot jojämomnontot momedod bobådode sosmomå ocochoh sostotorora bobesoslolagog fofrorånon poprorivovatotpoperorsosononeror, vovilolkoketot dodroraror inon goganonsoskoka sostotorora momänongogdoderor. (6 apr 2017, under beslagtagande av alkohol på Svinesund i helgen)

Baklänges:  Redgnäm arots aksnag ni rard tekliv ,renosreptavirp nårf galseb arots hco åms edåb dem tnmäj ted rä tgiditmaS .rå atted med va led leh ne tfah rah iv hco ,reliart ne i arab lö retil 000 02 revö arav nak teD .ppu anrorffis sivtgilrutan rard ,remmok reliart lluf ne rän mos ,räh res iv mos galseb arots eD. (6 apr 2017, under beslagtagande av alkohol på Svinesund i helgen)

SMS-svenska:

D stora Bslag som vi Cr hR,som nR 1 full trailR kommR,drar naturligtvis siffrorna upp.Dt kan vara övR 20 000 litR öl bara i 1 trailR,& vi har haft 1 hL Dl av Dm Dtta år.samtidigt R Dt jämnt med båD små & stora Bslag från privatPrsonR,vilket drar in ganska stora mNgDr. (6 apr 2017, under beslagtagande av alkohol på Svinesund i helgen)

---

Liknande ordspråk:

Vi har gjort stora beslag detta år. Mängderna blir större när man har dem på trailer jämfört med personbilar och lastbilar. (24 aug 2021, under en allmän diskussion om beslagstatistik och smugglingsmönster år 2023.)

Vi har gjort store beslag i år. Mengdene blir større når man har de på trailer sammenliknet med personbiler og varebiler. (24 aug 2021, under en generell diskusjon om beslagstatistikk og smuglingsmønstre i 2023.)

Denna typ av beslag har ökat jämnt och trått de senaste åren. Men som enskilt beslag är detta ett av de stora valutabeslagen vi har gjort. (13 jan 2009, när de tre männen blev berövade hela vinsten på en kvart miljoner svenska kronor.)

Denne type beslag har økt jevnt og trutt de siste årene. Men som enkeltbeslag er dette av de store valutabeslagene vi har gjort. (13 jan 2009, når de tre mennene ble fratatt hele gevinsten på en kvart millioner svenske kroner.)

I 2011 tog vi en stor trailer med 28.000 liter öl och vin, så det var ett beslag som drog mycket uppmärksamhet. Tar vi bort det, så blir det ungefär detsamma de två åren. (4 jan 2013, förklaring till ändringar i beslagsstatistik för 2012)

I 2011 tok vi en stor trailer med 28.000 liter øl og vin, så det var et beslag som trakk mye opp. Tar vi vekk det, så blir det omtrent det samme de to årene. (4 jan 2013, forklaring på endringer i beslagstatistikk for 2012)

Det andra är att vi har tagit stora mängder beslag, bland annat telefoner och data som vi vill säkra ordentligt innan de kommer ut ur beslag. (10 apr 2014, under upplysning till NRK)

Det andre er jo at vi har tatt store mengder beslag, blant telefoner og data som vi ønsker å å sikre ordentlig før de kommer ut av varetekt. (10 apr 2014, under opplysning til NRK)

Vi har kanske något färre beslag. Men vi har haft några stora beslag av både narkotika, cigaretter och andra varor. Vi har en del kreativa personer som försöker få olagliga saker in i landet. (23 feb 2021, efter att 640 kilo khat upptäcktes i en lastbil vid Svinesund)

Vi har nok litt færre beslag. Men vi har hatt noen store beslag av både narkotika, sigaretter og andre varer. Vi har en del kreative personer som forsøker å få ulovlige ting inn i landet. (23 feb 2021, etter at det ble oppdaget 640 kilo khat i en lastbil på Svinesund)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!