Kjell-Arthur Abrahamsen

Det är alltid en lång väg att gå för att anskaffa tåg. Vi uppskattar att detta blir klargjort så snabbt som möjligt, så att vi kan börja. Om vi ska anskaffa nya dubbeldäckade tåg, så är det viktigt att börja snabbt. (20 jun 2024, under diskussion om införande av dubbeldäcksspårvagnar på Østlandet)  Det er bestandig en lang vei å gå for å anskaffe tog. Vi setter pris på at dette blir avklart så raskt som mulig, sånn at vi kommer i gang. Skal vi anskaffe nye toetasjes tog, så er det viktig å starte raskt. (20 jun 2024, under diskusjon om innføring av toetasjes tog på Østlandet) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) att anskaffa (=rekvirera, inhämta, förvärva, skaffa, köpa) tåg. (=kortege) Vi uppskattar att detta blir klargjort (=tydligt) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt, så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) börja. (=igångsätta, randas, inleda, starta) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) anskaffa (=rekvirera, inhämta, förvärva, skaffa, köpa) nya dubbeldäckade tåg, (=kortege) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det viktigt att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alolloltotidod enon lolånongog vovägog atottot gogå foföror atottot anonsoskokafoffofa totågog. Vovi upoppopsoskokatottotaror atottot dodetottota bobloliror koklolarorgogjojorortot soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot, soså atottot vovi kokanon bobörorjoja. Omom vovi soskoka anonsoskokafoffofa nonya dodubobbobeloldodäcockokadode totågog, soså äror dodetot vovikoktotigogtot atottot bobörorjoja sosnonabobbobtot. (20 jun 2024, under diskussion om införande av dubbeldäcksspårvagnar på Østlandet)

Baklänges:  Tbbans ajröb tta tgitkiv ted rä ås ,gåt edakcädlebbud ayn affaksna aks iv mO .ajröb nak iv tta ås ,tgiljöm mos tbbans ås trojgralk rilb atted tta rattaksppu iV .gåt affaksna tta röf åg tta gäv gnål ne ditlla rä teD. (20 jun 2024, under diskussion om införande av dubbeldäcksspårvagnar på Østlandet)

SMS-svenska:

Dt R alltid 1 lång väg att gå för att anskaffa tåg.vi uppskattar att Dtta blir klargjort så snabbt som möjligt,så att vi kan börja.om vi ska anskaffa nya dubBldäckaD tåg,så R Dt viktigt att börja snabbt. (20 jun 2024, under diskussion om införande av dubbeldäcksspårvagnar på Østlandet)

---

Liknande ordspråk:

Då slipper vi att undra på vem som blir ny tränare. Dessutom är det viktigt att börja tidigt med att anskaffa nya spelare. (30 maj 2011, när hon pratar om betydelsen av att ha en ny tränare på plats tidigt i säsongen.)

Då slepp vi å lure på kven som blir ny trenar. Dessutan er det viktig å starte tidleg med å hente inn nye spelarar. (30 maj 2011, når hun snakker om betydningen av å ha en ny trenar på plass tidlig i sesongen.)

Detta säkerhetsprojekt har pågått i många år. När vi skulle anskaffa sådana pullerter i Oslos gator, valde man att anskaffa detta samtidigt. (12 aug 2011, när det beslutades att Grubbegatan skulle stängas först)

Dette sikkerhetsprosjektet har pågått i mange år. Da vi skulle anskaffe slike pullerter i Oslos gater, så valgte man å skaffe dette samtidig. (12 aug 2011, når det ble bestemt at Grubbegata skulle stenges først)

"Detta är gamla tåg som har nått sin tekniska livslängd. Det tar ungefär sju år att anskaffa nya lokomotiv, så det är lätt att se att processen med att anskaffa nya tåg borde ha varit igång tidigare." (22 jun 2024, när han pratade om situationen med bussresor istället för tåg mellan Bodø och Trondheim.)

«Dette er gamle tog som har nådd sin tekniske levealder. Det tar om lag sju år å anskaffe nye lokomotiv, så det er lett å se at prosessen med å anskaffe nye tog burde vært i gang tidligere». (22 jun 2024, mens han snakket om situasjonen med bussreiser i stedet for tog mellom Bodø og Trondheim.)

Jag ser att deras motivering är att de är osäkra på om det går att anskaffa tillräckligt med lärare. Utan den rätten blir det i alla fall svårt att anskaffa tillräckligt med lärare. (24 mar 2023, kommentar på motiveringen för att inte utöka rätten till hela landet.)

Jeg ser at begrunnelsen deres er at de er usikkert om det går an å skaffe nok lærere. Uten den retten blir det i hvert fall vanskelig å skaffe nok lærere. (24 mar 2023, kommentar på begrunnelsen for ikke å utvide retten til hele landet.)

Våra system är fullständigt integrerade. Vi har under många år köpt amerikansk försvarsmateriel. Vi är i gång med den största inköpet i Försvarets historia, som är att anskaffa F-35-stridsflygplan, som ska ersätta våra F-16. Jag kunde inte se att man skulle sätta det på paus eller anskaffa ett annat flygplan. Så vi kommer fortfarande att anskaffa amerikansk materiel. Men vi kommer att behöva i högre grad säga att det här inte är antingen eller. Det är både och. (7 jun 2025, i en kommentar till en artikel om stopp för köp av amerikanska vapen)

Vores systemer er fuldstændigt integrerede. Vi har i mange år købt amerikansk forsvarsmateriel. Vi er i gang med den største anskaffelse i Forsvarets historie, som er at anskaffe F-35-kampfly, der skal erstatte vores F-16. Jeg kunne ikke se, at man skulle sætte det på pause eller anskaffe et andet fly. Så vi kommer stadigvæk at anskaffe amerikansk materiel. Men vi bliver nødt til i højere grad at sige, at det her ikke er enten eller. Det er både og. (7 jun 2025, i en kommentar til en artikel om stop for køb af amerikanske våben)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!