Kirsti Rørmyr

Jag förstår inte att de vågar. Om det blir uppsägning har den berörda rätt att stå i tjänst tills ärendet är avgjort i domstol. Arbetsgivaren måste betala lön medan detta pågår, och sådana rättsprocesser kan ta flera år. (28 maj 2014, till NRK)  Jeg skjønner ikke at de tør. Kommer det oppsigelse har vedkommende rett til å stå i stilling inntil saken er avgjort i retten. Arbeidsgiver må betale lønn mens dette pågår, og slike rettsoppgjør kan ta flere år. (28 maj 2014, til NRK) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår inte (=ej, icke) att de (=dom) vågar. Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir uppsägning (=avsked) har den berörda rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att stå i tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) tills ärendet är (=befinner sig, vara) avgjort (=bestämt) i domstol. (=tribunal, rätt) Arbetsgivaren måste (=plikt, tvungen) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) lön (=pröjs, inkomst) medan (=under tiden) detta pågår, och (=et, samt) sådana rättsprocesser kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) flera (=många, ytterligare) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror inontote atottot dode vovågogaror. Omom dodetot bobloliror upoppopsosägognoninongog hoharor dodenon boberorörordoda rorätottot atottot sostotå i totjojänonsostot totilollolsos ärorenondodetot äror avovgogjojorortot i dodomomsostotolol. Arorbobetotsosgogivovarorenon momåsostote bobetotalola lolönon momedodanon dodetottota popågogåror, ocochoh sosådodanona rorätottotsospoprorococesossoseror kokanon tota foflolerora åror. (28 maj 2014, till NRK)

Baklänges:  Rå arelf at nak ressecorpsttär anadås hco ,rågåp atted nadem nöl alateb etsåm neravigstebrA .lotsmod i trojgva rä tednerä sllit tsnäjt i åts tta ttär adröreb ned rah gningäsppu rilb ted mO .ragåv ed tta etni råtsröf gaJ. (28 maj 2014, till NRK)

SMS-svenska:

jag förstår inT att D vågar.om Dt blir uppsägning har d1 Brörda rätt att stå i tjNst tills R1Dt R avgjort i domstol.arBtsgivar1 måsT Btala lön medan Dtta pågår,& sådana rättsproCsCr kan ta flRa år. (28 maj 2014, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Om man går vägen om en uppsägning, vill jag hävda mitt rätt att stå i tjänst tills jag blir avgjord i en eventuell arbetsrättssak. (1 okt 2020, när han blev tillfrågad om möjligheten för en arbetstvist.)

Går man veien om en oppsigelse, vil jeg hevde min rett til å stå i stilling til jeg blir avgjort i en eventuelt arbeidsrettssak. (1 okt 2020, da han ble spurt om muligheten for en arbeidsrettssak.)

Vi har haft rättsprocesser som har pågått i flera veckor, där det har funnits krav på bevakning. Sådana saker kostar, för vi har inte en styrka på ordinarie tjänst som kan ta den typen uppdrag. (10 jul 2025, under en samtal med Telen om polisens budgetutmaningar)

Vi har hatt rettssaker som har gått over flere uker, hvor det har vært krav til vakthold. Slike ting koster, for vi har ikke en styrke på ordinær tjeneste som kan ta den type oppdrag. (10 jul 2025, under en samtale med Telen om politiets budsjettutfordringer)

Henleggelsen är ett uttryck för åklagarens syn på ärendet. Jag måste reservera mig för att riksåklagaren kan vara enig med de berörda och ompröva vår avskrivning, så ärendet är inte avgjort i denna omgång. (1 feb 2023, i en pressmeddelande)

Henleggelsen er et uttrykk for statsadvokaten sitt syn på saken. Jeg må ta forbehold om at Riksadvokaten kan være enig med de pårørende og omgjøre vår henleggelse, så saken er ikke ferdig avseggjort i denne omgang. (1 feb 2023, i en pressemelding)

Arbetsgivaren har rätt att kräva återbetalning av felutbetalningar. Om man inte vill betala tillbaka, anser hon att detta måste motiveras. (20 maj 2025, i april)

Arbeidsgiver har rett til å kreve feilutbetaling refundert. Ønsker man ikke å betale tilbake, mener hun dette må begrunnes. (20 maj 2025, i april)

Torrheten har varit en stund och har varit varnad. Då har arbetsgivaren först en plikt att ordna med annat arbete. Om det inte längre går, måste han betala lönkostnaderna de första två veckorna av en uppsägning. (23 jul 2018, det sades att det fanns en stor brandrisk och därför var det förbjudet att vara i skogen.)

Tørken har vart en stund og har vært varsla. Da har arbeidsiveren først en plikt til å legge til rette for annet arbeid. Hvis det ikke lenger går, må han betale lønnskostnadene de første to ukene av en permittering. (23 jul 2018, da det ble sagt var det en stor fare for skogbrann og derfor var det stopp i skogen.")

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!