Bård Eker

Att det går bra i Sverige är bra i Norge också, då blir det ju mer att göra. Vi är i lite samma process i Norge, och vi letar hela tiden efter fler folk. Vi är i expansion i hela gruppen. (4 mar 2016, under en intervju med NRK om Koenigseggs ökade produktion och expansion.)  At det går bra i Sverige er bra i Norge også, da blir det jo mer å gjøre. Vi er i litt samme prosess i Norge, og vi leter hele tiden etter flere folk. Vi er i ekspansjon i hele gruppa. (4 mar 2016, under en intervju med NRK om Koenigseggs økte produksjon og ekspansjon.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att det går bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i Sverige är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i Norge också, (=även, likaså) då (=emedan, förr) blir det ju mer att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi är (=befinner sig, vara) i lite (=få) samma (=likadan, likadana, dito) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) i Norge, och (=et, samt) vi letar hela (=alltsammans, läka) tiden efter fler (=ytterligare) folk. (=människor) Vi är (=befinner sig, vara) i expansion (=utsträckning, utbredning, utbyggnad, tillväxt, utvidgning, vidgning) i hela (=alltsammans, läka) gruppen.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot dodetot gogåror bobrora i Sosvoverorigoge äror bobrora i Nonororgoge ocockoksoså, dodå bobloliror dodetot joju momeror atottot gogörora. Vovi äror i lolitote sosamommoma poprorococesossos i Nonororgoge, ocochoh vovi loletotaror hohelola totidodenon efoftoteror fofloleror fofololkok. Vovi äror i exoxpopanonsosionon i hohelola gogrorupoppopenon. (4 mar 2016, under en intervju med NRK om Koenigseggs ökade produktion och expansion.)

Baklänges:  Neppurg aleh i noisnapxe i rä iV .klof relf retfe nedit aleh ratel iv hco ,egroN i ssecorp ammas etil i rä iV .arög tta rem uj ted rilb åd ,åskco egroN i arb rä egirevS i arb råg ted ttA. (4 mar 2016, under en intervju med NRK om Koenigseggs ökade produktion och expansion.)

SMS-svenska:

att Dt går bra i svRiG R bra i norG ocxå,då blir Dt ju mR att göra.vi R i liT samma proCss i norG,& vi letar hLa tid1 FtR flR folk.vi R i Xpansion i hLa grupp1. (4 mar 2016, under en intervju med NRK om Koenigseggs ökade produktion och expansion.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är samma folk på tvärs av landsgränsen med samma språk och mycket gemensam kultur och det är mycket viktigt för oss både i Norge, Sverige och Finland att få belysa bilden av att kvenerna faktiskt lever över hela Nordkalotten. Vi är inte en regional minoritet i Norge eller Sverige, vi tillhör detta levnadsområde. (8 aug 2022, under föredragen under svensk-norsk kvinnosamverkan i Kvænangen)

Vi er det samme folket på tvers av landegrensen med samme språk og mye felles kultur og det er veldig viktig for oss både i Norge, Sverige og Finland å få belyst det bildet av at kvenene faktisk lever over hele Nordkalotten. Vi er ikke en regional minoritet i Norge eller Sverige, vi tilhører dette leveområdet. (8 aug 2022, under foredragene under svensk-norsk kvenforbrødring i Kvænangen)

Sverige ska skjuta raketerna över Norge, och i Norge bor folk utspridda över hela landet. Det finns en ganska stor stad, Tromsø, som ligger i den riktningen som Esrange måste skjuta över. Så Sverige har en lite svår situation. (7 jun 2025, under rymdkongressen International Astronautical Congress (IAC) i Bremen)

Sverige skal skyde raketterne henover Norge, og i Norge bor folk spredt udover hele landet. Der er en forholdsvis stor by, Tromssø, som ligger i den retning, Esrange må skyde henover. Så Sverige har en lidt vanskelig case. (7 jun 2025, under rumfartkonferencen International Astronautical Congress (IAC) i Bremen)

Det är lite förvirrande och rollerna förändras hela tiden. Vissa har lämnat, och vi har fått några nya också. Ray letar fortfarande efter folk som vill göra ett åtagande, och det är det de vill fokusera på.

It's a little confusing and it keeps changing with the roles. Some people have left, and we've got some new people, too. Ray keeps looking for people who want to make a commitment, and that's what they want to focus on.

Vi var det största bandet, och det första som spelade in och hade framgång med skivinspelningar. Vi låg överst på listorna hela tiden, och var populära i hela Norge och delar av Sverige också. Det var inget annat norskt band som var. (27 maj 2011, när The Pussycats inte blev valda som kandidater till Rockheims "hall of fame".)

Vi var det største bandet, og det første som spilte inn og hadde suksess med plateinnspillinger. Vi lå øverst på listene hele tiden, og var populære i hele Norge og deler av Sverige også. Det var det ingen andre norske band som var. (27 maj 2011, når The Pussycats ikke ble valgt som kandidater til Rockheims «hall of fame».)

Men det visar ju också att Norge är i framkant hela tiden, såsom vi har varit under hela denna process med att erkänna de demokratiska åtgärderna som har kommit i Myanmar, och det är kanske viktigt att ett land är i spetsen och erkänner den demokratiska och goda utvecklingen som sker i landet. (14 jan 2012, i artikeln om Myanmars öppning för investeringar)

Men det viser jo også at Norge er i forkant hele veien, slik vi har vært i hele denne prosessen med å anerkjenne de demokraitiske tiltakene som har kommet i Myanmar, og det er kanskje viktig at et land er i spissen, og anerkjenner den demokratiske og gode utviklingen som skjer i landet. (14 jan 2012, i artikkelen om Myanmars åpning for investeringer)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!