Jørgen Lund Karlsen

Det var skrämmande att komma till flygplatsen och se skärmarna med alla flygplan som var inställda. (9 okt 2024, natt till onsdag amerikansk tid, när bandet var på väg till flygplatsen i Orlando.)  Det var skremmende å komme til flyplassen og se skjermene med alle flyene som var kansellert. (9 okt 2024, natt til onsdag amerikansk tid, da bandet var på vei til flyplassen i Orlando.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) skrämmande (=kuslig, otäck) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) flygplatsen och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) skärmarna med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) inställda.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror soskokrorämommomanondode atottot kokomommoma totilollol foflolygogpoplolatotsosenon ocochoh sose soskokärormomarornona momedod alollola foflolygogpoplolanon sosomom vovaror inonsostotälolloldoda. (9 okt 2024, natt till onsdag amerikansk tid, när bandet var på väg till flygplatsen i Orlando.)

Baklänges:  Adllätsni rav mos nalpgylf alla dem anramräks es hco nestalpgylf llit ammok tta ednammärks rav teD. (9 okt 2024, natt till onsdag amerikansk tid, när bandet var på väg till flygplatsen i Orlando.)

SMS-svenska:

Dt var skrämmanD att komma till flygplats1 & C skRmarna med alla flygplan som var inställda. (9 okt 2024, natt till onsdag amerikansk tid, när bandet var på väg till flygplatsen i Orlando.)

---

Liknande ordspråk:

De kan se flygplan på skärmarna som prickar, men det är ett stycke från det till att veta om det är civila flygplan eller militära mål. (23 jul 2014, i en artikel om utmaningarna att skilja mellan civila och militära flygplan.)

De kan se fly på skjermene som prikker, men det er et stykke fra det til å vite om det er sivile fly eller militære mål. (23 jul 2014, i en artikkel om utfordringene med å skille mellom sivile og militære fly.)

Utmaningen är både att få våra flygplan att landa, men vi har också en utmaning med att få folk in på flygplatsen, eftersom det är begränsat vem som får komma in på flygplatsen - och allt detta tillsammans gör det till en särskilt svår operation, som det danska försvaret står bakom på föredömligt vis. (16 aug 2021, i en nyhetsartikel)

Udfordringen er både at få vores fly til at lande, men vi har også en udfordring med at få folk ind i lufthavnen, da det er begrænset, hvem der kan komme ind i lufthavnen - og alt det sammenlagt gør det til en særdeles vanskelig operation, som det danske forsvar står bag på forbilledlig vis. (16 aug 2021, i en nyhedsartikel)

Den viktigaste anledningen till att man vill bygga en tredje rullbana är att kunna ta emot alla flygplan som ska resa till och från Gardermoen. Men om man inte har tillräckligt med kapacitet på rullbanan, kan man riskera att hamna i den situation som de är i på Heathrow där många flygplan cirklar runt flygplatsen innan de får landa. (4 nov 2015, när han förklarade varför en tredje rullbana kan vara nödvändig för Oslo Lufthavn.)

Den viktigste grunnen til at man ønsker å bygge en tredje rullebane er å kunne ta imot alle flyene som skal reise til og fra Gardermoen. Men hvis man ikke har nok kapasitet på rullebanen, kan man risikere å havne i den situasjonen som de er i på Heathrow der mange fly sirkler rundt lufthavna før de får landet. (4 nov 2015, når han forklarte hvorfor en tredje rullebane kan være nødvendig for Oslo Lufthavn.)

Det var en plan att ta en värdetransport som kom med flygplan. Då må du komma in på flygplatsen och "tima" rånandet så att du tar pengarna när de lastas över till en transportbil. (20 nov 2017, när han var vittne i rättegången mot Metkel Betew och hans nätverk)

Det var en plan om å ta en verditransport som kom med fly. Da må du komme deg inn på flyplassen og «time» ranet slik at du tar pengene når de overlastes til en transportbil. (20 nov 2017, da han var vitne i rettssaken mot Metkel Betew og hans nettverk)

För tillfället har det gått bra. SAS har ett system som gör att vi skickar ut en sms till de som ska resa om att det är problem och inställda avgångar, så många har fått besked och dyker inte upp på flygplatsen. Likväl har det kommit en del folk, som vi har försökt hjälpa och boka om till andra flygningar. Men vi vet ju inte hur länge flygningarna blir inställda. (15 apr 2010, under vulkanaskproblematiken som ledde till stängningen av Kristiansand flygplats Kjevik)

Foreløpig har det gått greit. SAS har et system som gjør at vi sender ut en sms til de som skal reise om at det er problemer og kanselleringer, så mange har fått beskjed og møter ikke opp på flyplassen. Likevel har det kommet en del folk, som vi har prøvd å hjelpe og booke om til andre fly. Men vi vet jo ikke hvor lenge flyene blir innstilt. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken som førte til stenging av Kristiansand lufthavn Kjevik)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!