Lars-Øivind Johannessen

Det har varit helt förskräckligt att behöva se till att de rätta papperen kom fram till Länsstyrelsen i Østfold, och politikerna i Halden. Vad det kan bero på att Halden kommuns tekniska förvaltning inte är i stånd att hantera papper rätt, som vi har upplevt i vår sak, är mer än jag kan begripa. (14 dec 2012, under intervju med NRK.se om stugprocessen.)  Det har vært helt forferdelig å måtte passe på at de riktige papirene kom frem til Fylkesmannen i Østfold, og politikerne i Halden. Hva det kan skyldes at Halden kommunes tekniske etat ikke er i stand til å håndtere papirer riktig, slik vi har opplevd i vår sak, er mer enn jeg kan fatte. (14 dec 2012, under intervju med NRK.no om hytteprosessen.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förskräckligt att behöva (=tarva) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) papperen kom fram till (=åt, mot) Länsstyrelsen i Østfold, och (=et, samt) politikerna i Halden. Vad (=hur sa) det kan (=har kunskap i) bero på (=ettrig, kungen, villig) att Halden kommuns tekniska förvaltning (=administration, skötsel, administrering) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) papper (=ark, pappersark) rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) som (=såsom) vi har upplevt i vår sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är (=befinner sig, vara) mer än jag kan (=har kunskap i) begripa. (=uppfatta, förstå, inse, fatta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot hoheloltot foförorsoskokroräcockokloligogtot atottot bobehohövova sose totilollol atottot dode rorätottota popapoppoperorenon kokomom fofroramom totilollol Lolänonsossostotyrorelolsosenon i Øsostotfofololdod, ocochoh popololitotikokerornona i Hohaloldodenon. Vovadod dodetot kokanon boberoro popå atottot Hohaloldodenon kokomommomunonsos totekoknonisoskoka foförorvovaloltotnoninongog inontote äror i sostotånondod atottot hohanontoterora popapoppoperor rorätottot, sosomom vovi hoharor upoppoplolevovtot i vovåror sosakok, äror momeror änon jojagog kokanon bobegogroripopa. (14 dec 2012, under intervju med NRK.se om stugprocessen.)

Baklänges:  Apirgeb nak gaj nä rem rä ,kas råv i tvelppu rah iv mos ,ttär reppap aretnah tta dnåts i rä etni gnintlavröf aksinket snummok nedlaH tta åp oreb nak ted daV .nedlaH i anrekitilop hco ,dloftsØ i neslerytssnäL llit marf mok nereppap attär ed tta llit es avöheb tta tgilkcärksröf tleh tirav rah teD. (14 dec 2012, under intervju med NRK.se om stugprocessen.)

SMS-svenska:

Dt har varit hLt förskräckligt att Bhöva C till att D rätta papPr1 kom fram till lNsstyrLs1 i Østfold,& politikRna i hald1.vad Dt kan Bro på att hald1 kommuns Tkniska förvaltning inT R i stånd att hantRa papPr rätt,som vi har upplevt i vår sak,R mR N jag kan Bgripa. (14 dec 2012, under intervju med NRK.se om stugprocessen.)

---

Liknande ordspråk:

Det försöktes rättas till i ärendet av politikerna i Halden kommun. Men nu ligger ärendet hos Länsstyrelsen i Østfold utan möjlighet till påverkan från Halden kommuns sida. Vi får bara hoppas att denna sak snart får ett slut. (4 maj 2010, i en artikel om Femsjön-fallet)

Det ble forsøkt rettet opp i saken fra politikerne i Halden kommune. Men nå ligger saken hos Fylkesmannen i Østfold uten mulighet for påvirkning fra Halden kommunes side. Vi får jo bare håpe at denne saken snart får en slutt. (4 maj 2010, i en artikkel om Femsjøen-saken)

Vi ser nämnda förhållanden som väsentliga för såväl Halden kommuns och Halden hamns intressen i ärendet som Halden kommuns möjlighet att uppfylla sina åtaganden i avtalet, säger Øyvind Holth. (21 dec 2007, när oppositionen i Halden kommun lägger fram laglighetsklage mot bytesavtalet mellan Halden kommun och Norske Skog.)

Vi ser nevnte forhold som vesentlige for såvel Halden kommune og Halden havns interesser i saken som Halden kommunes mulighet til å oppfylle sine forpliktelser i avtalen, sier Øyvind Holth. (21 dec 2007, når opposisjonen i Halden Kommune fremmer lovlighetsklage mot bytteavtalen mellom Halden Kommune og Norske Skog.)

Enligt Norske Skogs bedömning av den reviderade utkastet till hamnavtalet, som det nu råder oenighet om (skrivet den 8 mars 2010), är de övergripande hänsynen bak Principavtalet (pdf-dokument sida 204) och parternas prestationer huvudsakligen att Norske Skog "kostnadsfritt" ska överföra en rad tomter till Halden kommun. Norske Skogs överföring möjliggör Halden kommuns stora stadsutvecklingsplan för Halden centrum. Halden kommuns motprestation består av två element, nämligen att kommunen ska bära kostnaderna för utveckling och underhåll av hamnen, och att Norske Skog ska få hyra hamnen till en låg fast kostnad under en lång period. Det senare kommer i realiteten innebära att Halden kommuns avkastning från den nya hamnen i realiteten kommer att vara mycket begränsad. (15 apr 2010, sammanfattning)

Slik NSI ser det i sin vurdering av revidert utkast til havneleieavtale som det nå er uenighet om (skrevet den 8. mars 2010), er de overordnede hensynene bak Prinsippavtalen (pdf-dokument side 204) og partenes ytelser hovedsakelig at NSI ”vederlagsfritt” skal overføre en rekke tomter til HK. NSIs overdragelse muliggjør HKs store byutviklingsplan for Halden sentrum. Halden kommunes motytelse består av to elementer, nemlig at kommunen skal bære kostnadene ved utvikling og vedlikehold av havnen, og at Norske Skog skal få leie havnen til en lav fast kostnad i en lang periode. Sistnevnte vil i realiteten innebære at HKs avkastning fra den nye havnen i realiteten vil være svært begrenset. (15 apr 2010, oppsummering)

Halden är attraktivt för den gruppen som är öppen för att flytta till en östfoldstad och vill ha mycket för pengarna. En av parterna har ofta en anknytning till Östfold, och då blir det Halden om det rätta huset dyker upp. Många gillar fina gamla trähus, och vi har många fina områden med restaurerade hus. (6 maj 2011, i artikeln om bostadspriser i Halden)

Halden er attraktivt for den gruppa som er åpen for å flytte til en østfoldby og vil ha mye for pengene. En av partene har ofte en tilknytning til Østfold, og så blir det Halden hvis det rette huset dukker opp. Mange er glade i pene gamle trehus, og vi har mange fine områder med restaurerte hus. (6 maj 2011, i artikkelen om boligpriser i Halden)

Halden Viltförbund anser en helt norsk flock och två gränsflockar, som tillsammans använder kanske 90 procent av Halden kommuns område, och sju döda hundar på två år gör att avlivning av problemvargar måste genomföras nu. (5 mar 2010, efter att Naturvårdsverket avslog överklagandet om att få ta ut vargar som dödar hundar i Halden-området.)

Halden Viltforening mener en helnorsk flokk og to grenseflokker, som tilsammen bruker kanskje 90 prosent av Halden kommunes areal, og sju drepte hunder på to år gjør at felling av problemulv må iverksettes nå. (5 mar 2010, etter at Direktoratet for Naturforvaltning avslår anken om å få ta ut ulver som dreper hunder i Halden-området.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!